Sự thay đổi (về vị trí, bản chất, hình dáng..)

shifts in public opinion

những sự thay đổi trong dư luận

a gradual shift of people from the country to the town

sự chuyển dần dân cư từ nông thôn về đô thị

Sự luân phiên (của cây trồng)

shift of crops

sự luân canh

Sự thăng trầm (của cuộc sống)

the shifts and changes of life

những thăng trầm và những thay đổi của cuộc sống

Ca, kíp

to work in shift

làm theo ca

the day shift

ca ngày

the night shift

ca đêm

Mưu mô, mưu mẹo, phương kế

Sự thoái thác; lời thoái thác, lời quanh co, lời nước đôi

(địa lý,địa chất) sự trượt nghiêng; tầng trượt nghiêng

(ngôn ngữ học) sự thay đổi cách phát âm

(âm nhạc) sự thay đổi vị trí bàn tay (trên phím đàn pianô)

(thể dục,thể thao) sự di chuyển vị trí (của hàng hậu vệ bóng đá)

Áo váy hẹp thẳng đuột của phụ nữ

(từ cổ,nghĩa cổ) sự thay quần áo

(từ cổ,nghĩa cổ) áo lót của phụ nữ giống như áo váy; áo váy một mảnh

Bộ phận trong máy chữ (máy vi tính..) để đánh chữ hoa

press 'shift' and type 'A'

nhấn phím 'shift' và đánh chữ được chữ 'A'

to be at one's last shift

cùng đường

to live on shifts

sống một cách ám muội

to make a shift to

tìm phương, tính kế, xoay xở (để làm làm gì)

to make shift (with something)

đành giật gấu vá vai; liệu cơm gắp mắm

Đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển; thay

to shift one's lodging

thay đổi chỗ ở

to shift the scene

thay cảnh (trên (sân khấu))

Chuyển, giao (trách nhiệm..)

he shifted the load from his left to his right shoulder

anh ta chuyển vác nặng từ vai trái sang vai phải

Dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở; xoay xở để kiếm sống

(từ hiếm,nghĩa hiếm) nói quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi

Thay đổi, di chuyển từ nơi này sang nơi khác, từ hướng này sang hướng khác

the wind shifted from east to north

gió chuyển từ đông sang bắc

( (thường) + off) trút bỏ, trút lên

to shift off the responsibility

trút bỏ trách nhiệm; trút trách nhiệm (cho ai)

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sang (số) (trong xe có động cơ)

to shift out of first into second

đổi từ số một sang số hai

learn to shift gear at the right moment

hãy học cách sang số đúng lúc

(thông tục) chuyển động nhanh

(từ cổ,nghĩa cổ) thay quần áo

to shift one's ground

thay đổi ý kiến, lập trường (trong cuộc thảo luận)

to shift for oneself

tự xoay xở

to shift and prevaricate

nói quanh co lẩn tránh

dịch chuyển (tải trọng)

đổi hướng (gió)

ca làm việc

cắt chuyển vị

độ dời ngang

đội công nhân

đội công tác

phay (dịch) ngang

sự dịch chuyển

Giải thích EN: To change in position, rate, status, and so on; specific uses include: in masonry, a type of brick and building stone layup wherein vertical joints are non-continuous. Also, BREAKING JOINT.

Giải thích VN: Chỉ sự thay đổi vị trí, tốc độ trạng thái v.v...; thường được sử dụng trong các công trình xây để chỉ một loại gạch và đá chồng lên nhau tại các đường nối dọc không liên tục.

đổi chỗ, chuyển dịch, sự trao đổi

bập bênh

chuyển vị

khuyết tật đúc

shift shielding

khuyết tật (đúc)

kíp

di chuyển

dịch

accumulator shift instruction

lệnh dịch thay tổng

alphabetic shift

dịch chuyển chữ cái

Amplitude Modulation with Phase Shift Keying (AMPSK)

điều chế biên độ với khóa dịch pha

Amplitude Shift Keying (ASK)

đánh tín hiệu dịch biên độ

arithmetic shift

dịch chuyển số học

arithmetic shift

phép dịch số học

arithmetic shift

sự dịch chuyển số học

ASK (amplitudeshift keying)

khóa dịch biên độ

ASK (amplitudeshift keying)

sự định tín hiệu dịch biên độ

Audio Frequency Shift Keying (AFSK)

