Gang tay (khoảng 23 cm tức 9 insơ)

Chiều dài (từ đầu này đến đầu kia)

span of a bridge

chiều dài của một cái cầu

the whole span of Roman history

toàn bộ lịch sử La mã

Nhịp cầu

a bridge of four spans

cầu bốn nhịp

Khoảng thời gian qua đó cái gì kéo dài hoặc mở rộng từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc

the span of life

quãng đời

a short span of time

quãng thời gian ngắn

over a span of six years

qua khoảng thời gian sáu năm

Nhà ươm cây (có) hai mái

Cặp (bò, ngựa, lừa...)

Khẩu độ (khoảng cách hoặc phần giữa hai trụ của một vòng cung hoặc cầu)

(hàng không) sải cánh máy bay

(hàng hải) nút thòng lọng

Mở rộng ra, kéo dài qua

his knowledge spans many different areas

kiến thức của anh ấy bao trùm nhiều lãnh vực khác nhau

Trải qua, bắc qua; bắc cầu (qua sông)

Nối (từ giai đoạn này sang giai đoạn khác) (trí nhớ...)

his life spans nearly the whole century

ông ấy sống gần một thế kỷ

Đo sải, đo bằng gang tay

(hàng hải) buộc (cột buồm...) bằng dây chão

Nhịp (giàn, cầu), khẩu độ, tầm với (cần cẩu),sải cánh máy bay

căng dây

dây cung (toán)

độ nở (chìa vặn)

bắc qua

sải cánh

vùng

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công thức.

khoảng (mặt mang)

khoảng cách giữa cột

sải nhịp

gang tay

tắm

khoảng cách 2 trụ

Giải thích EN-VN: Span is the horizontal distance between two towers - Là khoảng cách ngang giữa 2 trụ điện.

ruling span

khoảng cách trụ đồng nhất

Giải thích EN-VN: The Ruling Span is defined as the assumed uniform span that most closely resembles the variety of spans that are in any particula section of the line - Là khoảng cách giả định đồng nhất có thể xem tương đương với các khoảng cách trụ khác nhau tại bất cứ đoạn nào của đường dây.

băng

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công thức.

equal span

nhịp bằng nhau

bề rộng

biên độ

error span

biên độ sai số

bước cột

kết cấu nhịp

box-section span

kết cấu nhịp dạng hộp

continuous span

kết cấu nhịp liên tục

deck span

kết cấu nhịp hở

girderless span

kết cấu nhịp không dầm

span layout

sơ đồ kết cấu nhịp

span pole

tháp có kết cấu nhịp

standard prefabricated span

kết cấu nhip chế tạo (theo) tiêu chuẩn

suspension span

kết cấu nhịp treo

throat span

kết cấu nhịp có mái

khẩu độ

bridge span

khẩu độ cầu

cantilever span

khẩu độ côngxon

clear span

khẩu độ trống

clear span

khẩu độ/nhịp thông thủy

construction span

khẩu độ xây dựng

design span

khẩu độ thiết kế

double-span building

nhà hai khảu độ

large span building

nhà có khẩu độ lớn

large span roof

mái khẩu độ lớn

long-span steel framing

khung thép tăng khẩu độ

reduced span

khẩu độ quy đổi

shell span

khẩu độ vỏ (mỏng)

single-span building

nhà một khẩu độ

single-span frame work

khung một khẩu độ

single-span shell

vỏ một khẩu độ

span of arch

khẩu độ vòm

span of building

khẩu độ nhà

span of structure

khẩu độ của công trình

span of structure

khẩu độ của kết cấu

span of vault

khẩu độ vòm

span that is loaded

khẩu độ được xếp tải

suspended span

khẩu độ treo

two-span beam

dầm hai khẩu độ

two-span building

nhà hai khẩu độ

ultimate span

khẩu độ giới hạn

wide-span shell

vỏ khẩu độ lớn

khẩu độ cầu

khoảng cách

clear span

khoảng cách trống (nhịp trống)

error span

khoảng cách sai số

trash-discharge span

khoảng cách thải rác

khoảng vượt

crane span

khoảng vượt của cần trục

overlap span

khoảng vượt gối đầu

river span

khoảng vượt (sông)

span length

chiều dài khoảng vượt

dải

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công thức.

nhịp

Giải thích EN: The distance between the supporting ends of a structure, such as a bridge or arch..

