Giấy chứng nhận; bằng

a certificate of birth

giấy (chứng nhận) khai sinh

a certificate of health

giấy chứng nhận sức khoẻ

Chứng chỉ, văn bằng

Cấp giấy chứng nhận

Cấp văn bằng

giấy chứng chỉ

chứng chỉ người dùng

chứng nhận người dùng

bằng

certificate of registry

bằng đăng kiểm (tàu, thuyền)

certificate of survey

bằng giám định

master's certificate

bằng thuyền trưởng (hồ sơ)

bằng (sáng chế)

biên bản

acceptance certificate

biên bản nghiệm thu

building acceptance certificate

biên bản giao nhận công trình

certificate of acceptance

biên bản nghiệm thu

test certificate

biên bản thử nghiệm

hồ sơ

chứng chỉ

Authentication Certificate (AUC)

chứng chỉ nhận thực

CCP (certificatein Computer Programming)

chứng chỉ lập trình máy tính

Certificate in Computer Programming (CCP)

chứng chỉ lập trình máy tính

certificate in insurance

chứng chỉ bảo hiểm

certificate of airworthiness

chứng chỉ khả thi

Certificate of Conformance (COC)

chứng chỉ tuân thủ

certificate of practical completion

chứng chỉ hoàn thành theo thực tế

certificate of practical completion

chứng chỉ hoàn thành thực tế

certificate of receipt

chứng chỉ tiếp nhận

certificate of registration

chứng chỉ đăng ký

Certificate Revocation List (CRL)

danh mục hủy bỏ chứng chỉ

digital certificate

chứng chỉ số

health certificate

chứng chỉ sức khoẻ

health certificate

chứng chỉ tiêm chủng

monthly certificate

chứng chỉ thanh toán tháng

Privilege Access Certificate (PAC)

chứng chỉ truy nhập đặc quyền

quality assurance certificate

chứng chỉ đảm bảo chất luợng

user certificate

chứng chỉ người dùng

chứng chỉ chứng nhận

giấy chứng nhận

acceptance certificate

giấy chứng nhận nghiệm thu

Application for Final Certificate of Payment

nộp giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng

audit certificate

giấy chứng nhận kiểm công

audit certificate

giấy chứng nhận kiểm toán

certificate (ofacceptance)

giấy chứng nhận nghiệm thu

certificate (ofconformity)

giấy chứng nhận hợp cách

certificate (ofoccupancy)

giấy chứng nhận sử dụng nhà

certificate of comfortment (COC)

giấy chứng nhận phù hợp (chất lượng)

certificate of compliance (COC)

giấy chứng nhận phù hợp (chất lượng)

certificate of insurance

giấy chứng nhận bảo hiểm

certificate of origin

giấy chứng nhận nguồn gốc

certificate of origin

giấy chứng nhận xuất xứ

Certificate of Payment, corrections to

sửa lại các giấy chứng nhận thanh toán

Certificate of Payment, issue of

cấp giấy chứng nhận thanh toán

Certificate of Payment, issue of final

cấp giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng

certificate of quality

giấy chứng nhận chất lượng

Certificate of Testing

giấy chứng nhận thử nghiệm

certificate of tonnage

giấy chứng nhận về sức chứa

certificate of weight/quantity

giấy chứng nhận trọng lượng/số lượng

Certificate, Taking-Over

giấy chứng nhận nghiệm thu

COC (certificateof compliance, certificate of conformance)

giấy chứng nhận phù hợp (chất lượng)