điều chế dịch tần âm thanh

audio frequency-shift modulation

sự điều chế dịch âm tần

Automatic Frequency Shift Keying (AFSK)

điều chế dịch tần tự động

backward lead, backward shift

sự dịch chuyển ngược

binary phase shift keying (BPSK)

đánh tín hiệu dịch pha nhị phân

Binary Phase-Shift Keying (BPSK)

khóa dịch pha nhị phân

binary shift

dịch chuyển nhị phân

binary shift

sự chuyển dịch nhị phân

BPSK (binaryphase-shift keying)

khóa dịch pha nhị phân

brush shift

sự xê dịch chổi (điện)

carrier shift

dịch sóng mang

carrier shift

sự chuyển dịch tần số

case shift

dịch bậc

circuit shift

dịch chuyển mạch

circular shift

dịch chuyển vòng

circular shift

dịch chuyển vòng quanh

circular shift

sự dịch chuyển quay vòng

Coherent Frequency Shift Keying (CFSK)

điều chế dịch tần nhất quần

color shift

độ dịch màu

color shift

sự dịch màu

colour shift

độ dịch màu

colour shift

sự dịch màu

Continuous Frequency Shift Keying (CPFSK)

khóa dịch tần liên tục

Continuous Phase Shift Keying (CPSK)

khóa dịch pha liên tục

CPFSK (continuousphase frequency shift keying)

sự đánh tín hiệu dịch tần pha liên tục

CPSK (coherentphase shift keying)

sự đánh tín hiệu dịch pha phù hợp

cycle shift

sự chuyển dịch chu trình

cyclic shift

sự chuyển dịch tuần hoàn

cyclic shift

sự dịch chuyển quay vòng

cyclic shift

sự dịch chuyển tuần hoàn

cyclic shift

sự dịch chuyển vòng

Differential Phase - Shift Keying (DPSK)

điều chế dịch pha vi sai

Doppler shift

dịch chuyển Doppler

Doppler shift

độ dịch Doppler

Doppler shift

sự dịch chuyển Doppler

Doppler shift of the transmitted frequency

sự dịch chuyển Doppler của tần số phát

Double Frequency Shift Keying (DFSK)

khóa dịch tần kép

dynamic shift register

thanh ghi dịch vụ động

ecyclic shift

dịch chuyển vòng

end-around shift

dịch chuyển vòng

end-around shift

sự chuyển dịch vòng quanh

fast frequency shift keying

sự đánh tín hiệu dịch tần nhanh

FIGS (figuresshift)

dịch chuyển hình

Figure - Shift (FS)

dịch hình

figure shift

dịch chuyển hình

figures shift (FIGS)

dịch chuyển hình

frequency shift

chuyển dịch tần số

frequency shift

độ dịch tần

frequency shift

sự dịch tần

frequency shift

sự dịch tần số

frequency shift converter

bộ chuyển đổi dịch tần số

frequency shift keying

đánh tín hiệu dịch tần

frequency shift keying

điều biến dịch tần số

frequency shift modulation

sự biến điệu dịch tần

frequency shift-FS

sự dịch chuyển tần số

frequency-shift compensating

sự bù dịch tần số

frequency-shift transmission

sự truyền dịch tần số

FSK (frequencyshift keying)

sự đánh tín hiệu dịch tần số

Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK)

Khóa dịch cực tiểu Gauxơ

Gaussian Minimum Shift Keying Frequency Modulation (GMSK-FM)

Khóa dịch cực tiểu Gauxơ-điều tần

gravitational red shift

dịch chuyển đỏ do hấp dẫn

incremental frequency shift

sự dịch tần số tăng

isotope shift

dịch chuyển (do) đồng vị

Knight shift

độ dịch chuyển Knight

Lamb shift

dịch chuyển Lamb

Lamb shift

độ dịch chuyển Lamb

language shift

sự dịch chuyển ngôn ngữ

left shift

dịch chuyển về bên trái

left shift

dịch trái

left shift (bitwise, arithmetic)

dịch trái

left-shift operator

toán tử dịch trái

letter shift

sự dịch chuyển chữ

letter shift

sự dịch mẫu tự

Letter-Shift (LS)

