Cú, cú đánh, đòn

to receive 20 strokes

bị đòn

stroke of sword

một nhát gươm

killed by a stroke of lightning

bị sét đánh chết

finishing stroke

đòn kết liễu

(y học) đột quỵ

a stroke of apoplexy

đột quỵ ngập máu

Sự cố gắng

he has not done a stroke of work

nó không gắng làm một tí việc gì cả

to row a fast stroke

chèo nhanh

Nước bài, nước đi, "cú" , "miếng" , "đòn" ; sự thành công lớn

to invent a new stroke in cricket

phát minh ra một "cú" mới cong crickê

a stroke of genius

một ý kiến độc đáo

a stroke of business

sự buôn may bán lời; một món phát tài

a stroke of luck

dịp may bất ngờ

Lối bơi, kiểu bơi

Nét (bút)

up stroke

nép lên

down stroke

nét xuống

to portray with a few strokes

vẽ bằng một vài nét

I could do it with a stroke of the pen

tôi chỉ gạch một nét bút là xong việc ấy

finishing strokes

những nét sửa sang cuối cùng, những nét trau chuốt cuối cùng

Tiếng chuông đồng hồ

it is on the stroke of nine

đồng hồ đánh chín giờ

to arrive on the stroke of time

đến đúng giờ

Tiếng đập của trái tim

Người đứng lái làm chịch (ở cuối thuyền) ( (cũng) stroke oar (hiếm))

Cái vuốt ve; sự vuốt ve

Đứng lái (để làm chịch)

Vuốt ve

to stroke somebody down

làm ai nguôi giận

to stroke somebody's hair the wrong way

làm ai phát cáu

Cú đánh, nét gạch, khoảng chạy, hành trình, kỳ(động cơ)

hành trình (pittong)

chu kỳ

Giải thích VN: Là khoảng cách mà một cơ cấu chuyển động liên tục tương ứng với một cơ cấu khách.

khoảng chạy piton

kì

thay đổi khoảng chạy

nét (font)

Giải thích VN: Ví dụ động tác gõ phím, nhấn phím. Một hành động vật lý ấn vào một phím trên bàn phím để nhập một ký tự, hoặc khởi đầu một lệnh.

sự gõ (phím)

repeat key stroke

sự gõ phím lắp

single key stroke

sự gõ phím đơn

bước công việc

khoảng nâng

stroke of crane

khoảng nâng của cẩu

đường gạch

đường nét (bút)

hành trình công việc

tiến trình công việc

đột qụy

cú gõ

bước

idle stroke

bước không tải

khoảng chạy

bottom stroke

khoảng chạy đáy

double stroke

khoảng chạy kép

end of stroke

cuối khoảng chạy

idle stroke

khoảng chạy không

length of piston stroke

khoảng chạy của pittông

length of stroke

chiều dài khoảng chạy

long stroke

khoảng chạy dài

piston stroke

khoảng chạy của pít tông

piston stroke

khoảng chạy của pittong

piston stroke

khoảng chạy của pittông

piston stroke

khoảng chạy của pit-tông

quick return stroke of table

khoảng chạy ngược nhanh (bàn máy)

return stroke

khoảng chạy không

stroke bore ratio

tỷ số giữa khoảng chạy và đường kính (xy lanh)

stroke down ward

khoảng chạy xuống

stroke upward

khoang chạy lên

stroke, upward

khoảng chạy lên

top of stroke of piston

đỉnh khoảng chạy của pittông

up and down stroke

khoảng chạy lên xuống

upward stroke

khoảng chạy lên

khoảng hở bàn ép

kỳ (động cơ đốt trong)

nét chữ

nét gạch

oblique stroke

nét gạch xiên

stroke font

phông nét gạch

stroke width

độ rộng nét gạch

stroke writer

bộ ghi nét gạch

nét kẻ

nét ký tự

độ di chuyển

độ lệch

đường đi

nhấn

Giải thích VN: Ví dụ động tác gõ phím, nhấn phím. Một hành động vật lý ấn vào một phím trên bàn phím để nhập một ký tự, hoặc khởi đầu một lệnh.

