Sự cho phép; giấy phép

Sự chứng thực; lý do xác đáng (của việc làm, báo cáo...)

Sự bảo đảm (cho việc gì)

Chứng chỉ, giấy chứng nhận

a warrant for dividends on shares

một giấy chứng nhận hưởng lãi cổ phần

warehouse (dock) warrant

giấy chứng nhận có gửi hàng

Lệnh, trát

warrant of arrest

lệnh bắt, trát bắt

a warrant is out against someone

có lệnh bắt ai

(tài chính) lệnh (trả tiền)

(quân sự) bằng phong chuẩn uý

Chứng nhận, chứng thực, biện hộ

nothing can warrant such sereve punishment

không gì có thể biện hộ cho một sự trừng phạt khắc nghiệt đến như thế

Đảm bảo (cái gì) là thật

this material is warranted pure silk

vải này đảm bảo là lụa nguyên chất

Cho quyền

I(' ll) warrant (you)

tôi cam đoan với anh, tôi hứa hẹn với anh

the trouble isn't over yet, I'll warrant you

tôi cam đoan với anh là chưa hết rắc rối đâu

phiếu lưu kho

dock warrant

phiếu lưu kho cảng

bảo đảm

chứng thực

biên lai

biên lai gửi kho

bảo đảm

chứng chỉ

gilt warrant

chứng chỉ quyền mua chứng khoán

perpetual warrant

chứng chỉ vĩnh viễn

share warrant

chứng chỉ cổ phần vô danh

stock warrant

chứng chỉ cổ phần gộp

subscription warrant

chứng chỉ quyền mua

warrant discounting

sự cấp chứng chỉ bảo quản (hàng)

warrant discounting

sự cấp chứng chỉ bảo quản hàng

chứng khế

Giải thích VN: Từ này có nghĩa khác nhau khi sử dụng cho chứng khoán và hàng hóa. Ðối với chứng khoán thì đây là một công cụ phái sinh có ngày hết hạn và giá thực hiện cùng với một số điều kiện khác. Ðối với hàng hóa thì đây là biên nhận ám chỉ quyền sở hữu đối với một lô hàng cụ thể nào đó.

treasury warrant

chứng khế kho bạc

chứng từ thu chi

giấy chứng nhận

subscription warrant

giấy chứng nhận mua cổ phiếu (trong một đợt phát hành)

giấy chứng quyền nhận mua cổ phần

issue a warrant

phát giấy chứng quyền nhận mua cổ phần

giấy phép

perpetual warrant

giấy phép vĩnh viễn

giấy ủy quyền

warrant of attorney

giấy ủy quyền cho người đại diện trước tòa

phiếu lưu kho

bond warrant

phiêu lưu kho hàng nợ thuế

bond warrant

phiếu lưu kho hàng nợ thuế

dock warrant

phiếu lưu kho cảng

issuing of a warrant

việc cấp phiếu lưu kho

warehouse warrant

phiếu lưu kho cảng

wharfinger's warrant

phiếu lưu kho cảng

sự bảo chứng

sự cho phép

sự ủy quyền

general warrant

sự ủy quyền tổng quát

sự uỷquyền

trát bắt giam

noun

accreditation , assurance , authentication , authority , basis , carte blanche , certificate , commission , credential , credentials , ducat , earnest , foundation , go-ahead * , green light * , guarantee , license , official document , okay * , pass , passport , pawn , permission , permit , pledge , right , sanction , security , shingle , sticker , subpoena , summons , tag , testimonial , ticket , token , verification , warranty , word , justification , reason , attestation , corroboration , demonstration , evidence , proof , substantiation , testament , testimony , validation , guaranty , surety , covenant , engagement , plight , solemn word , vow , word of honor

verb

affirm , answer for , approve , argue , assert , assure , attest , avouch , back , bear out , call for , certify , claim , commission , contend , declare , defend , delegate , demand , empower , endorse , ensure , entitle , excuse , explain , give grounds for , guaranty , insure , license , maintain , necessitate , permit , pledge , privilege , promise , require , sanction , secure , sponsor , stand behind , state , stipulate , swear , take an oath , undertake , underwrite , uphold , vindicate , vouch for , vow , authenticate , corroborate , evidence , justify , substantiate , testify , validate , verify , occasion , assurance , authority , authorization , authorize , certificate , document , foundation , grounds , guarantee , guard , justification , obligation , order , permission , proof , protect , protection , reason , right , safeguard , subpoena , vouch , voucher , writ

noun

breach , break