Giải thích VN: Khoảng cách giữa các điểm đỡ của một kết cấu như cầu, vòm.

anchor span

nhịp neo

approach span

nhịp bờ

approach span

nhịp dẫn

approach span

nhịp dẫn vào cầu

approach span

nhịp gần bờ

arch span

nhịp vòm

at mid-span

ở giữa nhịp

beam span

nhịp đầm

beam span

nhịp rầm

beams span

nhịp dầm

bending moment (atmid-span)

mômen uốn giữ nhịp

box-section span

kết cấu nhịp dạng hộp

bridge span

nhịp cầu

bridge span over flood

nhịp cầu qua bãi ngập nước

Bridge, Through truss span

cầu nhịp dàn chạy dưới

Bridge, Truss span

cầu nhịp dàn

cantilever span

nhịp côngxon

cantilever span

nhịp hẫng

cantilever span

nhịp mút thừa

center span

nhịp giữa

center span

nhịp trung tâm

central span

nhịp trung gian

channel span of bridge

nhịp thông truyền của cầu

clear span

khẩu độ/nhịp thông thủy

clear span

khoảng cách trống (nhịp trống)

clear span

nhịp thông thủy

clear span

nhịp tĩnh không

clearance of span

chiều cao nhịp

cloar span

nhịp tĩnh không

constant along the span

không thay đổi dọc nhịp

continuous span

kết cấu nhịp liên tục

continuous span

nhịp cầu liên tục

continuous span

nhịp liên tục

continuous-span bridge

cầu (nhịp) liên tục

cross section at mid span

mặt cắt giữa nhịp

deck span

kết cấu nhịp hở

deck span

nhịp cầu đi trên

deflection (atmid span)

