Nghĩa của từ Pack - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/pæk/

Thông dụng

Danh từ

Bó, gói

Túi đeo, ba lô

Hộp

Đàn, bầy (thú đi săn: chó săn, chó sói...), đội

pack of wolves

bầy chó sói

pack of grouse

đàn gà gô trắng

pack of U-boats

một đội tàu ngầm Đức

Lũ, loạt, lô; nhiều người, vật

a pack of fools

một lũ ngốc

a pack of lies

một loạt những lời nói dối

a pack of troubles

một lô rắc rối phiền hà

Bộ, cỗ (bài)

(thương nghiệp) kiện (hàng); khối lượng hàng (cá, hoa quả...) đóng gói trong một vụ; phương pháp đóng gói hàng

Hàng tiền đạo (trong môn bóng bầu dục)

Đám băng nổi (như) pack ice

(y học) khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn (người); sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt (vào người)

Lượt đắp (kem đắp vào mặt cho mịn da...)

Ngoại động từ

Gói, bọc lại, buộc lại; đóng gói, đóng hộp, đóng kiện

Tập hợp lại thành bầy (chó); sắp thành bộ, sắp thành cỗ (bài)

Xếp chặt (vào hòm, hộp); ních người (vào phòng, xe)

to pack a bag with old clothes

thu xếp quần áo cũ vào túi

the car was packed with passangers

xe chật ních hành khách

Nhét, hàn, gắn (khe hở)

(y học) đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào (người)

Xếp người phe mình (vào hội đồng giám khảo...) để chiếm đa số khi quyết định

(thể dục,thể thao), (từ lóng) nện, giáng

to pack a punch

nện một quả đấm (quyền Anh)

Thồ hàng lên (ngựa, súc vật...)

pack one's bags

thu xếp, khăn gói (chuẩn bị để đi)

Có tác dụng rất mạnh

pack something away

đóng gói cất đi

pack somebody off (to..)

tống khứ đi

pack something out

làm chật ních

pack up

ngừng làm cái gì, từ bỏ cái gì

Hỏng

pack (something) up

thu dọn đồ đạc

Nội động từ

( (thường) + up) sắp xếp hành lý

Đóng gói, đóng kiện

dry food packs easity

thực phẩm khô để đóng gói

Tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn

Khăn gói ra đi, cuốn gói

to send somebody packing

đuổi ai đi, tống cổ ai đi

to pack off

tống tiền (ai), cho (ai) đi xa, tống cổ (ai) đi

Khăn gói ra đi, cuốn gói

to pack it in

(từ lóng) làm xong, hoàn thành

to pack it up

(từ lóng) thôi ngừng

to pack up

(từ lóng) không cháy, không nổ (máy...)

hình thái từ

V-ing: packing
Past: packed

Toán & tin

bó, khối, cỗ (bài)

chèn dữ liệu

cỗ (bài)

luồn, nén (dữ liệu)

Nguồn khác

pack : Foldoc

Xây dựng

nèn (đường)

nen duong

gói kiện bó

Y học

băng ẩm

Kỹ thuật chung

bánh

bao

bó

bộ

chèn

dry pack

chèn khô

pack a cup with grease

cho mỡ vào chén đựng mỡ bôi trơn

pack compression

độ lún chèn lấp

shrink pack

sự chèn chỗ co

cỗ

hộp

khối

Domino Internet Starter Pack (Lotus) (DISP)

Gói khởi động Internet kiểu Domino (Lotus)

power pack

khối cung cấp điện

supporting pack

khối đỡ

khối xây đá hộc

khúc gỗ

kiện

boom pack

kiện thanh chắn

front of pack labeler

máy dán nhãn mặt trước kiện

front of pack labeller

máy dán nhãn mặt trước kiện

skin pack

kiện có lớp bọc

nén

nện

nèn chặt

độn

đóng bao

hot pack freezing

kết đông bao gói nóng

hot pack freezing

sự kết đông bao gói nóng

đóng bọc

đóng gói

blister pack

sự đóng gói có bọc

đóng linh kiện

nhồi

nhóm

card pack

nhóm thẻ

lèn

lô

gói

sự chèn

shrink pack

sự chèn chỗ co

vỏ

Kinh tế

bao bì

bao gói

bỏ bao

chế biến theo thời vụ

đóng bao

đóng gói

meat pack

thịt đóng gói

tight pack

sự đóng gói trong chân không

đóng kiện

pack goods

hàng đóng kiện

gói

gói lại

hộp

túi balô

vỏ gói

Nguồn khác

pack : Corporateinformation

Nguồn khác

pack : bized

Cơ - Điện tử

a	Nếu bạn thấy từ này cần thêm hình ảnh, và bạn có một hình ảnh tốt, hãy thêm hình ảnh đó vào cho từ. Nếu bạn nghĩ từ này không cần hình ảnh, hãy xóa tiêu bản {{Thêm ảnh}} khỏi từ đó".BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn !

