Nghị quyết

to adopt a resolution

làm theo một nghị quyết

Sự cương quyết, sự kiên quyết; sự quyết tâm; sự kiên định

to show a great resolution

biểu thị một quyết tâm lớn

Quyết định, ý định kiên quyết, cam kết; quyết tâm

to carry out a resolution

thực hiện một quyết định

good resolutions

ý định gắng sửa những thói xấu

what have become of your good resolutions?

những ý định gắng sửa thói xấu của anh đã đi đến đâu rồi?

Sự giải quyết, cách giải quyết (vấn đề, mối nghi ngờ)

Sự phân giải; sự dung giải, sự phân tích; sự chuyển (sang trạng thái khác)

resolution of water into steam

sự chuyển nước thành hơi

(y học) sự tiêu độc, sự tiêu tan

(âm nhạc) sự chuyển sang thuận tai

(văn học) sự thay thế hai âm tiết ngắn bằng một âm tiết dài

(toán học) cách giải, sự giải

resolution of vectors

sự giải vectơ

phép giải

lời giải (bài toán)

sự giải

conflict resolution

sự giải quyết xung đột

năng suất phân giải (ở màn hình rađa)

độ phân dải

Giải thích VN: Trong máy hút bụi, mức độ các chi tiết rõ rệt của hình ảnh.

giải pháp

sự phân giải

Giải thích EN: The extent to which two or more entities can be separated or distinguished from one another; specific uses include:the smallest amount of error that can be determined and acted upon by an automatic control system.

Giải thích VN: Phạm vi với nó 2 thực thể hay hơn có thể được tách rời nhau; sử dụng trong các trường hợp: số lượng sai số nhỏ nhất mà có thể xác định và tác động bởi hệ thống điều khiển tự động.

năng suất phân giải

độ chính xác

Giải thích VN: 1. Là độ chính xác mà tại đó một tỉ lệ bản đồ nhất định có thể mô tả vị trí và hình dạng của đối tượng địa lý. Tỉ lệ bản đồ càng lớn, độ chính xác càng cao. Khi tỉ lệ bản đồ giảm, độ chính xác cũng giảm theo và biên giới của đối tượng cũng đơn giản hóa và được làm nhẵn, hoặc không được thể hiện toàn bộ. Ví dụ, một diện tích nhỏ có thể chỉ được biểu diễn như một điểm.; 2. Là khoảng cách giữa các điểm thu mẫu trong một lưới.; 3. Là kích cỡ của đối tượng nhỏ nhất có thể biểu diễn được trên một bề mặt.; 4. Là số điểm theo trục x và y trong một mạng ô lưới (chẳng hạn, độ phân giải của a U.S. Geological Survey one-degree DEM là 1201 x 1201 điểm mắt lưới). (Sở Đo đạc Địa chất Mỹ).

độ hòa tan

độ nét

Giải thích VN: Một đại lượng đo lường- thường được biểu thị bằng số chấm trên mỗi inch chiều dài theo phương thẳng đứng và phương nằm ngang- độ sắc nét của hình ảnh, hình thành bởi một thiết bị đầu ra như màn hình hoặc máy in. Trong các màn hình, độ phân giải được biểu thị bằng số lượng các pixel theo chiều ngang và số dòng theo chiều đứng trên màn hình.

độ rõ

Giải thích VN: Trong máy hút bụi, mức độ các chi tiết rõ rệt của hình ảnh.

độ phân giải

Giải thích VN: 1. Là độ chính xác mà tại đó một tỉ lệ bản đồ nhất định có thể mô tả vị trí và hình dạng của đối tượng địa lý. Tỉ lệ bản đồ càng lớn, độ chính xác càng cao. Khi tỉ lệ bản đồ giảm, độ chính xác cũng giảm theo và biên giới của đối tượng cũng đơn giản hóa và được làm nhẵn, hoặc không được thể hiện toàn bộ. Ví dụ, một diện tích nhỏ có thể chỉ được biểu diễn như một điểm.; 2. Là khoảng cách giữa các điểm thu mẫu trong một lưới.; 3. Là kích cỡ của đối tượng nhỏ nhất có thể biểu diễn được trên một bề mặt.; 4. Là số điểm theo trục x và y trong một mạng ô lưới (chẳng hạn, độ phân giải của a U.S. Geological Survey one-degree DEM là 1201 x 1201 điểm mắt lưới). (Sở Đo đạc Địa chất Mỹ).

