Các, thiếp, thẻ

calling card

danh thiếp

card of admission

thẻ ra vào, thẻ vào cửa

invitation card

thiếp mời

card-carrying member

thành viên chính thức của một đoàn thể

Quân bài, bài ( (cũng) playing card)

( số nhiều) sự chơi bài

a pack of cards

một cỗ bài

trump card

quân bài chủ

card-game

trò chơi bài

card-table

bàn dùng để đặt quân bài hoặc lá bài

Chương trình (cuộc đua...)

Bản yết thị

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quảng cáo (trên báo)

(từ cổ,nghĩa cổ), hải la bàn ( (cũng) mariner's card)

(thông tục) người kỳ quặc; thằng cha, gã

a knowing card

một thằng cha láu cá

a queer card

một thằng cha kỳ quặc

Bàn chải len, bàn cúi

Chải (len...)

to have a card up one's sleeve

còn nắm bài chủ trong tay; có kế dự phòng

to have (hold) the cards in one's hands

có tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) có tất cả yếu tố thắng lợi trong tay

house of cards

Xem house

on (in) the cards

có thể, có lẽ

One's best (strongest) cards

Lý lẽ vững nhất; lá bài chủ (nghĩa bóng)

to play one's card well

chơi nước bài hay ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to play a sure card

chơi nước chắc ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to keep one's cards close to one's chest

giữ kín ý định của mình

to play a wrong card

chơi nước bài bớ, chơi nước bài sai lầm ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to play (lay, place) one's card on the table

nói rõ hết ý định, nói rõ hết kế hoạch không cần úp mở giấu giếm

to show one's card

để lộ kế hoạch

to speak by the card

nói rành rọt, nói chính xác

That's the card

(thông tục) đúng thế, thế là đúng, thế là phải

to throw (fling) up one's card

bỏ cuộc, chịu thua không chơi nữa

biểu đỡ

bàn chùi (bằng len)

chải thô

cạc bìa

phiếu tính có lỗ

quân bài

trump card

quân bài chủ

tấm bìa

tấm mạch

BEC (busextension card)

tấm mạch mở rộng bus

BED (busextension driver card)

tấm mạch điều khiển sự mở rộng bus

BER (busextension receiver card)

tấm mạch nhận mở rộng bus

bus extension card

tấm mạch mở rộng bus

card slot

khe cầm tấm mạch

card slot

khe cắm tấm mạch

logic card

tấm mạch logic

long card

tấm mạch dài

master card

tấm mạch chính

network interface card

tấm mạch khớp nối mạng

parallel card

tấm mạch song song

short card

tấm mạch ngắn

hoa hồng chỉ hướng

vào thẻ

vào phiếu

bản đồ

bảng

card clothing

băng kim máy chải

card dialer

hệ thống gọi bằng thẻ

card on board logic (COB)

thẻ mạch hàn trên bảng logic

card-controlled

điều khiển bằng phiếu

card-controlled

điều khiển bằng thẻ

card-to-tape

từ thẻ sang băng

clock card

bảng đồng hồ kiểm tra

COB (cardon board logic)

cạc cắm trong bảng mạch lôgic

connection card

bảng đấu đầu dây

connection card

bảng nối

correction card

bảng sửa chữa

credit card call

cuộc gọi bằng thẻ tín dụng

credit card call

gọi bằng thẻ tín dụng

Credit Card Calling (CRED)

gọi bằng thẻ tín dụng

expansion card

bảng mạch mở rộng

guide card

bảng hướng dẫn

machine punched card

phiếu đục lỗ bằng máy

machine sorted card

phiếu lỗ được chọn bằng máy

magnetic card storage

bộ lưu trữ bằng thẻ từ

magnetic card storage

lưu trữ bằng cạc từ tính

manual punched card

phiếu đục lỗ bằng tay

punch card operated

vận hành bằng phiếu đục lỗ

punched card control

sự điều khiển (bằng) băng đục lỗ

tabulating card

phiếu đục lỗ bằng máy

tabulating card

phiếu lập bảng

tabulating card

thẻ lập bảng

tape-to-card

từ băng sang thẻ (đục lỗ)

tape-to-card conversion

sự chuyển (dữ liệu) từ băng sang thẻ (đục lỗ)

