tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi

a call for help

tiếng kêu cứu

within call

ở gần gọi nghe được

the call of the sea

tiếng gọi của biển cả

tiếng chim kêu; tiếng bắt chước tiếng chim

kèn lệnh, trống lệnh, còi hiệu

lời kêu gọi, tiếng gọi

the call of the country

lời kêu gọi của tổ quốc

the call of conscience

tiếng gọi của lương tâm

sự mời, sự triệu tập

to have a call to visit a sick man

được mời đến thăm người ốm (bác sĩ)

sự gọi dây nói, sự nói chuyện bằng dây nói

a telephone call

sự gọi dây nói

sự thăm, sự ghé thăm, sự đỗ lại, sự ghé lại

to give (pay) somebody a call; to pay a call on somebody

ghé thăm ai

to receive a call

tiếp ai

to return someone's call

thăm trả lại ai

port of call

bến đỗ lại

sự đòi hỏi, sự yêu cầu

to have many calls on one's time

có nhiều việc đòi hỏi, mất thời gian

to have many calls on one's money

có nhiều việc phải tiêu đến tiền; bị nhiều người đòi tiền

sự cần thiết; dịp

There's no call for you to hurry

chẳng có việc gì cần thiết mà anh phải vội

thương nghiệp) sự gọi vốn, sự gọi cổ phần

(sân khấu) sự vỗ tay mời (diễn viên) ra một lần nữa

kêu gọi, mời gọi lại

to call a taxi

gọi một cái xe tắc xi

duty calls me

bổn phận kêu gọi tôi

to call an actor

mời một diễn viên ra một lần nữa

to call a doctor

mời bác sĩ

gọi là, tên là

he is called John

anh ta tên là Giôn

đánh thức, gọi dậy

call me early tomorrow morning

sáng mai anh hãy đánh thức tôi dậy sớm

Coi là, cho là, gọi là

I call that a shame

tôi cho đó là một điều sỉ nhục

gợi, gợi lại, nhắc lại

to call something to mind

gợi lại cái gì trong óc, nhắc lại cái gì

triệu tập; định ngày (họp, xử...)

to call a meeting

triệu tập một cuộc mít tinh

to call a strike

ra lệnh đình công

to call a case

định ngày xử một vụ kiện

phát thanh về phía

this is the Voice of Vietnam calling Eastern Europe

đây là tiếng nói Việt-Nam phát thanh về phía Đông-Âu

gọi, kêu to, la to, gọi to

to call to somebody

gọi ai

to call out

kêu to, la to

( + on, upon) kêu gọi, yêu cầu

to call upon somebody's generosity

kêu gọi tấm lòng rộng lượng của ai

to call on someone to do something

kêu gọi (yêu cầu) ai làm việc gì

to call on somebody for a song

yêu cầu ai hát một bài

( + for) gọi, đến tìm (ai) (để lấy cái gì...)

I'll call for you on my way

trên đường đi tôi sẽ đến tìm anh

( + at) dừng lại, đỗ lại (xe lửa...)

the train calls at every station

tới ga nào xe lửa cũng đỗ lại

( + at, on) ghé thăm, lại thăm, tạt vào thăm

to call at somebody's

ghé thăm nhà ai

to call on somebody

tạt qua tham ai

( + for) (nghĩa bóng) đòi, bắt buộc phải, cần phải

to call for trumps

ra hiệu đòi người cùng phe đánh bài chủ

this conduct calls for punishment

hành động này cần phải trừng phạt

at call

sẵn sàng nhận lệnh

call to arms

lệnh nhập ngũ, lệnh động viên

no call to blush

việc gì mà xấu hổ

close call

Xem close

to get (have) a call upon something

có quyền được hưởng (nhận) cái gì

place (house) of call

nơi thường lui tới công tác

to call aside

gọi ra một chỗ; kéo sang một bên

to call away

gọi đi; mời đi

to call back

gọi lại, gọi về

to call down

gọi (ai) xuống

(thông tục) xỉ vả, mắng nhiếc thậm tệ

to call forth

phát huy hết, đem hết

to call forth one's energy

đem hết nghị lực

to call forth one's talents

đem hết tài năng

Gây ra

his behaviour calls forth numerous protests

thái độ của anh ấy gây ra nhiều sự phản đối

Gọi ra ngoài

to call in

thu về, đòi về, lấy về (tiền...)