address resolution

độ phân giải địa chỉ

angular resolution

độ phân giải góc

apparent resolution

độ phân giải biểu kiến

azimuth resolution

độ phân giải phương vị

base resolution

độ phân giải chính

color resolution

độ phân giải của màu

color resolution

độ phân giải màu

contrast resolution

độ phân giải tương phản

digital resolution

độ phân giải số

feedback resolution

độ phân giải hồi tiếp

frequency resolution

độ phân giải tần số

geometric beam resolution

độ phân giải chùm hình học

GOES High-resolution Interferometer (GHIS)

Máy đo can nhiễu, Máy đo giao thoa GOES có độ phân giải cao

high resolution

độ phân giải cao

high resolution (a-no)

độ phân giải cao

high resolution (ofan image)

độ phân giải cao

High Resolution CCD Camera (HRC)

Camera CCD độ phân giải cao

High Resolution Facsimile (HR-FAX)

Facsimile, Fax có độ phân giải cao

high resolution facsimile-HRFAX

facsimile có độ phân giải cao

High Resolution Graphics (HRG)

đồ họa có độ phân giải cao

High Resolution Infrared Radiometer (HRIR)

bức xạ kế hồng ngoại có độ phân giải cao

High Resolution Optical Instrument (HROI)

máy đo quang học có độ phân giải cao

High Resolution Video (SPOT) (HRV)

Video có độ phân giải cao (SPOT)

high-resolution scan

quét độ phân giải cao

horizontal resolution

độ phân giải ngang

lo-res (lowresolution)

độ phân giải thấp

low resolution

độ phân giải thấp

low resolution facsimile

facsimile có độ phân giải thấp

Low-Resolution Picture Transmission (LRPT)

truyền ảnh có độ phân giải thấp

Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS)

máy phân tích phổ tạo ảnh có độ phân giải trung bình

phase resolution

độ phân giải pha

picture resolution

độ phân giải hình

print resolution

độ phân giải ghi

printer resolution

độ phân giải máy in

radar resolution

độ phân giải rađa

resolution chart

biểu đồ phân giải

Resolution Enhancement Technology [HP] (RET)

Công nghệ nâng cao độ phân giải [HP]

scan resolution

độ phân giải quét

scanning resolution

độ phân giải quét

screen resolution

độ phân giải màn hình

Solar High resolution Observatory (SOHO)

đài thiên văn quan sát mặt trời độ phân giải cao

spatial resolution

độ phân giải không gian

trimming resolution

độ phân giải tinh chỉnh

vertical resolution

độ phân giải dọc

giải

AARP (AppleAddress Resolution Protocol)

giao thức phân giải địa chỉ Apple

address resolution

độ phân giải địa chỉ

address resolution

sự phân giải địa chỉ

Address Resolution (AR)

phân giải địa chỉ

address resolution protocol

giao thức phân giải địa chỉ

Address Resolution Protocol (ARP)

giao thức phân giải địa chỉ

Alternative dispute resolution (ADR)

giải quyết tranh chấp

Ambiguous Name Resolution (ANR)

phân giải tên mơ hồ

angular resolution

độ phân giải góc

apparent resolution

độ phân giải biểu kiến

Apple Address Resolution Protocol (AARP)

giao thức phân giải địa chỉ Apple

Appletalk Address Resolution Protocol (AARP)

Giao thức phân giải địa chỉ Appletalk

ARP (addressresolution protocol)

giao thức phân giải địa chỉ

ATM Address Resolution Protocol (ATMARP)

Giao thức phân giải địa chỉ ATM

azimuth resolution

độ phân giải phương vị

base resolution

độ phân giải chính

Collision Resolution Algorithm (CRA)

thuật toán phân giải xung đột

color resolution

độ phân giải của màu

color resolution

độ phân giải màu

conflict resolution

cách giải quyết va chạm

conflict resolution

sự giải quyết xung đột

conflict resolution flag

cờ phân giải xung đột

conformance resolution tests

kiểm thử giải pháp thích hợp

contrast resolution

độ phân giải tương phản

digital resolution

độ phân giải số

Fast Ambiguity Resolution Approach (FARA)

phương pháp giải nhanh bài toán mờ

feedback resolution

độ phân giải hồi tiếp

frequency resolution

độ phân giải tần số

frequency resolution

phép giải tần số

geometric beam resolution

độ phân giải chùm hình học

geometrical resolution length

độ dài phân giải hình học

GOES High-resolution Interferometer (GHIS)

