Da, bì

outer skin

biểu bì

Vỏ (của quả, cây)

orange skin

vỏ cam

Lớp vỏ mỏng của xúc xích

Lớp vỏ, lớp phủ, lớp bao ngoài (vỏ tàu..)

the metal skin of an aircraft

lớp vỏ kim loại của một máy bay

( (thường) trong từ ghép) da sống; bộ da lông thú

pigskin

da lợn

a rabbit-skin

một bộ da lông thỏ

( (thường) trong từ ghép) bầu bằng da thú (để đựng nước, rượu...)

Lớp váng, lớp màng (trên bề mặt các chất lỏng; sữa đun sôi..)

the skin on a milk pudding

lớp màng trên một chiếc bánh putđinh sữa

Lột da

to skin a rabbit

lột da một con thỏ

Làm trầy da

I skinned my elbow against the wall

tôi va vào tường bị trầy da ở khủyu tay

Bọc da

Bóc vỏ, gọt vỏ

(thông tục) lột quần áo (ai)

(thông tục) lừa đảo

( (thường) + over) bọc lại

Lột da (rắn)

Mọc da

Đóng sẹo, lên da non (vết thương)

(thông tục) cởi quần áo

to be no skin off one's nose

không dính dáng đến ai, không động chạm đến ai, không ảnh hưởng gì đến ai

to be only skin and bone

gầy chỉ còn da bọc xương

he cannot change his skin

chết thì chết nết không chừa

to escape by (with) the skin of one's teeth; tooth to fear for one's skin

sợ mất mạng

to have a thick skin

cứ trơ ra (khi bị phê bình, bị chửi...)

to have a thin skin

dễ bật lò xo (khi bị phê bình, bị chửi...)

shirt to save one's skin

chạy thoát, trốn thoát

would not be in his skin

tôi không muốn ở địa vị của nó

by the skin of one's teeth

chỉ vừa mới

get under somebody's skin

(thông tục) quấy rầy, chọc tức ai

(thông tục) làm ai phải chú ý

jump out of one's skin

(thông tục) giật nảy mình; bị hoảng hốt

nothing but/all skin and bone

(thông tục) (còn) da bọc xương; rất gầy

soaked/wet to the skin

ướt như chuột lột (người)

have a thin/thick skin

(thông tục) dễ phản ứng/mặt dạn mày dày; không trơ/trơ ra

skin somebody alive

lột sống ai; trừng phạt ai nghiêm khắc (nói để hăm doạ)

to skin alive

lột sống (súc vật)

(thông tục) mắng mỏ thậm tệ, trừng phạt nặng nề

(thông tục) đánh gục, đánh bại hắn

to keep one's eyes skinned

(từ lóng) cẩn thận, cảnh giác

da, mặt ngoài, vỏ

vỏ máy bay

vỏ tàu ngoài (đóng tàu)

lớp sơn ngoài (xe)

vỏ

Giải thích EN: The outside of a building..

Giải thích VN: Phần bên ngoài của một tòa nhà.

da

lớp bọc

lớp mặt (ngoài)

skin depth

độ sâu lớp mặt ngoài

skin resistance

điện trở lớp mặt ngoài

lớp ngoài cùng

lớp ngời

lớp ốp

lớp phủ

lớp trát

lớp vỏ, lớp phủ bề ngoài

Giải thích EN: Any outer covering of an object that is thought of as comparable to this.

Giải thích VN: Lớp phủ ngoài của vật được cho là có tính tách rời.

lột (da)

màng bọc

tấm bọc

vỏ ngoài

negative skin friction

ma sát lớp vỏ ngoài âm

sand skin

vỏ ngoài dính cát

đậy bằng lớp vỏ

tách vỏ

vỏ

vỏ bọc giò

vỏ bọc lạp xưởng

vỏ tàu

noun

bark , carapace , case , casing , coating , crust , cutis , derma , dermis , epidermis , fell , film , fur , hide , hull , husk , integument , jacket , membrane , outside , parchment , peel , pelt , rind , sheath , sheathing , shell , shuck , slough , surface , tegument , vellum , lamina , (offruit) peel , cuticle , derm , ecderon , ecteron , enderon , epicarp , episperm , epithelium , exuviae (cast-off-skin) , glume , kip , paring , peeling , pelage , pell , pellicle , peltry , scarfskin , tegmen , testa , true skin

verb

abrade , bare , bark , cast , cut off , decorticate , excoriate , exuviate , flay , gall , graze , hull , husk , lay bare , pare , peel , pull off , remove , rind , scale , scalp , scrape , shave , shed , shuck , slough , strip , trim , clad , cover , sheathe , side , fleece , overcharge , (slang) cheat , callous , callus , case , cheat , coat , coating , covering , crust , cuticle , cutis , defraud , derma , dermis , epidermis , exterior , fur , hide , layer , membrane , pellicle , pelt , planking , rack , sheath , shell , surface , swindle , vellum

noun

body , core , interior , middle , flesh. , pulp

verb

cover