Bó, loạt, lô, (v) gói, đóng gói, nút, bít kín

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

backpack , baggage , bale , bundle , burden , equipment , haversack , knapsack , load , luggage , outfit , parcel , rucksack , truss , assemblage , band , barrel , circle , collection , company , crew , crowd , deck , drove , flock , gang , great deal , heap , herd , horde , lot , lump , mess , mob , much , multiplicity , number , peck , pile , press , set , swarm , throng , troop , abundance , mass , mountain , plenty , profusion , wealth , world , ring

verb

batch , bind , brace , bunch , bundle , burden , collect , dispose , fasten , gather , get ready , load , package , put in order , store , stow , tie , warehouse , arrange , charge , chock , choke , compress , condense , contract , cram , crowd , drive in , heap , insert , jam , jam-pack , lade , mob , pile , press , push , put away , ram , ram in , sardine , squeeze , stuff , tamp , throng , thrust in , top off , wedge , bear , buck , convey , ferry , freight , gun , haul , heel , hump , jag , journey , lug , piggyback , ride , shlep , shoulder , tote , trek , truck , have , possess , baggage , bale , band , carry , compact , container , deck , encumber , fill , flock , gang , group , horde , knapsack , parcel , swarm , truss

Từ trái nghĩa

verb

dismantle , unpack , untie , allocate , disperse , dispose , distribute , keep , maintain

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Pack »