tape-to-card converter

bộ chuyển (dữ liệu) từ băng sang thẻ (đục lỗ)

thermograph correction card

bảng chuyển đổi nhiệt

bìa

bìa đục lỗ

chải

card clothing

băng kim máy chải

card room

gian máy chải

file card

bàn chải giũa

bàn chải

file card

bàn chải giũa

phiếu

aperture card

phiếu đục lỗ

binary card

phiếu nhị phân

binary punch card

phiếu đục lỗ theo nhị phân

blank card

phiếu trắng

border punched card

phiếu đục lỗ ở biên

card chute

khay hứng phiếu

card code

mã phiếu

card column

cột phiếu

card count

sự đếm phiếu

card drive

sự dẫn phiếu

card duplicator

bộ sao chép phiếu

card edge

nề phiếu

card face

mặt phiếu

card feed

cơ cấu nạp phiếu

card field

miền phiếu

card format

khổ phiếu

card groover

máy tạo rãnh phiếu

card handler

bộ xử lý phiếu

card handling mechanism

cơ cấu xử lý phiếu

card Hooper

hộp đẩy phiếu

card index

bộ phiếu

card pack

gói phiếu

card puller

người kéo phiếu

card punch

máy đục phiếu

card punch unit

thiết bị đục lỗ phiếu

card puncher

người đục phiếu

card reader

máy đọc phiếu (máy 2501)

card reader (CR)

bộ đọc phiếu

card reader unit

máy đọc phiếu

card reconditioner

máy kiểm lại phiếu

card sorter

bộ sắp xếp phiếu

card speed

tốc độ đẩy phiếu

card stacker

hộc xếp phiếu thành chồng

card tray

khay sửa phiếu

card verifying

sự kiểm phiếu

card-controlled

điều khiển bằng phiếu

coated card

phiếu được tráng phủ

continuous card

phiếu liên tục

control card

phiếu điều khiển

control record card

phiếu bản ghi điều khiển

corner cut card

phiếu có góc cắt

CR (cardreader)

bộ đọc phiếu

CR (cardreader)

thiết bị đọc phiếu

digital grid of punched card

hệ thống số của phiếu đục lỗ

double card

phiếu gấp đôi

end-of-file card

phiếu cuối tập tin

end-or-transmission card

phiếu kết thúc sự truyền

file card

phiếu hồ sơ

Hollerith card

phiếu Hollerith

identification card

phiếu giám định

indicator card

phiếu chỉ dẫn

job card

phiếu ghi công việc

limit inventory card

phiếu định mức

machine punched card

phiếu đục lỗ bằng máy

machine sorted card

phiếu lỗ được chọn bằng máy

manual punched card

phiếu đục lỗ bằng tay

margin.-punched card

phiếu đục lỗ ở lề

margirl.-notched card

phiếu khía rãnh ở lề

mark sensing card

phiếu lỗ đã đánh số hiệu

master card

phiếu chính

ninety-column card

phiếu chín mươi cột

ninety-six-column card

phiếu chín mươi sáu cột

operating card

phiếu nguyên công

output card

phiếu kết quả

output card

phiếu ra

paper card

phiếu giấy

parallel card reader

thiết bị đọc phiếu song song

parameter card

phiếu tham số

pattern card

phiếu lộ mẫu

PCM (Punchedcard machine)

máy đọc phiếu đục lỗ

peek-a-boo card

phiếu lỗ chọn thủ công (nhìn)

perforated card

phiếu đục lỗ

permanent card

phiếu lỗ chính

permanent card

phiếu lỗ cố định

permanent card

phiếu lỗ hay sử dụng

proprietary card

phiếu sở hữu

punch (ed) card

phiếu đục lỗ

punch card

phiếu đục lỗ

punch card file

tập tin trên phiếu đục lỗ

punch card operated

vận hành bằng phiếu đục lỗ

punch, card machine

máy xuyên phiếu

punched card

phiếu có đục lỗ

punched card

phiếu đục lỗ

punched card bridge

cầu phiếu (đục) lỗ

punched card capacity

dung lượng của phiếu đục lỗ

punched card column

chồng phiếu đục lỗ

punched card layout

maket phiếu lỗ

punched card printer

máy in phiếu lỗ

punched-card carrying tray

khay chứa phiếu đục lỗ

punched-card field

trường phiếu đục lỗ

punched-card line

dòng trên phiếu đục lỗ

punched-card machine (PCM)

