Nghĩa của từ Tough - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/tʌf/

Thông dụng

Tính từ

Dai, khó cắt, khó nhai (thịt..)

tough meat

thịt dai

tough rubber

cao su dai

Chắc, bền, dai (giày..)

a tough pair of walking boots

một đôi ủng bền

Dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người)

tough constitution

thể chất mạnh mẽ dẻo dai

Khắc nghiệt; không nhượng bộ, cứng rắn

tough measures to deal with terroism

những biện pháp cứng rắn để giải quyết nạn khủng bố

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) thô bạo, mạnh bạo, lộn xộn, hung bạo

one of the toughest areas of the city

một trong những khu dữ dằn nhất thành phố

Bền bỉ, cứng rắn, không dễ bị đánh bại, không dễ bị thương, có khả năng chịu đựng thử thách

a tough spirit

một tinh thần bất khuất

coal-miners are a tough breed

những thợ mỏ than là loại người cứng cỏi

(thông tục) gay go, không may (thời vận..)

That's tough!

Thật không may!

oh, tough luck!

ôi, thật đen quá!

tough titty(từ lóng, informal)

tệ hại(too bad), bỏ qua hoặc bỏ quên chuyện gì đó(= get over it)

Khó khăn

a tough journey

một cuộc hành trình khó khăn

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (từ lóng) du côn, khó điều khiển, khó trị

Cứng, rắn lại (đất sét)

be/get tough (with somebody)

cứng rắn, thực thi các biện pháp quyết liệt, có thái độ kiên quyết

as tough as old boots

(thông tục) rất dai, khó nhai (thịt..)

a tough customer

(thông tục) một người khó điều khiển, khó vượt qua. khó thoả mãn...

Danh từ

(thông tục) thằng du côn, tên vô lại; người thô bạo và hung tợn (như) toughie

Ngoại động từ

( + something out) (thông tục) chịu đựng (một tình huống khó khăn với quyết tâm cao)

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

(adj) dai, bề, cứng chắc, cứng rắn

Hóa học & vật liệu

làm dai

Xây dựng

bền dai

Kỹ thuật chung

chắc

tough rock

đá chắc

chắc chặt

chặt

tough rock

đá chặt

Tough rubber compound (TRC) sheathed cable

cáp có vỏ bọc hợp chất cao su dai

dai

quánh

tough rock

đá quánh

Kinh tế

cứng

đặc

nhớt

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

adjective

brawny , cohesive , conditioned , dense , durable , fibrous , firm , fit , flinty , hard , hard as nails , hard-bitten , hardened , hardy , healthy , indigestible , inflexible , leathery , lusty , mighty , molded , resilient , resistant , rigid , robust , rugged , seasoned , sinewy , solid , stalwart , steeled , stiff , stout , strapping , tenacious , tight , tough as nails , unbreakable , unyielding , vigorous , withstanding , adamant , arbitrary , callous , confirmed , cruel , desperate , drastic , exacting , ferocious , fierce , fixed , hard-boiled * , hard-line * , hard-nosed , hard-shelled , harsh , headstrong , immutable , intractable , merciless , narrow , obdurate , pugnacious , refractory , resolute , ruffianly , ruthless , savage , severe , stern , strict , stubborn , taut , terrible , unalterable , unbending , uncompromising , uncontrollable , unforgiving , unmanageable , vicious , violent , arduous , backbreaking * , baffling , burdensome , demanding , effortful , exhausting , exigent , grievous , hairy * , handful * , heavy , intricate , irksome , knotty * , labored , mean , no piece of cake , onerous , oppressive , perplexing , puzzling , resisting , strenuous , taxing , thorny , toilsome , troublesome , trying , uphill * , weighty * , wicked , hard-handed , sturdy , backbreaking , difficult , formidable , laborious , rigorous , rough , weighty , serious , tall , uphill , knockabout , rough-and-tumble , constant , determined , steadfast , steady , unflinching , unwavering , (colloq.) difficult , adamantine , adhesive , aggressive , bold , crustaceous , enduring , feisty , forceful , impassive , inured , spartan , stoical , threatening