Từ điển: Cơ - Điện tử | Toán & tin

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">pæk</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 17: / Dòng 10: @@
 =====Hộp=====
-=====Đàn, bầy (chó săn, chó sói...), đội=====
+=====Đàn, bầy (thú đi săn: chó săn, chó sói...), đội=====
 ::[[pack]] [[of]] [[wolves]]
 ::bầy chó sói
 ::[[pack]] [[of]] [[grouse]]
 ::đàn gà gô trắng
-::[[pack]] [[of]] [[U-boats]]
+::[[pack]] [[of]] U-boats
 ::một đội tàu ngầm Đức
@@ Dòng 106: / Dòng 99: @@
 ::[[to]] [[pack]] [[up]]
 ::(từ lóng) không cháy, không nổ (máy...)
+===hình thái từ===
+*V-ing: [[packing]]
+*Past: [[packed]]
 == Toán & tin ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====bó, khối, cỗ (bài)=====
-=====bó, khối, cỗ (bài)=====
 =====chèn dữ liệu=====
 =====cỗ (bài)=====
 =====luồn, nén (dữ liệu)=====
 === Nguồn khác ===
@@ Dòng 121: / Dòng 116: @@
 == Xây dựng==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====nèn (đường)=====
-=====nèn (đường)=====
+nen duong
-=====gói kiện bó=====
+=====gói kiện bó=====
 == Y học==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====băng ẩm=====
-=====băng ẩm=====
 == Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====bánh=====
-=====bánh=====
 =====bao=====
 =====bó=====
 =====bộ=====
 =====chèn=====
 ::[[dry]] [[pack]]
 ::chèn khô
@@ Dòng 149: / Dòng 143: @@
 ::[[shrink]] [[pack]]
 ::sự chèn chỗ co
 =====cỗ=====
 =====hộp=====
 =====khối=====
 ::[[Domino]] [[Internet]] [[Starter]] [[Pack]] (Lotus) (DISP)
 ::Gói khởi động Internet kiểu Domino (Lotus)
@@ Dòng 160: / Dòng 154: @@
 ::[[supporting]] [[pack]]
 ::khối đỡ
 =====khối xây đá hộc=====
 =====khúc gỗ=====
 =====kiện=====
 ::[[boom]] [[pack]]
 ::kiện thanh chắn
@@ Dòng 173: / Dòng 167: @@
 ::[[skin]] [[pack]]
 ::kiện có lớp bọc
 =====nén=====
 =====nện=====
 =====nèn chặt=====
 =====độn=====
 =====đóng bao=====
 ::[[hot]] [[pack]] [[freezing]]
 ::kết đông bao gói nóng
 ::[[hot]] [[pack]] [[freezing]]
 ::sự kết đông bao gói nóng
 =====đóng bọc=====
 =====đóng gói=====
 ::[[blister]] [[pack]]
 ::sự đóng gói có bọc
 =====đóng linh kiện=====
 =====nhồi=====
 =====nhóm=====
 ::[[card]] [[pack]]
 ::nhóm thẻ
 =====lèn=====
 =====lô=====
 =====gói=====
 =====sự chèn=====
 ::[[shrink]] [[pack]]
 ::sự chèn chỗ co
 =====vỏ=====
 == Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====bao bì=====
 =====bao gói=====
 =====bỏ bao=====
 =====chế biến theo thời vụ=====
 =====đóng bao=====
 =====đóng gói=====
 ::[[meat]] [[pack]]
 ::thịt đóng gói
 ::[[tight]] [[pack]]
 ::sự đóng gói trong chân không
 =====đóng kiện=====
 ::[[pack]] [[goods]]
 ::hàng đóng kiện
 =====gói=====
 =====gói lại=====
 =====hộp=====
 =====túi balô=====
 =====vỏ gói=====
 === Nguồn khác ===
@@ Dòng 245: / Dòng 238: @@
 === Nguồn khác ===
 *[http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=pack&searchtitlesonly=yes pack] : bized
+==Cơ - Điện tử==
+{{Thêm ảnh}}
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
+=====Bó, loạt, lô, (v) gói, đóng gói, nút, bít kín=====
-===N.===
-=====Parcel, package, packet, bundle, bale, backpack, knapsack,rucksack, haversack, kitbag, kit, duffle or duffel bag:  Thestranger hoisted his pack onto his shoulder and loped off.=====
-=====Load, lot, bunch, multitude, heap, pile, accumulation, mass,amassment, mess, barrel, peck:  She told the jury a pack oflies.=====
-=====Group, collection, assembly, assemblage, congregation,gathering, crowd, number, throng, horde, mass, crew, gang, body,lots, loads, band, company, party, set, flock, herd, drove, mob,swarm, bevy, covey, circle, coterie, clique:  A huge pack ofpeople were waiting at the stage door for the star to emerge. 4deck:  We ought to have two packs of cards for bridge.=====
-=====V.=====
-=====Often, pack in or into. package, bale, bundle, compact,crowd, cram, jam, fill, stuff, squeeze, ram, press, wedge, tamp:They packed us into the train like sardines. I packed as much asI could into the short time I had left. 6 pack it in. stop,cease, end, finish, quit, wind up, terminate, give up, call it aday, Colloq chuck:  Edward finally packed it in because theywere giving him too much trouble. 7 pack off. dismiss, send offor away, bundle off or out, hustle off or out or away, get ridof, drive off or away, order off or away or out, send (someone)about his or her business:  At the beginning of the war, Sally'smother packed her off to America to stay with her aunt. 8 packup.  a get or gather together, put away, store:  Pack up yourtroubles in your old kit bag and smile, smile, smile.  b quit,stop, break down, fail, give out, stall, die, give up the ghost,Colloq conk out, have had it:  After three days crossing thedesert, the engine finally packed up.=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====noun=====
+:[[backpack]] , [[baggage]] , [[bale]] , [[bundle]] , [[burden]] , [[equipment]] , [[haversack]] , [[knapsack]] , [[load]] , [[luggage]] , [[outfit]] , [[parcel]] , [[rucksack]] , [[truss]] , [[assemblage]] , [[band]] , [[barrel]] , [[circle]] , [[collection]] , [[company]] , [[crew]] , [[crowd]] , [[deck]] , [[drove]] , [[flock]] , [[gang]] , [[great deal]] , [[heap]] , [[herd]] , [[horde]] , [[lot]] , [[lump]] , [[mess]] , [[mob]] , [[much]] , [[multiplicity]] , [[number]] , [[peck]] , [[pile]] , [[press]] , [[set]] , [[swarm]] , [[throng]] , [[troop]] , [[abundance]] , [[mass]] , [[mountain]] , [[plenty]] , [[profusion]] , [[wealth]] , [[world]] , [[ring]]
+=====verb=====
+:[[batch]] , [[bind]] , [[brace]] , [[bunch]] , [[bundle]] , [[burden]] , [[collect]] , [[dispose]] , [[fasten]] , [[gather]] , [[get ready]] , [[load]] , [[package]] , [[put in order]] , [[store]] , [[stow]] , [[tie]] , [[warehouse]] , [[arrange]] , [[charge]] , [[chock]] , [[choke]] , [[compress]] , [[condense]] , [[contract]] , [[cram]] , [[crowd]] , [[drive in]] , [[heap]] , [[insert]] , [[jam]] , [[jam-pack]] , [[lade]] , [[mob]] , [[pile]] , [[press]] , [[push]] , [[put away]] , [[ram]] , [[ram in]] , [[sardine]] , [[squeeze]] , [[stuff]] , [[tamp]] , [[throng]] , [[thrust in]] , [[top off]] , [[wedge]] , [[bear]] , [[buck]] , [[convey]] , [[ferry]] , [[freight]] , [[gun]] , [[haul]] , [[heel]] , [[hump]] , [[jag]] , [[journey]] , [[lug]] , [[piggyback]] , [[ride]] , [[shlep]] , [[shoulder]] , [[tote]] , [[trek]] , [[truck]] , [[have]] , [[possess]] , [[baggage]] , [[bale]] , [[band]] , [[carry]] , [[compact]] , [[container]] , [[deck]] , [[encumber]] , [[fill]] , [[flock]] , [[gang]] , [[group]] , [[horde]] , [[knapsack]] , [[parcel]] , [[swarm]] , [[truss]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====verb=====
+:[[dismantle]] , [[unpack]] , [[untie]] , [[allocate]] , [[disperse]] , [[dispose]] , [[distribute]] , [[keep]] , [[maintain]]
+[[Thể_loại:Cơ - Điện tử]]
+[[Thể_loại:Toán & tin]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Pack'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/pæk/