độ võng giữ nhịp

deflection of mid span

độ võng giữa nhịp

design bridge span

nhịp tính toán của cầu

design span

nhịp tính toán

double two-span frame

khung hai nhịp

draw span

nhịp cầu cát

effective span

nhịp có hiệu

effective span

nhịp tính toán

end span

nhịp cuối

end span

nhịp đầu

equal span

nhịp bằng nhau

floor span

nhịp sàn

girderless span

kết cấu nhịp không dầm

hinged span

nhịp có khớp

hung-span beam

dầm tĩnh định nhiều nhịp

inner span

nhịp phía trong

interior span

nhịp ở phía trong

intermediate span

nhịp trung gian

internal span

nhịp phía trong

large span

nhịp lớn

large span arch dam

đập vòm nhịp lớn

large span floor with diagonal ribs

sàn nhịp lớn có sườn chéo

lift span

nhịp nâng của cầu

limiting span

nhịp giới hạn

load uniformly distributed over span

tải trọng phân bố đều trên nhịp

long span bridge

cầu nhịp lớn

long-span beam

dầm có nhịp lớn

long-span bridge

cầu có nhịp lớn

long-span truss

giàn có nhịp lớn

main bridge span

nhịp thông thuyền

main span

nhịp chính

major span

nhịp chính lớn

medium span bridge

cầu có nhịp trung bình

moment along shorter span

mômen dọc theo nhịp ngắn của bản

moment of span

mômen nhịp

movable span

nhịp (cầu) di động

movable span

nhịp cầu cất

movable span

nhịp cầu đất

multi - span girder

dầm nhiều nhịp

multi-span beam

dầm nhiều nhịp

multi-span building

nhà nhiều nhịp

multi-span structure

kết cấu nhiều nhịp

multiple span bridge

cầu nhiều nhịp

navigation span

nhịp thông thuyền

one-span beam

dầm một nhịp

one-span bridge

cầu một nhịp

one-span tow-hinged frame

khung 2 khớp một nhịp

pivot span

nhịp cầu quay

ratio of rise to span

nhịp vòm

ratio of rise to span

tỉ số đường tên-nhịp vòm

ribbed span

cấu tạo nhịp có sườn

rise of span

độ vồng nhịp cầu

rise to span ratio

tỉ số mũi tên trên nhịp vòm

rise-span ratio

nhịp của vòm

river bridge span

nhịp trên dòng chảy của cầu

roof span

nhịp mái

shore span

nhịp biến

shore span

nhịp bờ

short span bridge

cầu nhịp ngắn

short/long/medium span bridge

cầu nhịp ngắn/dài/vừa

side span

nhịp biên

simple span

nhịp đơn

simple span

nhịp đơn giản

simply supported span

nhịp gối giản đơn

simply-supported span

nhịp đơn giản

single span

nhịp đơn

single span

một nhịp

single-span beam

khung một nhịp

single-span frame

khung một nhịp

single-span precast beam

dầm một nhịp đúc sẵn

single-span slab

bản (đan) một nhịp

single-span truss

giàn một nhịp

skew span

nhịp xiên

slab span

nhịp tấm

small-span bridge

cầu nhịp bé

span end

đầu nhịp

span from axis to axis

nhịp từ tim đến tim

span hinge

khớp (tại) nhịp

span layout

sơ đồ kết cấu nhịp

span length

sải nhịp

span of arch

nhịp vòm

span of control

nhịp điều khiển

span of vault

nhịp mái cong dạng vòm

span of vault

nhịp vòm

span pole

tháp có kết cấu nhịp

span ratio

tỷ số nhịp

span structure

nhịp cầu

spew span

nhịp xiên

standard prefabricated span

kết cấu nhip chế tạo (theo) tiêu chuẩn

suspended span

nhịp cầu treo

suspended span

nhịp công xôn

suspended span

nhịp đeo

suspended span

nhịp hẫng

suspended span

nhịp treo

suspended-span beam

dầm nhịp hẫng

suspended-span beam

nhịp công xôn

suspension bridge anchor span

nhịp neo cầu treo

suspension span

kết cấu nhịp treo

theoretical span

nhịp lý thuyết

throat span

kết cấu nhịp có mái

tower span

nhịp cột tháp

truss span

nhịp giàn

truss span bridge

cầu nhịp dàn

two-span

hai nhịp

two-span beam

dầm hai nhịp

two-span bridge

cầu 2 nhịp

ultimate span

nhịp giới hạn

wide span arch

vòm nhịp rộng

nhịp (cầu)

bridge span over flood

nhịp cầu qua bãi ngập nước

continuous span

nhịp cầu liên tục

deck span

nhịp cầu đi trên

draw span

nhịp cầu cát

movable span

nhịp (cầu) di động

movable span

nhịp cầu cất

movable span

nhịp cầu đất

pivot span

nhịp cầu quay

rise of span

độ vồng nhịp cầu

suspended span

nhịp cầu treo

nhịp cầu

bridge span over flood

nhịp cầu qua bãi ngập nước

continuous span

nhịp cầu liên tục

deck span

nhịp cầu đi trên

draw span

nhịp cầu cát

movable span

nhịp (cầu) di động

movable span

nhịp cầu cất

movable span

nhịp cầu đất

pivot span

nhịp cầu quay

rise of span

độ vồng nhịp cầu

suspended span

nhịp cầu treo

gian

bridge composed of simple span precast prestressed girder made continues prefabriques

cầu liên tục được ghép từ các dầm giản đơn đúc sẵn

central span

nhịp trung gian

intermediate span

nhịp trung gian

life span

khoảng thời gian sống

long-span truss

giàn có nhịp lớn

memory span

khoảng thời gian nhớ

simple span

dầm gối giản đơn

simple span

nhịp đơn giản

simply supported span

nhịp gối giản đơn

simply-supported span

nhịp đơn giản

single-span truss

giàn một nhịp

truss span

nhịp giàn

giãn

bridge composed of simple span precast prestressed girder made continues prefabriques

cầu liên tục được ghép từ các dầm giản đơn đúc sẵn

central span

nhịp trung gian

intermediate span

nhịp trung gian

life span

khoảng thời gian sống

long-span truss

giàn có nhịp lớn

memory span

khoảng thời gian nhớ

simple span

dầm gối giản đơn

simple span

nhịp đơn giản

simply supported span

nhịp gối giản đơn

simply-supported span

nhịp đơn giản

single-span truss

giàn một nhịp

truss span

nhịp giàn

mảnh

mảnh vỡ

mảnh vụn

miền

Giải thích VN: Trong chương trình bảng tính, đây là một ô hoặc một nhóm dạng hình chữ nhật của các ô liền nhau. Tất cả các chương trình bảng tính đều cho phép bạn xác định các dải ô. Một dải có thể chỉ có một ô hoặc hàng ngàn ô, với điều kiện, dải đó phải có dạng hình chữ nhật và phải bao gồm các ô liên tục. Các dải giá trị gồm các ô đơn, một phần của cột, một phần của hàng và một khối chiếm vài cột và vài hàng. Các dải cũng cho phép bạn thực hiện các tác vụ, như định qui cách cho một nhóm ô chẳng hạn. Ví dụ bạn có thể định qui cách cho một cột các cố theo qui cách tiền tệ, mặc dù các ô còn lại trong bảng tính đều theo qui cách chung. Bạn còn có thể sử dụng biểu thức dải trong các lệnh và các công thức.

quãng vượt

noun

amount , compass , extent , interval , length , measure , period , reach , space , spell , spread , stretch , term , time , day , duration , existence , lifetime , season

verb

arch , bridge , connect , cover , cross , extend , ford , go across , link , pass over , range , reach , traverse , vault , distance , duration , extension , extent , fasten , fetter , interval , length , measure , period , rope , scope , spread , stretch , term , time , trestle

noun

extreme

verb

compress , concentrate , condense , shorten