Chủ, chủ nhân

master and servant

chủ và đầy tớ

master of the house

chủ gia đình

to be the master of one's fate

tự mình làm chủ vận mệnh của mình

to be the master of the situation

làm chủ tình thế

(hàng hải) thuyền trưởng thuyền buôn

Thầy, thầy giáo

a mathematics master

thầy giáo dạy toán

dancing -master

thầy dạy khiêu vũ

Thợ cả

a master mason

thợ nề cả

( Master) cậu (để xưng hô với một người con trai)

Master Brown

cậu Brown

( Master) hiệu trưởng trường cao đẳng

( Master) thạc sĩ

Master of Arts/Sciences

thạc sĩ văn chương/khoa học

Người tài giỏi, người học rộng tài cao, bậc thầy, người thành thạo, người tinh thông

master of fence

kiện tướng đánh kiếm; người tranh luận giỏi

to be a master of a subject

tinh thông một vấn đề

to make oneself a master of many foreign languages

tinh thông nhiều ngoại ngữ

Bản gốc

master copy

bản gốc

master tape

băng gốc

Nghệ sĩ bậc thầy

Hiệu trưởng (một số trường đại học)

like master like man

Xem like

to be one's own master/mistress

độc lập và tự chủ

One's lord and master

Đức ông chồng; đức lang quân

Toàn bộ; tổng thể

a master plan of the barracks

sơ đồ tổng thể của doanh trại

Chính; chủ yếu

master cylinder

xy lanh chính

Làm chủ, cai quản, điều khiển, chỉ huy

Kiềm chế, trấn áp, không chế, thông thạo

to master one's temper

kiềm chế được sự giận dữ, giữ được bình tĩnh

(nghĩa bóng) khắc phục, vượt qua, chiến thắng

to master one's difficulties

khắc phục được mọi khó khăn

Trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt

to master the English language

nắm vững tiếng Anh

calip kiểm (tra)

thợ lành nghề

thạc sĩ

bản gốc

bản vẽ gốc

hình mẫu

calip mẫu

chính

active master file

tập tin chính hoạt động

active master item

mục chính hoạt động

battery master switch

công tắc chính của mạch ắcqui

bus master

buýt chính

bus master

kênh chính

cryptographic master key

khóa chính mật mã

disengage the master clutch

nhả ly hợp chính

edited master

bản chính được biên tập

line-selection machine master cylinder

mặt trụ chính của máy lựa dòng

master (control) station

đài điều khiển chính

master address

địa chỉ chính

master address space

vùng địa chỉ chính

Master Alarm (MA)

cảnh báo chính

master batch

lô chính

master batch

mẻ chính

master boot record (MBR)

bản ghi khởi động chính

master card

bìa chính

master card

cạc chính

master card

phiếu chính

master card

thẻ chính

master card

tấm mạch chính

master change

sự thay đổi chính

master clock

đồng hồ chính

master clutch

bộ ly kết chính

master cock

van chính

master computer

máy tính chính

master con rod

thanh truyền chính (2 kỳ)

master configuration record

bản ghi cấu hình chính

master console

bàn điều khiển chính

master console

bàn giao tiếp chính

master control

cấu điều khiển chính

master control

điều khiển chính

master control

núm điều khiển chính

master control code (MCC)

mã điều khiển chính

master control interrupt

ngắt điều khiển chính

master control panel

bảng điều khiển chính

master control panel

panen điều khiển chính

master control program (MCP)

chương trình điều khiển chính

Master Control Station (MCS)

trạm điều khiển chính

master controller

bộ điều chỉnh chính

master controller

bộ điều khiển chính (tổng)

master cylinder

ống xi-lanh chính

master cylinder

trụ chính

master data

dữ liệu chính

master disc

đĩa chính

master disk

đĩa chính

master document

tài liệu chính

master drain

ống thoát nước chính

master drive

dẫn động chính

master drive

ổ đĩa chính

master drive

truyền động chính

master dump table

bảng kết xuất chính

master emergency control panel

bảng kiểm tra khẩn cấp chính

master engine

động cơ chính

master environment

môi trường chính

master fail relay

rơle chính kiểm soát hư hỏng

master file

tệp chính

master file

tệp chính, tệp chủ

master file

tập tin chính

master file directory block

khối thư mục tập tin chính

master file item

mục tập tin chính

master file record

bản ghi tập tin chính

master file tape

băng giữ tập tin chính

master form

hình thế chính

master frequency meter

tần kế chính

master gage

áp kế chính

master gain control

núm điều khiển khuếch đại chính

master gauge

áp kế chính

master group

nhóm chính

master group

nhóm chính, nhóm chủ

master hub

hub chính

master import file

tập tin chính

master input file

tập tin nhập chính

master input/output control block

khối điều khiển nhập/xuất chính

master input/output control block

khối kiểm soát ra/vào chính

master instruction tape

băng lệnh chính

master key

khóa chính

master key

machine chìa khóa chính

master keying

then chính

master lode

mạch chính

master lode

vỉa chính

Master Management Agent (MMA)