Thông dụng

Danh từ

Bó, gói

Túi đeo, ba lô

Hộp

Đàn, bầy (thú đi săn: chó săn, chó sói...), đội

Lũ, loạt, lô; nhiều người, vật

Bộ, cỗ (bài)

(thương nghiệp) kiện (hàng); khối lượng hàng (cá, hoa quả...) đóng gói trong một vụ; phương pháp đóng gói hàng

Hàng tiền đạo (trong môn bóng bầu dục)

Đám băng nổi (như) pack ice

(y học) khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn (người); sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt (vào người)

Lượt đắp (kem đắp vào mặt cho mịn da...)

Ngoại động từ

Gói, bọc lại, buộc lại; đóng gói, đóng hộp, đóng kiện

Tập hợp lại thành bầy (chó); sắp thành bộ, sắp thành cỗ (bài)

Xếp chặt (vào hòm, hộp); ních người (vào phòng, xe)

Nhét, hàn, gắn (khe hở)

(y học) đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào (người)

Xếp người phe mình (vào hội đồng giám khảo...) để chiếm đa số khi quyết định

(thể dục,thể thao), (từ lóng) nện, giáng

Thồ hàng lên (ngựa, súc vật...)

Có tác dụng rất mạnh

Hỏng

Nội động từ

( (thường) + up) sắp xếp hành lý

Đóng gói, đóng kiện

Tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn

Khăn gói ra đi, cuốn gói

Khăn gói ra đi, cuốn gói

hình thái từ

Toán & tin

bó, khối, cỗ (bài)

chèn dữ liệu

cỗ (bài)

luồn, nén (dữ liệu)

Nguồn khác

Xây dựng

nèn (đường)

gói kiện bó

Y học

băng ẩm

Kỹ thuật chung

bánh

bao

bó

bộ

chèn

cỗ

hộp

khối

khối xây đá hộc

khúc gỗ

kiện

nén

nện

nèn chặt

độn

đóng bao

đóng bọc

đóng gói

đóng linh kiện

nhồi

nhóm

lèn

lô

gói

sự chèn

vỏ

Kinh tế

bao bì

bao gói

bỏ bao

chế biến theo thời vụ

đóng bao