Máy đo can nhiễu, Máy đo giao thoa GOES có độ phân giải cao

high resolution

độ phân giải cao

high resolution

phân giải cao

high resolution (a-no)

độ phân giải cao

high resolution (ofan image)

độ phân giải cao

High Resolution CCD Camera (HRC)

Camera CCD độ phân giải cao

High Resolution Facsimile (HR-FAX)

Facsimile, Fax có độ phân giải cao

high resolution facsimile-HRFAX

facsimile có độ phân giải cao

High Resolution Graphics (HRG)

đồ họa có độ phân giải cao

High Resolution Infrared Radiometer (HRIR)

bức xạ kế hồng ngoại có độ phân giải cao

High Resolution Optical Instrument (HROI)

máy đo quang học có độ phân giải cao

High Resolution Video (SPOT) (HRV)

Video có độ phân giải cao (SPOT)

high-resolution graphics

đồ họa phân giải cao

high-resolution radar

rađa giải pháp cao

high-resolution scan

quét độ phân giải cao

horizontal resolution

độ phân giải ngang

Inverse Address Resolution Protocol (IETF) (INARP)

Giao thức phân giải địa chỉ nghịch đảo (IETF)

LAN Emulation Address Resolution Protocol (LE-ARP)

Giao thức phân giải địa chỉ mô phỏng LAN

lo-res (lowresolution)

độ phân giải thấp

low resolution

độ phân giải thấp

low resolution

phân giải thấp

low resolution facsimile

facsimile có độ phân giải thấp

Low-Resolution Picture Transmission (LRPT)

truyền ảnh có độ phân giải thấp

Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS)

máy phân tích phổ tạo ảnh có độ phân giải trung bình

Multicast Address Resolution Service (MARS)

dịch vụ phân giải địa chỉ phát đa điểm

name resolution

phân giải tên

name resolution

sự phân giải tên

NBMA address resolution protocol (NARP)

Giao thức Phân giải địa chỉ NBMA

Next Hop Resolution Protocol (NHRP)

giao thức phân giải chặng kế tiếp

phase resolution

độ phân giải pha

phase resolution

sự phân giải pha

picture resolution

độ phân giải hình

print resolution

độ phân giải ghi

printer resolution

độ phân giải máy in

radar resolution

độ phân giải rađa

RARP (reverseaddress resolution protocol)

giao thức phân giải địa chỉ ngược

Resolution (RES)

độ phân giải

resolution chart

biểu đồ phân giải

Resolution Enhancement Technology [HP] (RET)

Công nghệ nâng cao độ phân giải [HP]

resolution error

lỗi do phân giải

resolution factor

hệ số phân giải

resolution filter

bộ lọc phân giải

Reslution of a TRIANGLE

giải tam giác

resolution threshold

ngưỡng giải

resolution threshold

ngưỡng phân giải

resource resolution table

bảng phân giải nguồn

Reverse Address Resolution Protocol (RARP)

Giao thức phân giải địa chỉ nghịch - quá trình ngược với phân giải địa chỉ ARP

reverse Address Resolution Protocol (RARP)

giao thức phân giải địa chỉ ngược

RRT (resourceresolution table)

bảng phân giải nguồn

scan resolution

độ phân giải quét

scanning resolution

độ phân giải quét

scope resolution operator

toán tử phân giải phạm vi

screen resolution

độ phân giải màn hình

Solar High resolution Observatory (SOHO)

đài thiên văn quan sát mặt trời độ phân giải cao

spatial resolution

độ phân giải không gian

SRT (symbolresolution table)

bảng phân giải ký hiệu

SRTD (symbolresolution table directory)

thư mục bảng phân giải ký hiệu

SRTE (symbolresolution table entry)

sự nhập bảng phân giải ký hiệu

Subnetwork Address Resolution Entity (SNARE)

thực thể phân giải địa chỉ mạng con

symbol resolution table (SRT)

bảng phân giải ký hiệu

symbol resolution table directory (SRTD)

thư mục bảng phân giải ký hiệu

symbol resolution table entry (SRTE)

sự nhập bảng phân giải ký hiệu

TID Address Resolution Protocol (X500) (TARP)