noun

bruiser , brute , bully , criminal , gangster , goon * , hood * , hoodlum , hooligan , punk * , rough * , roughneck , rowdy , ruffian , thug , villain , mug , aggressive , bard , brutal , bullheaded , callous , demanding , difficult , durable , enduring , flinty , goon , hardened , hardheaded , hardihood , hardy , harsh , laborious , leathery , mulish , obstinate , pigheaded , pugnacious , punk , resilient , resistant , resolute , rigid , robust , rough , rugged , ruthless , severe , stern , stiff , strenuous , strict , strong , stubborn , sturdy , taxing , tenacity , toughness , unfortunate , unyielding , uphill , vigorous , violent , viscous

Từ trái nghĩa

adjective

delicate , fragile , unstable , vulnerable , weak , wobbly , gentle , kind , nice , tender , controllable , easy , facile

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Tough »

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">tʌf</font>'''/=====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 46: / Dòng 39: @@
 ::[[oh]], [[tough]] [[luck]]!
 ::ôi, thật đen quá!
+::tough titty(từ lóng, informal)
+::tệ hại(too bad), bỏ qua hoặc bỏ quên chuyện gì đó(= get over it)
 =====Khó khăn=====
@@ Dòng 67: / Dòng 63: @@
 =====( + something out) (thông tục) chịu đựng (một tình huống khó khăn với quyết tâm cao)=====
-== Hóa học & vật liệu==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====làm dai=====
-=== Nguồn khác ===
+===Cơ - Điện tử===
-*[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=tough tough] : Chlorine Online
+=====(adj) dai, bề, cứng chắc, cứng rắn=====
-== Xây dựng==
+=== Hóa học & vật liệu===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====làm dai=====
-=====bền dai=====
+=== Xây dựng===
+=====bền dai=====
-== Kỹ thuật chung ==
+=== Kỹ thuật chung ===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====chắc=====
-=====chắc=====
 ::[[tough]] [[rock]]
 ::đá chắc
 =====chắc chặt=====
 =====chặt=====
 ::[[tough]] [[rock]]
 ::đá chặt
 ::[[Tough]] [[rubber]] [[compound]] (TRC) [[sheathed]] [[cable]]
 ::cáp có vỏ bọc hợp chất cao su dai
 =====dai=====
 =====quánh=====
 ::[[tough]] [[rock]]
 ::đá quánh
+=== Kinh tế ===
+=====cứng=====
-== Kinh tế ==
+=====đặc=====
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====cứng=====
-=====đặc=====
-=====nhớt=====
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=tough tough] : Corporateinformation
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===Adj.===
-=====Hard, firm, durable, long-lasting, wear-resistant,substantial, strong, stout, rugged, sturdy, sound, well-built:Only one kind of material is tough enough to endure suchconditions for so long. 2 stiff, hard, leathery, inflexible,chewy, fibrous, cartilaginous, sinewy, ropy, wiry, stringy:That steak was as tough as shoe-leather.=====
-=====Strong, stalwart,brawny, burly, muscular, powerful, virile, manly, sturdy,doughty, intrepid, stout, rough, vigorous, strapping, athletic:Two tough-looking characters moved towards us, so we left.=====
-=====Difficult, demanding, exacting, hard, troublesome; laborious,taxing, strenuous:  We deal with tough complaints every day.It's a tough job.=====
-=====Baffling, thorny, puzzling, perplexing,mystifying, knotty, irksome, difficult:  The examiners asked ussome very tough questions.=====