chuyển dịch chữ

level shift

sự dịch chuyển mức

level shift

sự dịch mức

Linear Feedback Shift Register (LFSR)

bộ ghi dịch hồi tiếp tuyến tính

logic shift

phép dịch logic

logic shift

sự dịch chuyển logic

logical shift

dịch chuyển lôgic

logical shift

độ dịch chuyển lôgic

logical shift

phép dịch logic

logical shift

sự dịch chuyển logic

logical shift left

độ dịch chuyển lôgic trái

logical shift left

sự dịch chuyển logic trái

logical shift right

độ dịch chuyển lôgic phải

logical shift right

sự dịch chuyển logic phải

longitudinal shift

sự dịch dọc

magnetic shift register

bộ ghi dịch từ

magnetic shift register

thanh ghi dịch chuyển từ

mode shift

dịch chuyển kiểu

narrow band phase shift keying (NBPSK)

đánh tín hiệu dịch pha dải hẹp

NBPSK (narrowband phase shift keying)

đánh tín hiệu dịch pha dải hẹp

non-locking shift character

ký tự dịch chuyển không khóa

Offset-Quadrature Phase-Shift Keying (O-QPSK)

điều chế dịch pha cầu phương bù

palette shift

sự dịch bảng màu

perihelion shift

dịch chuyển (của) điểm cận nhật

permanent threshold shift

sự dịch chuyển nguỡng thưòng trực

phase shift

dịch chuyển pha

phase shift

độ dịch chuyển pha

phase shift

độ dịch pha

phase shift

sự dịch chuyển pha

phase shift

sự dịch pha

phase shift control

sự điều khiển dịch chuyển pha

phase shift keying

đánh tín hiệu dịch pha

phase shift keying

điều biến dịch pha

phase shift keying

sự đánh tín hiệu dịch pha

phase shift microphone

micrô dịch chuyển pha

phase-shift

dịch pha

phase-shift bridge

cầu dịch pha

phase-shift capacitor

tụ điện dịch pha

phase-shift circuit

mạch dịch pha

phase-shift control

sự điều khiển dịch pha

phase-shift discriminator

bộ phân biệt dịch pha

phase-shift distortion

méo dịch pha

phase-shift keying

sự điều biến dịch pha

phase-shift keying (PSK)

sự đánh tín hiệu dịch pha

phase-shift network

mạng dịch pha

phase-shift oscillator

bộ dao động dịch pha

picture shift

sự dịch chuyển ảnh

picture shift

sự xê dịch tần số

pitch shift

dịch độ cao âm thanh

PSK (phase-shift keying)

sự đánh tín hiệu dịch pha

QPSK (quaternaryphase shift keying)

đánh tín hiệu dịch pha một phần tư

radar Doppler shift

hiệu ứng chuyển dịch Doppler (phát hiện) vô tuyến

radial shift

sự dịch chuyển hướng tâm

red-shift

hiện tượng dịch chuyển về phía đỏ

right shift

sự dịch phải

right shift (bitwise, arithmetic)

dịch phải

right-shift operator

toán tử dịch phải

ring shift

độ dịch chuyển vòng

shift (vs)

dịch chuyển

Shift Arithmetic Right (SAR)

dịch số học bên phải

shift arithmetic unit

bộ số học dịch chuyển

shift character

ký tự dịch chuyển

shift control

sự điều khiển dịch chuyển

shift control character

ký tự điều khiển dịch chuyển

shift current

dòng điện chuyển dịch

shift fault

đứt gãy dịch chuyển xiên

shift fault

phay dịch chuyển xiên

shift function

chức năng dịch chuyển

shift group

nhóm dịch chuyển

shift instruction

lệch dịch

shift instruction

lệnh dịch chuyển

shift lock

khóa dịch chuyển (trên máy đánh chữ)

Shift Logical Left (SHL)

dịch lôgic bên trái

Shift Logical Right (SHR)

dịch lôgic bên phải

shift operator

phép dịch

shift out (SO)

sự dịch chuyển ra

shift register

bộ ghi dịch

shift register

dịch thanh ghi

shift register

thanh ghi dịch

Shift Register (SR)

bộ ghi dịch

Shift Register generator (SRG)

bộ tạo chức năng ghi dịch

Shift-In (SI)