máy đọc phiếu đục lỗ

reader (card)

máy đọc phiếu

repair card

phiếu sửa chữa

round cornered card

phiếu có góc tròn

row binary card

phiếu nhị phân theo hàng

serial card reader

bộ đọc phiếu tuần tự

short card

phiếu có ít cột

short card

phiếu ngắn

source data card

phiếu dữ liệu nguồn

stub card

phiếu có cuống (để gắn)

summary card

phiếu tóm tắt

tabulating card

phiếu đục lỗ bằng máy

tabulating card

phiếu lập bảng

tap card

phiếu (đúc) lỗ

test card

phiếu kiểm tra

test card

phiếu thử

trailer card

phiếu tiếp theo

transfer card

phiếu chuyển

transition card

phiếu chuyển tiếp

virtual card reader

bộ đọc phiếu ảo

visual selection card

phiếu lỗ chọn thủ công (nhìn)

đưa vào phiếu

ghi vào thẻ

phiếu

boarding card

phiếu lên tàu

book keeping by card system

chế độ ghi sổ trên phiếu

card catalogue

bộ phiếu (thư mục)

card index box

hộp đựng phiếu

card index filing cabinet

tủ phiếu

card index system

hệ thống phiếu chỉ số

cheque card

thẻ chi phiếu

E/D card

phiếu đến/đi

gold card

phiếu tín dụng vàng

guarantee card

phiếu bảo hành

guest history card

phiếu quá trình của khách

index card box

hộp phiếu

job card

phiếu ghi chi phí cho công việc

job card

phiếu công tác

job card

phiếu phí công việc

job card

phiếu sản xuất

landing card

phiếu lên bờ

landing card

phiếu lên bờ (từ tàu)

landing card

phiếu xuống đất

landing card

phiếu xuống đất (từ máy bay)

loose card

phiếu rời

mailing card (mailing-card)

phiếu trả lời (qua bưu điện)

personnel file card

phiếu nhận dạng nhân viên

punch card

phiếu đục lỗ

punch card

phiếu cơ toán

punch card

phiếu cơ toán (bìa để sử dụng máy điện toán văn phòng)

rate card

phiếu đánh giá

reinvestment authorization card

phiếu chấp thuận tái đầu tư

response card

phiếu trả lời

return card

phiếu trả lời

rotating card index

hộp phiếu quay

route card

phiếu công đoạn sản xuất

route card

phiếu quy trình công nghệ

sailing card

bảng (phiếu) chạy tàu

time card

phiếu chấm công

time card

phiếu thời gian thao tác

warranty card

phiếu bảo hành

thẻ

N.

Playing-card, Slang pasteboard: The winning card was theten of diamonds.

Calling-card, visiting-card, carte devisite, business card: Visitors used to leave their cards onthe silver tray at the front door. 3 greetings card, Christmascard, birthday card, anniversary card, condolence card, Eastercard, New Year card: I sent Jacquelyn a card for her birthdaylast year.

Postcard, US postal card: Drop me a card when youget there, just so I'll know you're all right. 5 index card,file card: The names and addresses of our members, formerlyheld on cards, are now stored in the computer. 6 membershipcard; press card; union card: I showed my card at the door andthey let me in without any problem.

Dance-card: She told methat her dance-card was full - and was likely to be for the nextten years. 8 US car-card, window-card, show-card: At the costof a card on the New York buses, we'd never get our money back.9 credit card; bank card: You may pay by card or cheque. Theywon't accept your cheque without a card. 10 identity oridentification card, I.D. (card): The police asked to see mycard.

Joker, prankster, practical joker, wag, humorist,comedian, funny man: That Oscar - he's quite a card, isn't he?12 on or esp. US in the cards. destined, fated, slated, in theoffing; likely, probable, possible, liable: I doubt that achange of government is on the cards for some time to come. 13play one's cards right, well, badly, etc. act, behave, takeaction; plan, use strategy: If Francis plays his cards right,he may be made head of department when Mark leaves. 14 put orlay one's cards on the table or show one's cards. act openly,reveal all, be forthright, be direct, be open, be honest, beunsecretive, Colloq come clean: I'm going to put my cards onthe table, and let you know all my plans.