-=====Stubborn, hardened, inured,obstinate, obdurate, hard, harsh, severe, stern, inflexible,refractory, intractable, adamant, unyielding, ungiving, rigid,unbending, unsentimental, unfeeling, unsympathetic, callous,hard-boiled, uncaring, cold, cool, icy, stony, Colloqhard-nosed:  He's a tough man to work for, but he's fair.=====
-=====Interj.=====
-=====Colloq Too bad!, Tough luck!, Hard luck!, Brit Hardcheese!, Slang Tough titty!, Taboo slang Tough shit!:  When Itold him that my money had been stolen, he said 'Tough!'=====
-=====N.=====
-=====Bruiser, hooligan, bully (boy), rowdy, thug, ruffian,Colloq roughneck, bruiser, tough guy, gorilla:  A couple oftoughs who had been threatening the cashier disappeared whenthey saw our uniforms.=====
-==  Oxford==
-===Adj. & n.===
-=====Adj.=====
-=====Hard to break, cut, tear, or chew; durable;strong.=====
-=====(of a person) able to endure hardship; hardy.=====
-=====Unyielding, stubborn, difficult (it was a tough job; a toughcustomer).=====
-=====Colloq.  a acting sternly; hard (get tough with).b (of circumstances, luck, etc.) severe, unpleasant, hard,unjust.=====
-=====Colloq. criminal or violent (tough guys).=====
-=====N. atough person, esp. a ruffian or criminal.=====
-=====Tough guy colloq.=====
-=====A hard unyielding person.=====
-=====A violent aggressive person.  toughit (or tough it out) colloq.  endure or withstand difficultconditions.  tough-minded realistic, not sentimental.tough-mindedness being tough-minded.=====
-=====Toughen v.tr. & intr.toughener n.  toughish adj.  toughly adv.  toughness n.  [OEtoh]=====
+=====nhớt=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Hóa học & vật liệu]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====adjective=====
+:[[brawny]] , [[cohesive]] , [[conditioned]] , [[dense]] , [[durable]] , [[fibrous]] , [[firm]] , [[fit]] , [[flinty]] , [[hard]] , [[hard as nails]] , [[hard-bitten]] , [[hardened]] , [[hardy]] , [[healthy]] , [[indigestible]] , [[inflexible]] , [[leathery]] , [[lusty]] , [[mighty]] , [[molded]] , [[resilient]] , [[resistant]] , [[rigid]] , [[robust]] , [[rugged]] , [[seasoned]] , [[sinewy]] , [[solid]] , [[stalwart]] , [[steeled]] , [[stiff]] , [[stout]] , [[strapping]] , [[tenacious]] , [[tight]] , [[tough as nails]] , [[unbreakable]] , [[unyielding]] , [[vigorous]] , [[withstanding]] , [[adamant]] , [[arbitrary]] , [[callous]] , [[confirmed]] , [[cruel]] , [[desperate]] , [[drastic]] , [[exacting]] , [[ferocious]] , [[fierce]] , [[fixed]] , [[hard-boiled ]]* , [[hard-line ]]* , [[hard-nosed]] , [[hard-shelled]] , [[harsh]] , [[headstrong]] , [[immutable]] , [[intractable]] , [[merciless]] , [[narrow]] , [[obdurate]] , [[pugnacious]] , [[refractory]] , [[resolute]] , [[ruffianly]] , [[ruthless]] , [[savage]] , [[severe]] , [[stern]] , [[strict]] , [[stubborn]] , [[taut]] , [[terrible]] , [[unalterable]] , [[unbending]] , [[uncompromising]] , [[uncontrollable]] , [[unforgiving]] , [[unmanageable]] , [[vicious]] , [[violent]] , [[arduous]] , [[backbreaking ]]* , [[baffling]] , [[burdensome]] , [[demanding]] , [[effortful]] , [[exhausting]] , [[exigent]] , [[grievous]] , [[hairy ]]* , [[handful ]]* , [[heavy]] , [[intricate]] , [[irksome]] , [[knotty ]]* , [[labored]] , [[mean]] , [[no