mời đến, gọi đến, triệu đến

to call in the doctor

mời bác sĩ đến

to call off

gọi ra chỗ khác

please call off your dog

làm ơn gọi con chó anh ra chỗ khác

đình lại, hoãn lại, ngừng lại; bỏ đi

the match was called off

cuộc đấu được hoãn lại

Làm lãng di

to call off one's attention

làm đãng trí

to call out

gọi ra

gọi to

gọi (quân đến đàn áp...)

thách đấu gươm

to call together

triệu tập (một cuộc họp...)

to call up

gọi tên

gợi lại, nhắc lại (một kỷ niệm)

to call up a spirit

gọi hồn, chiêu hồn

gọi dây nói

I'll call you up this evening

chiều nay tôi sẽ gọi dây nói cho anh

nảy ra (một ý kiến); gây ra (một cuộc tranh luận...)

đánh thức, gọi dậy

(quân sự) động viên, gọi (nhập ngũ)

to call away one's attention

làm cho dãng trí; làm cho không chú ý

to call in question

Xem question

to call into being (existence)

tạo ra, làm nảy sinh ra

to call into play

Xem play

to call over names

điểm tên

to call a person names

Xem name

to call somebody over the coals

Xem coal

to call something one's own

(gọi là) có cái gì

to have nothing to call one's own

không có cái gì thực là của mình

to call a spade a spade

Xem spade

cuộc gọi

ACD (automaticcall distribution)

sự phân phối cuộc gọi tự động

ACR (automaticcall recording)

sự ghi các cuộc gọi tự động

ACRE (automaticcall recorder equipment)

thiết bị ghi tự động các cuộc gọi

auto-call

cuộc gọi tự động

automatic call distribution (ACD)

sự phân phối cuộc gọi tự động

automatic call recording (ACR)

sự ghi tự động các cuộc gọi

CAF (callattachment facility)

phương tiện gắn kèm cuộc gọi

call by value

cuộc gọi theo giá trị

call collision

sự va chạm cuộc gọi

call collision

sự xung đột cuộc gọi

call completion

hoàn tất cuộc gọi

call connected packet

gói kết nối cuộc gọi

call control

kiểm soát cuộc gọi

call control

sự điều khiển cuộc gọi

call control procedure

thủ tục điều khiển cuộc gọi

call control procedure

thủ tục kiểm soát cuộc gọi

call control signal

tín hiệu điều khiển cuộc gọi

call detail record (CDR)

bản ghi chi tiết cuộc goi

call detail recording

sự ghi chi tiết cuộc gọi

call ID

ID cuộc gọi

call indicator

bộ chỉ báo cuộc gọi

call not accepted signal

tín hiệu báo không nhận cuộc gọi

call not accepted signal

tín hiệu không chấp nhận cuộc gọi

call originator

máy phát cuộc gọi

call process signal

tín hiệu tiến hành cuộc gọi

call request packet

gói yêu cầu cuộc gọi

call request signal

tín hiệu yêu cầu cuộc gọi

call supervision

gói giám sát cuộc gọi

call-accepted packet

gói báo nhận cuộc gọi

call-accepted packet

gói chấp nhận cuộc gọi

CDR (calldetail record)

bản ghi chi tiết cuộc gọi

dial new call

quay số cuộc gọi mới

external call

cuộc gọi ngoài

incoming call

cuộc gọi đến

international call

cuộc gọi quốc tế

monitor call

cuộc gọi giám sát

new call

cuộc gọi mới

refused call

cuộc gọi bị từ chối

registered call

cuộc gọi có đăng ký

subroutine call

cuộc gọi thường trình con

supervisor call

cuộc gọi giám sát

telephone call state

tình trạng cuộc gọi điện thoại

hướng gọi

gọi là

gọi (điện thoại)