code compliance certificate

giấy chứng nhận hợp chuẩn

conforming certificate

giấy chứng nhận hợp cách

factory certificate

giấy chứng nhận xuất xưởng

final certificate

giấy chứng nhận quyết toán

Final Certificate of Payment, conclusive

giấy chứng nhận cuối cùng về quyết toán

Final certificate of Payment, issue of

cấp giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng

first-class certificate

giấy chứng nhận việc làm

Issue of Certificate of Payment

cấp giấy chứng nhận thanh toán

Issue of Final Certificate of Payment

cấp giấy chứng nhận thanh toán lần cuối

medical certificate

giấy chứng nhận y khoa

operator's certificate

giấy chứng nhận đại cương

operator's certificate

giấy chứng nhận tổng quát

patent certificate

giấy chứng nhận sáng chế

payment certificate, issue of

cấp giấy chứng nhận thanh toán

Payment, issue of Final Certificate

cấp giấy chứng nhận thanh toán cuối cùng

quality certificate

giấy chứng nhận chất lượng

radiotelegraph certificate

giấy chứng nhận hàng đầu

Taking-Over Certificate

giấy chứng nhận nghiệm thu

test certificate

giấy chứng nhận thí nghiệm

Test Certificate

giấy chứng nhận thử nghiệm

Testing, Certificate of

giấy chứng nhận và thử nghiệm

biên lai

certificate of deposit

biên lai gửi tiền

paying certificate

biên lai trả tiền

biên nhận

certificate of receipt

biên nhận chở hàng

bằng cấp

cấp bằng

chứng chỉ

auditor's certificate

chứng chỉ kiểm toán

builder's certificate

chứng chỉ chạy thử (tàu biển)

certificate of balance

chứng chỉ tiền gửi

certificate of character

chứng chỉ hạnh kiểm

certificate of deposit

chứng chỉ ký thác

certificate of deposit rollover

đáo hạn (chuyển hạn) chứng chỉ tiền gửi

certificate of dishonour

chứng chỉ cự tuyệt

certificate of incorporation

chứng chỉ thành lập công ty

certificate of insurance

chứng chỉ bảo hiểm

certificate of protest

chứng chỉ cự tuyệt

certificate of survey

chứng chỉ giám định (của hãng công chứng)

deferred interest certificate

chứng chỉ hoãn trả sau

development certificate

chứng chỉ triển khai

equipment trust certificate

chứng chỉ ủy thác thiết bị

Euro-certificate of deposit

chứng chỉ tiền gửi Châu Âu

Eurodollar certificate of deposit

chứng chỉ tiền gửi đô la Châu Âu

face-amount certificate

chứng chỉ mệnh giá

face-amount certificate company

công ty chứng chỉ mệnh giá

fractional certificate

chứng chỉ hoàn trả lãi

fractional certificate

chứng chỉ tỷ phần cổ phiếu

fumigation certificate

chứng chỉ hun khói

gold certificate

giấy chứng chỉ vàng

income capital certificate (icc)

chứng chỉ vốn có lợi tức

industrial development certificate

chứng chỉ phát triển công nghiệp

inventor's certificate

chứng chỉ người phát minh

investment certificate

chứng chỉ đầu tư

jumbo certificate of deposit

chứng chỉ tiền gửi có mệnh giá lớn

land certificate

chứng chỉ ruộng đất

lank certificate

chứng chỉ ruộng đất

manufacturer's certificate

chứng chỉ của người sản xuất

medical certificate

chứng chỉ thầy thuốc

medical certificate

chứng chỉ y tế

medical certificate

giấy chứng chỉ của y sĩ

mobile home certificate

chứng chỉ nhà lưu động

municipal improvement certificate

chứng chỉ tôn tạo địa phương

municipal improvement certificate

chứng chỉ về cải thiện đô thị

mutual improvement certificate

chứng chỉ cải thiện hỗ tương

mutual improvement certificate

chứng chỉ tôn tạo chung

National Savings Certificate

chứng chỉ tiết kiệm quốc gia

negotiable certificate of deposit

chứng chỉ tiền gởi lưu thông

participation certificate

chứng chỉ dự phần

phytosanitory certificate

chứng chỉ kiểm dịch hiện vật

property income certificate

chứng chỉ thu nhập tài sản

receiver's certificate

chứng chỉ của người thụ lý tài sản

right certificate

chứng (chỉ) quyền (mua)

savings certificate

chứng chỉ tiết kiệm

service certificate

chứng chỉ làm việc

share certificate

chứng chỉ cổ phiếu

share certificate

chứng chỉ cổ phiếu (đích danh)

silver certificate

chứng chỉ bạc

stock certificate

chứng chỉ cổ phần gộp

stock certificate to bearer

chứng chỉ vốn cổ phần gộp vô danh

term certificate

chứng chỉ theo định kỳ

term certificate

chứng chỉ thời hạn

torrens certificate

Chứng chỉ Torrens

transfer certificate

chứng chỉ chuyển nhượng

transfer certificate

chứng chỉ chuyển nhượng (cổ phiếu)