tác nhân quản lý chính

master mask

màn chắn chính

master mask

mạng che chính

master mask

mặt nạ chính

master mechanic

thợ máy chính

master monitor

bộ giám sát chính

master monitor

màn hình chính

master node

nút chính

master node control

sự điều khiển nút chính

master oscillator

bộ dao động chính

master oscillator

máy tạo sóng chủ chính

master output file

tập tin xuất chính

master password

mật khẩu chính

master pattern

mẫu chính

master pin

chốt nối chính (bánh xích)

master pin

chốt nối chính (xích)

master plant

nhà máy chính

master plant

thiết bị chính

master print

sự đánh dấu chính

master processor

bộ xử lý chính

master program

chương trình chính

master program

chương trình (vận tải) chính

master program file

tập tin chương trình chính

master programme

chương trình (vận tải) chính

master record

bản ghi chính

master river

dòng chính

master river

sông chính

master rod

thanh truyền chính

master routine

thủ tục chính

master routine

thường trình chính

master sample

mẫu chính

master scheduler

bộ lập lịch biểu chính

master scheduler task

nhiệm vụ lập lịch biểu chính

master server

bộ phục vụ chính

master server

máy chủ chính

master station

đài chính

master switch

bộ chuyển dao mạch chính

master switch

bộ khống chế chính

master switch

cái chuyển mạch chính

master switch

công tắc chính

master synchronizer

bộ đồng bộ hóa chính

master synchronizer

đồng hồ chính

master system tape

băng hệ thống chính

master tap

tarô hiệu chỉnh chính

master tap

vòi chính

master tape

băng chính

master tape

băng chính, băng gốc

master terminal

đầu cuối chính

master terminal

thiết bị đầu cuối chính

master terminal

trạm đầu cuối chính

master time

thời gian chính

master time station

đài có đồng hồ chính

master trace

vế chính

master trace

vết chính

master tracing

sự đánh dấu chính

master user

người dùng chính

master valve

van chính

master workstation

máy trạm chính

master-slave flip-flop

mạch bập bênh chính-phụ

master-slave manipulator

tay máy chính-phụ

master-slave system

hệ chính-phụ

MCC (mastercontrol code)

mã điều chỉnh chính

MCP (mastercontrol program)

chương trình điều khiển chính

MIOCB (masterinput/output control block)

khối điều khiển nhập/xuất chính

MIOCB (masterinput/output control block)

khối kiểm soát ra/vào chính

network master relay

rơle chính của mạng điện

Private Exchange Master List (PXML)

danh mục chính tổng đài riêng

stencil master

bản chính bằng giấy nến

system master tapes

băng chính hệ thống

cơ bản

kiểm chứng

kiểm nghiệm

người đứng đầu

đốc công

đội trưởng

road maintenance master

đội trưởng bảo dưỡng đường

gốc

máy chính

master mechanic

thợ máy chính

master plant

nhà máy chính

master-slave manipulator

tay máy chính-phụ

máy chủ

máy tính chủ

master computer system

hệ thống máy tính chủ

phần chính, phần chủ

Giải thích EN: 1. a device that regulates subordinate devices.a device that regulates subordinate devices.2. the key member of a system, such as the master cylinder in an automotive braking system.the key member of a system, such as the master cylinder in an automotive braking system.

Giải thích VN: 1. một thiết bị điều chỉnh các thiết bị phụ. 2. một thành phần chính của một hệ thống như một trụ chính trong một hệ thống phanh ô tô.

phim gốc

quan trọng

rãnh gốc

vệt chủ

vệt gốc

vị trí chính

vị trí chủ

bậc thầy

chủ

chính

master budget

ngân sách chủ chốt (chính)

master contract

hợp đồng chính

master copy

bản chính

master file

tệp tin chính

master policy

đơn bảo hiểm chính

master tariff

biểu thuế chính

master trust

quỹ tín thác chính

chủ nhân

chủ yếu

nghiệp chủ

người làm chủ

thành thao

thành thạo

thợ cả

thuyền trưởng

cash advanced to master

tiền mặt tạm ứng cho thuyền trưởng

for the master

thay thuyền trưởng

master marine

thuyền trưởng tàu buôn

tinh thông

tổng

master airway bill

tổng vận đơn của công ty hàng không

master bill of lading

tổng vận đơn (của công ty tàu biển)