đưa vào, dịch vào

shift-in character

kí tự dịch vào

Shift-Out (SO)

dịch ra từ thanh ghi

shift-out character

kí tự dịch chuyển ra

shift-out character

kí tự dịch ra

shift-out character

dịch trái

shift-right

dịch phải

signal frequency shift

sự dịch tần số tín hiệu

single shift

chuyển dịch đơn

span shift

độ dịch chuyển tầm đo

temporary threshold shift

sự dịch chuyển ngưỡng thời gian

threshold shift

sự dịch chuyển ngưỡng

zero shift

sự dịch chuyển số không

dịch chuyển

alphabetic shift

dịch chuyển chữ cái

arithmetic shift

dịch chuyển số học

arithmetic shift

sự dịch chuyển số học

backward lead, backward shift

sự dịch chuyển ngược

binary shift

dịch chuyển nhị phân

circuit shift

dịch chuyển mạch

circular shift

dịch chuyển vòng

circular shift

dịch chuyển vòng quanh

circular shift

sự dịch chuyển quay vòng

cyclic shift

sự dịch chuyển quay vòng

cyclic shift

sự dịch chuyển tuần hoàn

cyclic shift

sự dịch chuyển vòng

Doppler shift

dịch chuyển Doppler

Doppler shift

sự dịch chuyển Doppler

Doppler shift of the transmitted frequency

sự dịch chuyển Doppler của tần số phát

ecyclic shift

dịch chuyển vòng

end-around shift

dịch chuyển vòng

FIGS (figuresshift)

dịch chuyển hình

figure shift

dịch chuyển hình

figures shift (FIGS)

dịch chuyển hình

frequency shift-FS

sự dịch chuyển tần số

gravitational red shift

dịch chuyển đỏ do hấp dẫn

isotope shift

dịch chuyển (do) đồng vị

Knight shift

độ dịch chuyển Knight

Lamb shift

dịch chuyển Lamb

Lamb shift

độ dịch chuyển Lamb

language shift

sự dịch chuyển ngôn ngữ

left shift

dịch chuyển về bên trái

letter shift

sự dịch chuyển chữ

level shift

sự dịch chuyển mức

logic shift

sự dịch chuyển logic

logical shift

dịch chuyển lôgic

logical shift

độ dịch chuyển lôgic

logical shift

sự dịch chuyển logic

logical shift left

độ dịch chuyển lôgic trái

logical shift left

sự dịch chuyển logic trái

logical shift right

độ dịch chuyển lôgic phải

logical shift right

sự dịch chuyển logic phải

magnetic shift register

thanh ghi dịch chuyển từ

mode shift

dịch chuyển kiểu

non-locking shift character

ký tự dịch chuyển không khóa

perihelion shift

dịch chuyển (của) điểm cận nhật

permanent threshold shift

sự dịch chuyển nguỡng thưòng trực

phase shift

dịch chuyển pha

phase shift

độ dịch chuyển pha

phase shift

sự dịch chuyển pha

phase shift control

sự điều khiển dịch chuyển pha

phase shift microphone

micrô dịch chuyển pha

picture shift

sự dịch chuyển ảnh

radial shift

sự dịch chuyển hướng tâm

red-shift

hiện tượng dịch chuyển về phía đỏ

ring shift

độ dịch chuyển vòng

shift arithmetic unit

bộ số học dịch chuyển

shift character

ký tự dịch chuyển

shift control

sự điều khiển dịch chuyển

shift control character

ký tự điều khiển dịch chuyển

shift fault

đứt gãy dịch chuyển xiên

shift fault

phay dịch chuyển xiên

shift function

chức năng dịch chuyển

shift group

nhóm dịch chuyển

shift instruction

lệnh dịch chuyển

shift lock

khóa dịch chuyển (trên máy đánh chữ)

shift out (SO)