gõ

Giải thích VN: Ví dụ động tác gõ phím, nhấn phím. Một hành động vật lý ấn vào một phím trên bàn phím để nhập một ký tự, hoặc khởi đầu một lệnh.

hành trình

accelerated return stroke of table

hành trình ngược nhanh của bàn

admission stroke

hành trình hút

back stroke

hành trình lùi

back stroke

hành trình ngược (pittông)

back stroke

hành trình trở lại

backward stroke

hành trình ngược

buffer stroke

hành trình tăm pông

compression stroke

hành trình nén

compression stroke pressure

áp suất hành trình nén

compression stroke [discharge]

hành trình (nén) xả

cutting stroke

hành trình cắt

cutting stroke

hành trình cắt gọt

discharge stroke

hành trình đẩy

double stroke

hành trình kép

downward stroke

hành trình đi xuống

end of stroke

cuối hành trình

exhaust stroke

hành trình xả

exhaust stroke

hành trình xả khí

expansion stroke

hành trình dãn nở

expansion stroke

hành trình giãn nở

expansion stroke

hành trình làm việc

explosion stroke

hành trình làm việc

explosion stroke

hành trình nổ

forward stroke

hành trình làm việc

forward stroke

hành trình tiến

forward-stroke interval

khoảng hành trình tiến

idle stroke

hành trình chạy không

idle stroke

hành trình không tải

idle stroke

hành trình ngược

induction stroke

hành trình hút

induction stroke

hành trình hút vào

induction stroke

hành trình nạp

injection stroke

hành trình phun

intake stroke

hành trình hút

intake stroke

hành trình hút vào

intake stroke

hành trình nạp

long stroke

hành trình dài

no-stroke position

vị trí không hành trình

noncutting stroke

hành trình chạy không

noncutting stroke

hành trình không cắt gọt

noncutting stroke

hành trình không ngược

piston stroke

hành trình pít tông

power stroke

hành trình làm việc

power stroke

hành trình làm việc (động cơ)

power stroke

hành trình sinh công

prefill stroke

hành trình nạp (máy ép thủy lực)

pressure stroke

hành trình nén

pull stroke

hành trình làm việc đi lên (máy xọc răng)

pumping stroke

hành trình bơm

push stroke

hành trình đi xuống (máy xọc răng)

return stroke

hành trình chạy không

return stroke

hành trình không cắt gọt

return stroke

hành trình lùi

return stroke

hành trình ngược

return stroke

hành trình trở lại

return stroke

hành trình trở về

reversing stroke

hành trình ngược

scavenging stroke

hành trình làm sạch

scavenging stroke

hành trình xả

shear blade stroke

hành trình của lưỡi kéo

single stroke

hành trình đơn

single stroke lever

cần hành trình đơn

stroke counter

máy đếm hành trình

stroke of admission

hành trình hút

stroke of admission

hành trình nạp

stroke setting crank

tay quay điều chỉnh hành trình

suction stroke

hành trình hút

suction stroke

hành trình hút vào

suction stroke

hành trình nạp

suction stroke

hành trình pittông

switch stroke

hành trình ghi

top of stroke of piston

đỉnh hành trình pittông

uniform pressure stroke

hành trình có áp lực không đổi (máy tán đinh)

upward stroke

hành trình đi lên

working stroke

hành trình gia công

working stroke

hành trình làm việc

working stroke

hành trình làm việc (động cơ)

sự va đập

vết giũa

sự chuyển vận của sàng

noun

achievement , blow * , feat , flourish , hit * , move , movement , apoplexy , attack , collapse , convulsion , fit , shock , brainstorm , coup , ictus , tour de force

verb

brush , caress , chuck , comfort , fondle , pet , rub , smooth , soothe , tickle , achievement , apoplexy , bat , beat , blow , chop , effort , feat , fit , fluke , hit , impact , knock , lash , massage , movement , pat , power , rap , rower , shot , stride , swat , throb , walk , wallop , whack

noun

failure , loss