master bill of lading

tổng vận đơn của Công ty tàu biển

master budget

ngân sách tổng thể

master budget

tổng ngân sách

master control account

tổng đài khoản kiểm soát

master control account

tổng tài khoản kiểm soát

master plan

chiến lược tổng thể

master plan

tổng kế hoạch

master plan

tổng quy hoạch

master schedule

bảng tổng tiến độ sản xuất

Owner, head, chief, leader, chieftain, commander, lord,governor, director, controller, employer, manager, overseer,supervisor, superintendent, taskmaster, slave-driver, principal,sovereign, monarch, ruler, Colloq lord high muck-a-muck,Pooh-Bah, kingpin, big fish, boss, skipper, Brit gaffer, USking-fish, the man, big fish, big boss, bossman; Slang US bigcheese, big wheel, Mr Big, chief or head honcho: He is masterof all he surveys. Decisions about punishment are referred tothe master. 2 expert, authority, genius, craftsman, adept,maestro, mastermind, past master, old hand, virtuoso, ace,professional, Colloq pro, wizard, Chiefly Brit dab hand, UScrackerjack; Slang US maven or mavin: He is a master in the artof chicanery.

Teacher, tutor, instructor, guide, leader,guru, swami: She studied under the master for years.

Adj.

Adept, ingenious, expert, masterful, masterly,skilful, skilled, proficient: After twenty years, he became amaster craftsman.

Overall, controlling, principal, main,prime, basic, chief: Only the leader knows the master plan forconquering the planet. This is the master switch that turns offall the power. 6 main, biggest, principal, owner's: The masterbedroom had a bathroom en suite.

V.

Learn, grasp, become expert in, know inside out andbackwards, know, understand: He claims to have mastered the artof levitation.

Control, overcome, repress, suppress, subdue,bridle, check, quell, get the better of, Colloq get a grip on:You must learn to master your emotions.

N.

A a person having control of persons orthings. b an employer. c a male head of a household (master ofthe house). d the owner of a dog, horse, etc. e the owner of aslave. f Naut. the captain of a merchant ship. g Hunting theperson in control of a pack of hounds etc.

A male teacher ortutor, esp. a schoolmaster.

A the head of a college, school,etc. b the presiding officer of a livery company, Masoniclodge, etc.

A person who has or gets the upper hand (we shallsee which of us is master).

A person skilled in a particulartrade and able to teach others (often attrib.: mastercarpenter).

A holder of a university degree orig. givingauthority to teach in the university (Master of Arts; Master ofScience).

A a revered teacher in philosophy etc. b (theMaster) Christ.

A great artist.

Chess etc. a player ofproved ability at international level.

An original version(e.g. of a film or gramophone record) from which a series ofcopies can be made.

(Master) a a title prefixed to the nameof a boy not old enough to be called Mr (Master T. Jones; MasterTom). b archaic a title for a man of high rank, learning, etc.12 (in England and Wales) an official of the Supreme Court.

A machine or device directly controlling another (cf. SLAVE).14 (Master) a courtesy title of the eldest son of a Scottishviscount or baron (the Master of Falkland).

Adj.

Commanding, superior (a master spirit).

Main, principal(master bedroom).

Controlling others (master plan).

V.tr.1 overcome, defeat.

Reduce to subjection.

Acquire completeknowledge of (a subject) or facility in using (an instrumentetc.).

Rule as a master.

Know how to control. be ones own master beindependent or free to do as one wishes. make oneself master ofacquire a thorough knowledge of or facility in using. MasterAircrew an RAF rank equivalent to warrant-officer.master-at-arms (pl. masters-at-arms) the chief police officeron a man-of-war or a merchant ship. master-class a class givenby a person of distinguished skill, esp. in music. master-hand1 a person having commanding power or great skill.

The actionof such a person. master-key a key that opens several locks,each of which also has its own key. master mariner 1 thecaptain of a merchant ship.

A seaman certified competent tobe captain. master mason 1 a skilled mason, or one in businesson his or her own account.

A fully qualified Freemason, whohas passed the third degree. Master of Ceremonies see CEREMONY.Master of the Rolls (in England and Wales) a judge who presidesover the Court of Appeal and was formerly in charge of thePublic Record Office. master-stroke an outstandingly skilfulact of policy etc. master-switch a switch controlling thesupply of electricity etc. to an entire system. master touch amasterly manner of dealing with something. master-work amasterpiece.

Masterdom n. masterhood n. masterless adj.[OE m‘gester (later also f. OF maistre) f. L magister, prob.rel. to magis more]