sự dịch chuyển ra

shift-out character

kí tự dịch chuyển ra

span shift

độ dịch chuyển tầm đo

temporary threshold shift

sự dịch chuyển ngưỡng thời gian

threshold shift

sự dịch chuyển ngưỡng

zero shift

sự dịch chuyển số không

độ chênh lệch

shift of the magnetic fluxes

độ chênh lệch từ thông

độ dịch chuyển

Knight shift

độ dịch chuyển Knight

Lamb shift

độ dịch chuyển Lamb

logical shift

độ dịch chuyển lôgic

logical shift left

độ dịch chuyển lôgic trái

logical shift right

độ dịch chuyển lôgic phải

phase shift

độ dịch chuyển pha

ring shift

độ dịch chuyển vòng

span shift

độ dịch chuyển tầm đo

độ địch tần (vô tuyến vũ trụ)

làm dịch (chuyển)

làm trượt

phay

shift fault

phay dịch chuyển xiên

sự bập bênh

sự chuyển dịch

binary shift

sự chuyển dịch nhị phân

carrier shift

sự chuyển dịch tần số

cycle shift

sự chuyển dịch chu trình

cyclic shift

sự chuyển dịch tuần hoàn

end-around shift

sự chuyển dịch vòng quanh

sự chuyển mạch

sự di động

sự dời chỗ

sự sang số

floor shift

sự sang số chân

floor shift

sự sang số ở sàn

stick shift

sự sang số bằng cần

sự thay đổi

gear shift

sự thay đổi tốc độ

phase shift

sự thay đổi pha

shift shielding

sự thay đổi (tốc độ)

sang số

floor shift

sự sang số chân

floor shift

sự sang số ở sàn

gear shift

cấu sang số

gear shift

cấu sang số truyền động

gear shift lever

cần sang số (xe hơi)

gear shift lever fulcrum ball

quả gối cần sang số

gear shift lever knob

cần sang số

shift (er) fork

cần sang số

shift fork

cần sang số (điều khiển bánh răng)

shift interlock

khóa càng sang số

shift shielding

sự sang số

shift up

sang số (nhanh hơn)

shift up

sang số (nhanh)

stick shift

sự sang số bằng cần

ca

ca làm (ngày, đêm...)

đội

sự biến đổi

sự di động

toán (thợ làm ca)

Move, change position; edge, budge, relocate, rearrange,transpose, switch: Shift the picture slightly to the left.Marla shifted over closer to me on the bench. I almost broke myleg because you shifted the chair as I was about to sit on it. 2Usually, shift for (oneself). manage, succeed, make do, lookafter, take care of, get or scrape by or along, fend for(oneself), make it, paddle one's own canoe: Cyril prefers tolive alone and shift for himself.

Sell, market, move: Theobject of advertising is to shift merchandise.

N.

Hours, stint, schedule; workforce, relay, crew, cadre,staff, workers, squad, team, corps, group, party, gang: Iprefer to work the morning shift. The night shift comes on at1600. 5 change, movement, switch, transfer, swerve, deflection,veer: Owing to a wind shift, it became impossible to manoeuvreamong the rocks. 6 smock, chemise, muu-muu; caftan or kaftan: Alight cotton shift is the most comfortable thing to wear in suchscorching weather.

V.

Intr. & tr. change or move or cause to changeor move from one position to another.

Tr. remove, esp. witheffort (washing won't shift the stains).

Sl. a intr. hurry(we'll have to shift!). b tr. consume (food or drink) hastilyor in bulk. c tr. sell (esp. dubious goods).

Intr. contriveor manage as best one can.

US a tr. change (gear) in avehicle. b intr. change gear.

Intr. (of cargo) get shakenout of place.

Intr. archaic be evasive or indirect.

N.

A the act or an instance of shifting. b the substitution of onething for another; a rotation.

A a relay of workers (thenight shift). b the time for which they work (an eight-hourshift).

A a device, stratagem, or expedient. b a dodge,trick, or evasion.

A a woman's straight unwaisted dress. barchaic a loose-fitting undergarment.

A displacement ofspectral lines (see also red shift).

(also sound shift) asystematic change in pronunciation as a language evolves.

Akey on a keyboard used to switch between lower and upper caseetc.

Bridge a a change of suit in bidding. b US a change ofsuit in play.

The positioning of successive rows of bricks sothat their ends do not coincide.

US a a gear lever in amotor vehicle. b a mechanism for this.

Shiftable adj. shifter n.[OE sciftan arrange, divide, etc., f. Gmc]