veteriany certificate

chứng chỉ thú y

voting trust certificate

chứng chỉ của công ty tín thác quyền biểu quyết

chứng thư

certificate of soundness

chứng thư y tế

identity certificate

chứng thư hộ tịch

identity certificate

công chứng thư

notarial protest certificate

chứng thư từ chối thanh toán công chứng

property income certificate

giấy chứng thu nhập tài sản

service certificate

chứng thư phục vụ

test certificate

giấy chứng thử nghiệm

giấy chứng nhận

acceptable certificate

giấy chứng nhận bàn giao

acceptance certificate

giấy chứng nhận bàn giao

auditor's certificate

giấy chứng nhận của kiểm toán viên

business registration certificate

giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

capital stock certificate

giấy chứng nhận cổ phần

certificate of balance sheet

giấy chứng nhận bảng tổng kết tài sản

certificate of delivery

giấy chứng nhận giao hàng

certificate of departure port

giấy chứng nhận cảng xuất phát

certificate of deposit (cd)

giấy chứng nhận gửi tiền

certificate of disinfection

giấy chứng nhận vô trùng

certificate of expenditure

giấy chứng nhận chi

Certificate of Financial Responsibility

giấy chứng nhận trách nhiệm tài chính

certificate of incorporation

giấy chứng nhận thành lập công ty

certificate of manufacture

giấy chứng nhận sản xuất

certificate of membership

giấy chứng nhận hội viên

certificate of nationality

giấy chứng nhận quốc tịch

certificate of ownership

giấy chứng nhận quyền sở hữu

Certificate of Performance

giấy chứng nhận hiệu suất

certificate of posting

giấy chứng nhận bưu điện

certificate of processing

giấy chứng nhận gia công

certificate of quality

giấy chứng nhận chất lượng

certificate of quality

giấy chứng nhận số lượng

certificate of quarantine

giấy chứng nhận kiểm dịch

certificate of registry

giấy chứng nhận đăng ký tàu

certificate of seaworthiness

giấy chứng nhận khả năng đi biển

certificate of soundness

giấy chứng nhận sức khỏe

certificate of subscription

giấy chứng nhận mua cổ phần

certificate of transfer

giấy chứng nhận chuyển nhượng

certificate of unemployment

giấy chứng nhận thất nghiệp

certificate of weight

giấy chứng nhận trọng lượng

dollar certificate of deposit

giấy chứng nhận tiền gửi đô la

duty-paid certificate

giấy chứng nhận đã nộp thuế

fee for analysis certificate

phí cấp giấy chứng nhận phân tích

grading certificate

giấy chứng nhận độ phức tạp nhất

guarantee certificate

giấy chứng nhận bảo đảm

guaranteed investment certificate

giấy chứng nhận đầu tư vốn có bảo đảm

inspection certificate

giấy chứng nhận kiểm tra

insurance certificate

giấy chứng nhận bảo hiểm

International Certificate of Vaccination

giấy chứng nhận chủng ngừa quốc tế

issue of a certificate

sự cấp giấy chứng nhận

liability certificate

giấy chứng nhận nợ

loan certificate

giấy chứng nhận (khoản) cho vay

medical certificate

giấy chứng nhận sức khỏe

over entry certificate

giấy chứng nhận nộp thừa thuế

over entry certificate

giấy chứng nhận trả lại thuế nhập khẩu thừa

plant quarantine certificate

giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật

qualification certificate

giấy chứng nhận tư cách

qualified certificate

giấy chứng nhận có điều kiện

qualified certificate

giấy chứng nhận hợp cách

quarantine certificate

giấy chứng nhận kiểm dịch

receiving certificate

giấy chứng nhận hàng

registration certificate

sổ trước tịch, giấy chứng nhận đăng ký

safety certificate

giấy chứng nhận an toàn

sanitary certificate

giấy chứng nhận vệ sinh

supplier's certificate

giấy chứng nhận của nhà cung ứng

tax certificate

giấy chứng nhận đã nộp thuế từ gốc

testing certificate

giấy chứng nhận nghiên cứu

giấy phép (kinh doanh)

giấy xác nhận

bank deposit certificate

giấy xác nhận tồn khoản ngân hàng

certificate of date of sailing

giấy xác nhận ngày tàu khởi hành

certificate of value

giấy xác nhận giá trị (hàng hóa)

văn bằng

N. a formal document attesting a fact, esp. birth,marriage, or death, a medical condition, a level of achievement,a fulfilment of requirements, ownership of shares, etc.

V.tr.(esp. as certificated adj.) provide with or license or attest bya certificate.

Certificate of Secondary Education hist.

Anexamination set for secondary-school pupils in England andWales.

The certificate gained by passing it. °Replaced in1988 by the General Certificate of Secondary Education.

Certification n. [F certificat or med.L certificatum f.certificare: see CERTIFY]