To give

anh ta cho tôi chiếc đồng hồ

he gave me a watch

cho quà

to give presents

cho không không bán

to give (something) free of charge, not to sell it

thầy thuốc cho đơn

doctors give prescriptions

bài này đáng cho năm điểm

this task deserves to be given mark 5

cho anh ta một tuần lễ để chuẩn bị

he was given a week to prepare

kinh nghiệm lịch sử cho ta nhiều bài học quý

history has given us many valuable lessons

cho hắn một cái tát

give him a slap

cho bú

to give suck

chủ toạ cho ai nói

the chairman gave the floor to someone

cho phép nghỉ

to give (someone) leave of absence

To let, to make

công nhân cho máy chạy

the worker made the machine work

cho bò đi ăn cỏ

to make (let) cows go and eat grass, to graze cows

vấn đề này có thể cho qua

this matter can be let pass

cho người đi tìm

to make a person go and look for (someone...), to send a person on the search for (someone..)

To put

cho than vào lò

to put coal in the oven

hàng hoá đã cho cả lên tàu

all the goods have been put on board, all the goods have been loaded

canh hơi nhạt cần cho thêm muối

the soup is not seasoned enough, some more salt must be put in it (added to it)

ảnh treo cao quá cần cho thấp xuống một chút

the picture is hung too high, it must be put a bit lower

To consider, to think, to put down

đừng vội cho rằng việc làm ám muội ấy không ai biết

don't think too soon that such a shady deed is not known by anyone

ai cũng cho thế là phải

everyone thinks that right

kém nhưng lại cho mình là đủ khả năng

though not capable, he considers himself fully qualified

cho là nó có tài một mình nó cũng chẳng làm gì được

supposing he is talented, he cannot do anything about it alone

chúng tôi cho nó là người khờ dại

we put him down as a fool

Please give, please let

anh cho tôi chiếc mũ ở kia

please give me that hat over there

chị cho tôi mười đồng phong bì

please give ten dongs worth of envelopes

For, to

gửi cho ai một bức thư

to send a letter to someone

bán cho khách hàng

to sell to customers

mừng cho anh chị

congratulations to you both

anh ở nhà để tôi đi cho

stay at home, let me go for you

mong anh giúp cho

I hope for your help for me, I hope you'll help me

sách cho thiếu nhi

books for children

tất cả cho tiền tuyến tất cả để chiến thắng

all for the front, all for our victory

buổi nói chuyện bổ ích cho nhiều người

the talk was useful to many people

sai lầm có hại cho công tác

a mistake harmful to one's work

không may cho anh ta

unfortunately for him

Until, till

học cho giỏi

to study hard until proficiency is achieved

làm cố cho xong việc gì

to try hard until some job is finished

chúng ta hãy chờ cho mọi người đến đông đủ

let's wait until everybody has come

Therefore, hence, that

Vì ta cho lụy đến người

it is because of me that he found himself in such a predicament

vênh cái mặt cho người ta ghét

he put on airs, hence they did not like him

Mặc cho mưa gió , anh ta vẫn cứ đi in spite of the rain and wind, he set off all the same

dù cho nó có sống nó cũng bị què

even if he lived, he would be a crippled

vở kịch không hay gì cho lắm

the play was not so good

give

position

room

space

pending

carry

bazaar

local market

allow

award

place

site

situation

carry

load

emporium

market

market place (marketplace)