Giao thức phân giải địa chỉ TID (X5000)

trimming resolution

độ phân giải tinh chỉnh

vertical lines of resolution

các đường phân giải dọc

vertical lines of resolution

các đường phân giải đứng

vertical resolution

độ phân giải dọc

vertical resolution

sự phân giải dọc

phân giải

AARP (AppleAddress Resolution Protocol)

giao thức phân giải địa chỉ Apple

address resolution

độ phân giải địa chỉ

address resolution

sự phân giải địa chỉ

Address Resolution (AR)

phân giải địa chỉ

address resolution protocol

giao thức phân giải địa chỉ

Address Resolution Protocol (ARP)

giao thức phân giải địa chỉ

Ambiguous Name Resolution (ANR)

phân giải tên mơ hồ

angular resolution

độ phân giải góc

apparent resolution

độ phân giải biểu kiến

Apple Address Resolution Protocol (AARP)

giao thức phân giải địa chỉ Apple

Appletalk Address Resolution Protocol (AARP)

Giao thức phân giải địa chỉ Appletalk

ARP (addressresolution protocol)

giao thức phân giải địa chỉ

ATM Address Resolution Protocol (ATMARP)

Giao thức phân giải địa chỉ ATM

azimuth resolution

độ phân giải phương vị

base resolution

độ phân giải chính

Collision Resolution Algorithm (CRA)

thuật toán phân giải xung đột

color resolution

độ phân giải của màu

color resolution

độ phân giải màu

conflict resolution flag

cờ phân giải xung đột

contrast resolution

độ phân giải tương phản

digital resolution

độ phân giải số

feedback resolution

độ phân giải hồi tiếp

frequency resolution

độ phân giải tần số

geometric beam resolution

độ phân giải chùm hình học

geometrical resolution length

độ dài phân giải hình học

GOES High-resolution Interferometer (GHIS)

Máy đo can nhiễu, Máy đo giao thoa GOES có độ phân giải cao

high resolution

độ phân giải cao

high resolution

phân giải cao

high resolution (a-no)

độ phân giải cao

high resolution (ofan image)

độ phân giải cao

High Resolution CCD Camera (HRC)

Camera CCD độ phân giải cao

High Resolution Facsimile (HR-FAX)

Facsimile, Fax có độ phân giải cao

high resolution facsimile-HRFAX

facsimile có độ phân giải cao

High Resolution Graphics (HRG)

đồ họa có độ phân giải cao

High Resolution Infrared Radiometer (HRIR)

bức xạ kế hồng ngoại có độ phân giải cao

High Resolution Optical Instrument (HROI)

máy đo quang học có độ phân giải cao

High Resolution Video (SPOT) (HRV)

Video có độ phân giải cao (SPOT)

high-resolution graphics

đồ họa phân giải cao

high-resolution scan

quét độ phân giải cao

horizontal resolution

độ phân giải ngang

Inverse Address Resolution Protocol (IETF) (INARP)

Giao thức phân giải địa chỉ nghịch đảo (IETF)

LAN Emulation Address Resolution Protocol (LE-ARP)

Giao thức phân giải địa chỉ mô phỏng LAN

lo-res (lowresolution)

độ phân giải thấp

low resolution

độ phân giải thấp

low resolution

phân giải thấp

low resolution facsimile

facsimile có độ phân giải thấp

Low-Resolution Picture Transmission (LRPT)

truyền ảnh có độ phân giải thấp

Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS)

máy phân tích phổ tạo ảnh có độ phân giải trung bình

Multicast Address Resolution Service (MARS)

dịch vụ phân giải địa chỉ phát đa điểm

name resolution

phân giải tên

name resolution

sự phân giải tên

NBMA address resolution protocol (NARP)

Giao thức Phân giải địa chỉ NBMA

Next Hop Resolution Protocol (NHRP)

giao thức phân giải chặng kế tiếp

phase resolution

độ phân giải pha

phase resolution

sự phân giải pha

picture resolution

độ phân giải hình

print resolution

độ phân giải ghi

printer resolution

độ phân giải máy in

radar resolution

độ phân giải rađa

RARP (reverseaddress resolution protocol)

giao thức phân giải địa chỉ ngược

Resolution (RES)

độ phân giải

resolution chart

biểu đồ phân giải

Resolution Enhancement Technology [HP] (RET)

Công nghệ nâng cao độ phân giải [HP]

resolution error

lỗi do phân giải

resolution factor

hệ số phân giải

resolution filter

bộ lọc phân giải

resolution threshold

ngưỡng phân giải

resource resolution table

bảng phân giải nguồn

Reverse Address Resolution Protocol (RARP)

