Nghĩa của từ Promise - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

BrE/ˈprɒmɪs/

NAmE/'prɑ:mɪs/

Hình Thái Từ

V-ing: promising
V-ed: promised
PP: promised

Thông dụng

Danh từ

Lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn

to keep to one's promise

giữ lời hứa

to break one's promise

không giữ lời hứa, bội ước

promise of marriage

sự hứa hôn

empty promise

lời hứa hão, lời hứa suông

(nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

a young man of promise

một thanh niên có triển vọng

Hứa hẹn (sự thành công, kết quả tốt trong tương lai)

a scholarship for young musicians of promise

một học bổng cho những nhạc sĩ trẻ có triển vọng

Ngoại động từ

Hứa, hẹn ước

to promise someone something; to promise something to someone

hứa hẹn ai việc gì

this year promises good crops

năm nay hứa hẹn được mùa

Hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước

the clouds promise rain

mây nhiều báo hiệu trời mưa

(thông tục) đảm bảo, cam đoan

I promise you, it will not be so easy

tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu

Cấu trúc từ

a lick and a promise

(thông tục) sự làm qua quít, làm cẩu thả (để lấp liếm)

the promised land

miền đất hứa (trong (kinh thánh))

Chốn thiên thai, nơi cực lạc

to promise oneself something

tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)

to promise well

có triển vọng tốt

I (can) promise you

(thông tục) tôi cam đoan với anh

promise (somebody) the earth/moon

(thông tục) hứa hão, hứa nhăng, hứa cuội

Thuộc về lời hứa

Chuyên ngành

Xây dựng

hứa

Kinh tế

sự hứa hẹn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

affiance , affirmation , agreement , asseveration , assurance , avowal , betrothal , bond , commitment , compact , consent , contract , covenant , earnest , engagement , espousal , guarantee , insurance , marriage , oath , obligation , pact , parole , pawn , pledge , plight , profession , promissory note , sacred word , security , stipulation , swear , swearing , token , troth , undertaking , vow , warrant , warranty , word , word of honor , ability , aptitude , capability , capacity , encouragement , flair , good omen , outlook , potential , talent , guaranty , solemn word , iou , mutuality , quid pro quo , reciprocity , recognizance

verb

accede , affiance , affirm , agree , answer for , assent , asservate , assure , bargain , betroth , bind , commit , compact , consent , contract , covenant , cross heart , declare , engage , ensure , espouse , guarantee , hock * , insure , live up to , mortgage , obligate , pass , pawn * , pledge , plight , profess , say so , secure , stipulate , string along * , subscribe , swear , swear on bible , swear up and down , take an oath , undertake , underwrite , vouch , vow , warrant , augur , bespeak , betoken , bode , denote , encourage , forebode , foreshadow , foretoken , give hope , hint , hold out hope , hold probability , indicate , lead to expect , like , look , omen , portend , presage , seem likely , show signs of , suggest , ability , assurance , band , commitment , declaration , grant , oath , obligation , outlook , pawn , potential , redeem , troth , warranty , word

Từ trái nghĩa

noun

break , renege , hopelessness , impossibility

verb

break , renege , discourage

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Promise »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng | Kinh tế