cuộc gọi điện thoại

call charge

phí cuộc gọi (điện thoại)

unsuccessful call attempt

cuộc gọi (điện thoại) không thành

đỗ lại

dừng lại (tàu)

gọi

Giải thích VN: Trong lập trình, đây là một lệnh chuyển sự thực hiện của chương trình đến một chương trình con hoặc một thủ tục. Khi chương trình con hoặc thủ tục đó đã hoàn tất, sự thực hiện của chương trình sẽ quay về lệnh chính tiếp theo sau lệnh gọi.

sự đổ chuông

sự gọi

sự hỏi vòng

đậu bến

đòi trả (tiền, nợ...)

đòi nợ

dừng cảng

gọi vốn

gọi điện thoại

call charge

phí gọi điện thoại

call-up

người gọi điện thoại

person-to-person call

sự gọi điện thoại hẹn trước

phone call

sự gọi điện thoại

telephone call

sự gọi điện thoại

toll call

sự gọi điện thoại đường dài (phải trả tiền)

transfer a call

chuyển cuộc gọi (điện thoại)

transfer a call (to...)

chuyển cuộc gọi (điện thoại)

trunk call

sự gọi điện thoại đường dài

gọi nộp

huy động (cổ phần)

phần vốn gọi góp

quyền chọn mua (cổ phiếu)

take for the call (to..)

bán quyền chọn (mua cổ phiếu)

taker for a put and call

người mua cả quyền chọn bán và quyền chọn mua (cổ phiếu)

taker for the call

người bán quyền chọn mua (cổ phiếu)

taker for the call

người mua quyền chọn mua (cổ phiếu)

quyền chuộc lại

call premium

tiền mua quyền chuộc lại (trái phiếu)

sự gọi điện thoại

person-to-person call

sự gọi điện thoại hẹn trước

toll call

sự gọi điện thoại đường dài (phải trả tiền)

trunk call

sự gọi điện thoại đường dài

sự gọi vốn

sự góp vốn

thông báo nộp vốn cổ phần

viếng thăm

business call

cuộc viếng thăm kinh doanh

cost of industrial sales call

phí tổn viếng thăm chào hàng công nghiệp

sales call

cuộc viếng thăm để chào hàng

yêu cầu

Shout, cry (out), hail, yell, roar, bellow, call out,Colloq holler: I heard someone calling my name.

Name,designate, denote, denominate, term, style, nickname, label,title, entitle, tag, identify, dub, christen, baptize: My realname is Angus, but they call me Scotty. A person from Glasgow iscalled a Glaswegian. 3 call up, telephone, phone, ring (up),dial, Colloq buzz: As it's her birthday, I must call my motherin Australia. Don't call us, we'll call you. 4 summon, invite,assemble, convoke, convene, bid, gather, collect, muster, rally:From the minaret, the muezzin was calling the faithful toprayer. Many are called but few are chosen. 5 visit, attend;call in; call on: My great aunt Frederica came to call lastSunday.

Awake, awaken, wake up, rouse, Colloq Brit knock up:Please call me at six.

Call down. a appeal to, invoke,petition, request, entreat, supplicate: He called down thewrath of God on the Philistines. b reprimand, chastise,castigate, upbraid, scold, reprove, rebuke: He was called downfor having left the house after curfew.

Call for. a demand,request, ask for, order, require, claim: The people in room 429have called for clean towels. The problem calls for your urgentattention. b pick up, fetch, come for, get, accompany, Colloqcollect: I'll call for you at seven o'clock.

Call forth.summon, invoke, draw on or upon, evoke; elicit, inspire: Susancalled forth all her courage and faced her accusers. He failedto call forth much enthusiasm in his listeners. 10 call on orupon. a request of, entreat, ask, address; apostrophize: Theteacher called on me today to recite Hamlet's soliloquy. bsupplicate, apostrophize, appeal to: He called on ’olus, god ofthe winds, for a fair breeze to carry his ship home. c visit:The vicar called on us when we first moved in.