Giao thức phân giải địa chỉ nghịch - quá trình ngược với phân giải địa chỉ ARP

reverse Address Resolution Protocol (RARP)

giao thức phân giải địa chỉ ngược

RRT (resourceresolution table)

bảng phân giải nguồn

scan resolution

độ phân giải quét

scanning resolution

độ phân giải quét

scope resolution operator

toán tử phân giải phạm vi

screen resolution

độ phân giải màn hình

SOlar High resolution Observatory (SOHO)

đài thiên văn quan sát mặt trời độ phân giải cao

spatial resolution

độ phân giải không gian

SRT (symbolresolution table)

bảng phân giải ký hiệu

SRTD (symbolresolution table directory)

thư mục bảng phân giải ký hiệu

SRTE (symbolresolution table entry)

sự nhập bảng phân giải ký hiệu

Subnetwork Address Resolution Entity (SNARE)

thực thể phân giải địa chỉ mạng con

symbol resolution table (SRT)

bảng phân giải ký hiệu

symbol resolution table directory (SRTD)

thư mục bảng phân giải ký hiệu

symbol resolution table entry (SRTE)

sự nhập bảng phân giải ký hiệu

TID Address Resolution Protocol (X500) (TARP)

Giao thức phân giải địa chỉ TID (X5000)

trimming resolution

độ phân giải tinh chỉnh

vertical lines of resolution

các đường phân giải dọc

vertical lines of resolution

các đường phân giải đứng

vertical resolution

độ phân giải dọc

vertical resolution

sự phân giải dọc

sự hòa tan

sự phân tích

force resolution

sự phân tích lực

sự tách

nghị quyết

appropriation resolution

nghị quyết ngân sách

corporate resolution

nghị quyết công ty

corporate resolution

nghị quyết của công ty

draft resolution

dự thảo nghị quyết

extraordinary resolution

nghị quyết theo đa số quy định

ordinary resolution

nghị quyết theo đa số thông thường

ordinary resolution

nghị quyết theo đa số thường

ordinary resolution

nghị quyết thông thường

special resolution

nghị quyết đặc biệt

special resolution

nghị quyết đặc biệt (của công ty)

nghị quyết (của công ty...)

quyết định

appropriation resolution

sự quyết định kinh phí

bond resolution

quyết định phát hành trái phiếu

Resolution Trust Corporation

công ty quyết định tín khác

sự giải quyết

Resolve, resoluteness, determination, purpose,purposefulness, steadfastness, firmness, decidedness, decision,staunchness, boldness, doggedness, dauntlessness, stubbornness,obstinacy, perseverance, persistence, relentlessness,pertinacity, tenacity, single-mindedness, dedication, devotion,constancy, devotedness, deliberation, deliberateness,inflexibility, inflexibleness, unshakeability or unshakability,fixedness, indefatigability, indefatigableness, irreversibility,changelessness, unchangeability, immutability, immutableness,unalterability, Colloq US stick-to-it-iveness: The boys showedextraordinary resolution in deciding to continue despite thehardships. 2 promise, commitment, pledge, word (of honour),oath, vow, undertaking, obligation; intention: I find that myNew Year's resolutions last till about January 5th. 3 motion,resolve, proposal, proposition, plan, suggestion, idea, notion;determination, verdict, decision, judgement: The committeevotes today on the resolution to increase membership fees. 4answer, answering, solution, solving, unravelling,disentanglement, sorting out, explication; outcome, issue,result, end (result): The resolution of a family problem isseldom easy. Can there be a final resolution of the question ofa free market economy? 5 acutance, sharpness, precision,accuracy, exactness, exactitude, fineness, discrimination,detailing, distinguishability: The new optical system providesfor a much better resolution.

A resolute temper or character; boldness and firmness ofpurpose.

A thing resolved on; an intention (New Year'sresolutions).

A a formal expression of opinion or intentionby a legislative body or public meeting. b the formulation ofthis (passed a resolution).

(usu. foll. by of) the act or aninstance of solving doubt or a problem or question (towards aresolution of the difficulty).

A separation into components;decomposition. b the replacing of a single force etc. by two ormore jointly equivalent to it.

(foll. by into) analysis;conversion into another form.

Mus. the act or an instance ofcausing discord to pass into concord.

Physics etc. thesmallest interval measurable by a scientific instrument; theresolving power.

Med. the disappearance of inflammation etc.without suppuration.

Prosody the substitution of two shortsyllables for one long. [ME f. L resolutio (as RESOLVE)]