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====BrE/'''<font color="red">ˈprɒmɪs</font>'''/=====
-| __TOC__
+=====NAmE/'''<font color="red">'prɑ:mɪs</font>'''/=====
-|}
+===Hình Thái Từ===
+*V-ing: [[promising]]
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+*V-ed: [[promised]]
-{{Phiên âm}}
+*PP: [[promised]]
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
 ===Danh từ===
@@ Dòng 28: / Dòng 25: @@
 ::[[a]] [[scholarship]] [[for]] [[young]] [[musicians]] [[of]] [[promise]]
 ::một học bổng cho những nhạc sĩ trẻ có triển vọng
-::[[a]] [[lick]] [[and]] [[a]] [[promise]]
-::(thông tục) sự làm qua quít, làm cẩu thả (để lấp liếm)
 ===Ngoại động từ===
@@ Dòng 45: / Dòng 41: @@
 =====(thông tục) đảm bảo, cam đoan=====
-::I [[promise]] [[you]], [[it]] [[will]] [[not]] [[be]] [[so]] [[easy]]
+::[[I]] [[promise]] [[you]], [[it]] [[will]] [[not]] [[be]] [[so]] [[easy]]
 ::tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu
-::[[the]] [[promised]] [[land]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[a]] [[lick]] [[and]] [[a]] [[promise]]=====
+::(thông tục) sự làm qua quít, làm cẩu thả (để lấp liếm)
+=====[[the]] [[promised]] [[land]]=====
 ::miền đất hứa (trong (kinh thánh))
+::Chốn thiên thai, nơi cực lạc
-=====Chốn thiên thai, nơi cực lạc=====
+=====[[to]] [[promise]] [[oneself]] [[something]]=====
-::[[to]] [[promise]] [[oneself]] [[something]]
 ::tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)
-::[[to]] [[promise]] [[well]]
+=====[[to]] [[promise]] [[well]]=====
 ::có triển vọng tốt
-::I ([[can]]) [[promise]] [[you]]
+=====I ([[can]]) [[promise]] [[you]]=====
 ::(thông tục) tôi cam đoan với anh
-::[[promise]] ([[somebody]]) [[the]] [[earth]]/[[moon]]
+=====[[promise]] ([[somebody]]) [[the]] [[earth]]/[[moon]]=====
 ::(thông tục) hứa hão, hứa nhăng, hứa cuội
-===Hình Thái Từ===
-* số nhiều : [[promises]]
-== Xây dựng==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====hứa=====
-== Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====sự hứa hẹn=====
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=promise promise] : Corporateinformation
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===N.===
-=====Assurance, (solemn) word (of honour), pledge, vow, oath,undertaking, engagement, bond, commitment, guaranty, guarantee,warranty; agreement, contract, covenant, compact:  You have mypromise that the book will be completed by the deadline.  Shebroke her promise to marry him. Unlike a contract, a promisedoes not imply a mutual commitment. 2 expectation, potential,capability; likelihood, probability:  This first novel shows alot of promise. There is little promise that compensation willbe paid to the victims by the government.=====
-=====V.=====
-=====Assure, give one's word (of honour), pledge, swear, vow,take an oath, undertake, engage, commit oneself, guarantee orguaranty, warrant, cross one's heart (and hope to die):  Haroldpromised to do what cannot be done. We were promised a free rideon the roundabout. She promises she will repay the loanpromptly. Make him pay for the damage as he promised. 4 giveindication of, hint at, suggest, foretell, augur, indicate, showsigns of, be in store for, look like, seem or appear likely orprobable, Brit be on the cards, US be in the cards, Literary bidfair, betoken, bespeak:  Though the economic situation promisedto improve, many were disappointed that it took so long.=====
-==  Oxford==
-===N. & v.===
-=====N.=====
-=====An assurance that one will or will notundertake a certain action, behaviour, etc. (a promise of help;gave a promise to be generous).=====
-=====A sign or signs of futureachievements, good results, etc.  (a writer of great promise).=====
-=====V.tr.=====
-=====(usu. foll. by to + infin., or that + clause; alsoabsol.) make (a person) a promise, esp. to do, give, or procure(a thing) (I promise you a fair hearing; they promise not to belate; promised that he would be there; cannot positivelypromise).=====
-=====A afford expectations of (the discussions promisefuture problems; promises to be a good cook).  b (foll. by to +infin.) seem likely to (is promising to rain).=====
-=====Colloq.assure, confirm (I promise you, it will not be easy).=====
-=====(usu.in passive) archaic betroth (she is promised to another).=====
+:: Thuộc về lời hứa
-=====Any desiredplace, esp. heaven.  promise oneself look forward to (a pleasanttime etc.).  promise well (or ill etc.) hold out good (or badetc.) prospects.=====
+==Chuyên ngành==
-=====Promisee n.  esp. Law.  promiser n.promisor n.  esp. Law.  [ME f. L promissum neut. past part. ofpromittere put forth, promise (as PRO-(1), mittere send)]=====
+=== Xây dựng===
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
+=====hứa=====
+=== Kinh tế ===
+=====sự hứa hẹn=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====noun=====
+:[[affiance]] , [[affirmation]] , [[agreement]] , [[asseveration]] , [[assurance]] , [[avowal]] , [[betrothal]] , [[bond]] , [[commitment]] , [[compact]] , [[consent]] , [[contract]] , [[covenant]] , [[earnest]] , [[engagement]] , [[espousal]] , [[guarantee]] , [[insurance]] , [[marriage]] , [[oath]] , [[obligation]] , [[pact]] , [[parole]] , [[pawn]] , [[pledge]] , [[plight]] , [[profession]] , [[promissory note]] , [[sacred word]] , [[security]] , [[stipulation]] , [[swear]] , [[swearing]] , [[token]] , [[troth]] , [[undertaking]] , [[vow]] , [[warrant]] , [[warranty]] , [[word]] , [[word of honor]] , [[ability]] , [[aptitude]] , [[capability]] , [[capacity]] , [[encouragement]] , [[flair]] , [[good omen]] , [[outlook]] , [[potential]] , [[talent]] , [[guaranty]] , [[solemn word]] , [[iou]] , [[mutuality]] , [[quid pro quo]] , [[reciprocity]] , [[recognizance]]
+=====verb=====
+:[[accede]] , [[affiance]] , [[affirm]] , [[agree]] , [[answer for]] , [[assent]] , [[asservate]] , [[assure]] , [[bargain]] , [[betroth]] , [[bind]] , [[commit]] , [[compact]] , [[consent]] , [[contract]] , [[covenant]] , [[cross heart]] , [[declare]] , [[engage]] , [[ensure]] , [[espouse]] , [[guarantee]] , [[hock ]]* , [[insure]] , [[live up to]] , [[mortgage]] , [[obligate]] , [[pass]] , [[pawn ]]* , [[pledge]] , [[plight]] , [[profess]] , [[say so]] , [[secure]] , [[stipulate]] , [[string along ]]* , [[subscribe]] , [[swear]] , [[swear on bible]] , [[swear up and down]] , [[take an oath]] , [[undertake]] , [[underwrite]] , [[vouch]] , [[vow]] , [[warrant]] , [[augur]] , [[bespeak]] , [[betoken]] , [[bode]] , [[denote]] , [[encourage]] , [[forebode]] , [[foreshadow]] , [[foretoken]] , [[give hope]] , [[hint]] , [[hold out hope]] , [[hold probability]] , [[indicate]] , [[lead to expect]] , [[like]] , [[look]] , [[omen]] , [[portend]] , [[presage]] , [[seem likely]] , [[show signs of]] , [[suggest]] , [[ability]] , [[assurance]] , [[band]] , [[commitment]] , [[declaration]] , [[grant]] , [[oath]] , [[obligation]] , [[outlook]] , [[pawn]] , [[potential]] , [[redeem]] , [[troth]] , [[warranty]] , [[word]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====noun=====
+:[[break]] , [[renege]] , [[hopelessness]] , [[impossibility]]
+=====verb=====
+:[[break]] , [[renege]] , [[discourage]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]]