Call off.cancel; discontinue; postpone: The picnic has been called offbecause of rain.

Call up. a summon, enlist, recruit,conscript, US draft: Father was called up as soon as war wasdeclared. b call, telephone, phone, ring (up): Call me upsometime.

N.

Shout, cry, yell, whoop, Colloq holler: I'll be out inthe garden, so give me a call if you want me.

Summons,invitation, bidding, notice, notification, order, request,demand, command; telephone call, phone call, Brit ring; Colloqtinkle: She received a call to report at once for duty.

Reason, justification, cause, need, occasion, right, excuse;requirement: You have no call to be abusive, regardless of whatyou think about him. 16 on call. ready, on duty, standing by, onstand-by, awaiting orders: They had to remain on call frommidnight till eight o'clock.

Within call. within earshot orhearing or (easy) reach: Please stay within call in case I needyou.

V.

Intr. a (often foll. by out) cry, shout; speakloudly. b (of a bird or animal) emit its characteristic note orcry.

Tr. communicate or converse with by telephone or radio.3 tr. a bring to one's presence by calling; summon (will youcall the children?). b arrange for (a person or thing) to comeor be present (called a taxi).

Intr. (often foll. by at, in,on) pay a brief visit (called at the house; called in to seeyou; come and call on me).

Tr. a order to take place; fix atime for (called a meeting). b direct to happen; announce (calla halt).

A intr. require one's attention or consideration(duty calls). b tr. urge, invite, nominate (call to the bar).7 tr. name; describe as (call her Della).

Tr. consider;regard or estimate as (I call that silly).

Tr. rouse fromsleep (call me at 8).

Intr. guess the outcome of tossing acoin etc.

Intr. (foll. by for) order, require, demand(called for silence).

Tr. (foll. by over) read out (a listof names to determine those present).

Intr. (foll. by on,upon) invoke; appeal to; request or require (called on us to bequiet).

Tr. Cricket (of an umpire) disallow a ball from (abowler).

Tr. Cards specify (a suit or contract) in bidding.16 tr. Sc. drive (an animal, vehicle, etc.).

N.

A shoutor cry; an act of calling.

A the characteristic cry of a birdor animal. b an imitation of this. c an instrument forimitating it.

A brief visit (paid them a call).

A an actof telephoning. b a telephone conversation.

A an invitationor summons to appear or be present. b an appeal or invitation(from a specific source or discerned by a person's conscienceetc.) to follow a certain profession, set of principles, etc.

(foll. by for, or to + infin.) a duty, need, or occasion (nocall to be rude; no call for violence).

(foll. by for, on) ademand (not much call for it these days; a call on one's time).8 a signal on a bugle etc.; a signalling-whistle.

Stock Exch.an option of buying stock at a fixed price at a given date.

Cards a a player's right or turn to make a bid. b a bid made.

Reprimand. call forth elicit. call-girl a prostitute whoaccepts appointments by telephone. call in tr.

Withdraw fromcirculation.

Seek the advice or services of. calling-card US= visiting-card. call in (or into) question dispute; doubt thevalidity of. call into play give scope for; make use of. calla person names abuse a person verbally. call off 1 cancel (anarrangement etc.).

Order (an attacker or pursuer) to desist.call of nature a need to urinate or defecate. call out 1 summon(troops etc.) to action.

Order (workers) to strike.call-over 1 a roll-call.

Reading aloud of a list of bettingprices. call the shots (or tune) be in control; take theinitiative. call-sign (or -signal) a broadcast signalidentifying the radio transmitter used. call to account seeACCOUNT. call to mind recollect; cause one to remember. callto order 1 request to be orderly.

Declare (a meeting) open.call up 1 reach by telephone.

Imagine, recollect.

Summon,esp. to serve in the army. call-up n. the act or process ofcalling up (sense 3). on call 1 (of a doctor etc.) available ifrequired but not formally on duty.

(of money lent) repayableon demand. within call near enough to be summoned by calling.[OE ceallian f. ON kalla]