piece of cake]] , [[onerous]] , [[oppressive]] , [[perplexing]] , [[puzzling]] , [[resisting]] , [[strenuous]] , [[taxing]] , [[thorny]] , [[toilsome]] , [[troublesome]] , [[trying]] , [[uphill ]]* , [[weighty ]]* , [[wicked]] , [[hard-handed]] , [[sturdy]] , [[backbreaking]] , [[difficult]] , [[formidable]] , [[laborious]] , [[rigorous]] , [[rough]] , [[weighty]] , [[serious]] , [[tall]] , [[uphill]] , [[knockabout]] , [[rough-and-tumble]] , [[constant]] , [[determined]] , [[steadfast]] , [[steady]] , [[unflinching]] , [[unwavering]] , ([[colloq]].) difficult , [[adamantine]] , [[adhesive]] , [[aggressive]] , [[bold]] , [[crustaceous]] , [[enduring]] , [[feisty]] , [[forceful]] , [[impassive]] , [[inured]] , [[spartan]] , [[stoical]] , [[threatening]]
+=====noun=====
+:[[bruiser]] , [[brute]] , [[bully]] , [[criminal]] , [[gangster]] , [[goon ]]* , [[hood ]]* , [[hoodlum]] , [[hooligan]] , [[punk ]]* , [[rough ]]* , [[roughneck]] , [[rowdy]] , [[ruffian]] , [[thug]] , [[villain]] , [[mug]] , [[aggressive]] , [[bard]] , [[brutal]] , [[bullheaded]] , [[callous]] , [[demanding]] , [[difficult]] , [[durable]] , [[enduring]] , [[flinty]] , [[goon]] , [[hardened]] , [[hardheaded]] , [[hardihood]] , [[hardy]] , [[harsh]] , [[laborious]] , [[leathery]] , [[mulish]] , [[obstinate]] , [[pigheaded]] , [[pugnacious]] , [[punk]] , [[resilient]] , [[resistant]] , [[resolute]] , [[rigid]] , [[robust]] , [[rough]] , [[rugged]] , [[ruthless]] , [[severe]] , [[stern]] , [[stiff]] , [[strenuous]] , [[strict]] , [[strong]] , [[stubborn]] , [[sturdy]] , [[taxing]] , [[tenacity]] , [[toughness]] , [[unfortunate]] , [[unyielding]] , [[uphill]] , [[vigorous]] , [[violent]] , [[viscous]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====adjective=====
+:[[delicate]] , [[fragile]] , [[unstable]] , [[vulnerable]] , [[weak]] , [[wobbly]] , [[gentle]] , [[kind]] , [[nice]] , [[tender]] , [[controllable]] , [[easy]] , [[facile]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Hóa học & vật liệu]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại:Cơ - Điện tử]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Tough'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/tʌf/

Thông dụng

Tính từ

Dai, khó cắt, khó nhai (thịt..)

Chắc, bền, dai (giày..)

Dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người)

Khắc nghiệt; không nhượng bộ, cứng rắn

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) thô bạo, mạnh bạo, lộn xộn, hung bạo

Bền bỉ, cứng rắn, không dễ bị đánh bại, không dễ bị thương, có khả năng chịu đựng thử thách

(thông tục) gay go, không may (thời vận..)

That's tough!

Thật không may!

Khó khăn

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (từ lóng) du côn, khó điều khiển, khó trị

Cứng, rắn lại (đất sét)

Danh từ

(thông tục) thằng du côn, tên vô lại; người thô bạo và hung tợn (như) toughie

Ngoại động từ

( + something out) (thông tục) chịu đựng (một tình huống khó khăn với quyết tâm cao)

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

(adj) dai, bề, cứng chắc, cứng rắn

Hóa học & vật liệu

làm dai

Xây dựng

bền dai

Kỹ thuật chung

chắc

chắc chặt

chặt

dai

quánh

Kinh tế

cứng

đặc

nhớt

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

adjective

noun

Từ trái nghĩa

adjective

tác giả