Công cụ cá nhân

Hiện nay

BrE/ˈprɒmɪs/

NAmE/'prɑ:mɪs/

Hình Thái Từ

Thông dụng

Danh từ

Lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn

(nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Hứa hẹn (sự thành công, kết quả tốt trong tương lai)

Ngoại động từ

Hứa, hẹn ước

Hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước

(thông tục) đảm bảo, cam đoan

Cấu trúc từ

a lick and a promise

the promised land

to promise oneself something

to promise well

I (can) promise you

promise (somebody) the earth/moon

Chuyên ngành

Xây dựng

hứa

Kinh tế

sự hứa hẹn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Promise'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

BrE/ˈprɒmɪs/

NAmE/'prɑ:mɪs/

Hình Thái Từ

Thông dụng

Danh từ

Lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn

(nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Hứa hẹn (sự thành công, kết quả tốt trong tương lai)

Ngoại động từ

Hứa, hẹn ước

Hứa hẹn (cái gì sẽ xảy ra..)

Làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước

(thông tục) đảm bảo, cam đoan

Cấu trúc từ

a lick and a promise

the promised land

to promise oneself something

to promise well

I (can) promise you

promise (somebody) the earth/moon

Chuyên ngành

Xây dựng

hứa

Kinh tế

sự hứa hẹn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả