Bệ, dài

Giàn (thợ xây tường...)

hanging stage

giàn treo

Bàn soi (kính hiển vi)

Sân khấu

( the stage) nghề sân khấu

to go on the stage

trở thành diễn viên

to quit the stage

rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết

to put a play on stage

đem trình diễn một vở kịch

Vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động

to quit the stage of politics

rời khỏi vũ đài chính trị

a larger stage opened to him

một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta

Giai đoạn

a critical stage

giai đoạn nguy kịch

Bộ phận của tên lửa vũ trụ, có động cơ riêng (khi dùng hết nhiên liệu thì tách lìa ra)

(thông tục) xe ngựa tuyến (như) stage-coach; ( Mỹ) xe búyt

Chặng đường; đoạn đường, quãng đường, trạm

to travel be easy stages

đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ

(vật lý) tầng, cấp

amplifier stage

tầng khuếch đại

(địa lý,địa chất) tầng

Trình diễn; đưa (vở kịch..) lên sân khấu

Dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở, tiền hành (cuộc tấn công)

to stage a demonstration

tổ chức một cuộc biểu tình

to stage an offensive

mở một cuộc tấn công

Dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch)

this play does not stage well

vở này khó đóng

Đi bằng xe ngựa chở khách

be/go on the stage

làm/trở thành diễn viên

set the stage for something

chuẩn bị cho cái gì; làm cho cái gì thành hiện thực, làm chi cái gì dễ dàng thuận lợi

bàn soi (kính hiển vi)

thời kỳ mức độ

đĩa (kính hiển vi)

bệ

bục sân khấu

bước

gain per stage

sự khuếch đại từng bước

many-stage

nhiều bước

multi-stage circuit

mạch nhiều bước

multiple-stage

nhiều bước

single-stage

một bước

switching stage

bước chuyển mạch

two-stage servo-system

hệ secvo hai bước

working stage

bước thi công

dài

đài

đoạn đường sắt

giai đoạn

B-stage resin

nhựa giai đoạn B

blending stage

giai đoạn trộn

braking stage

hãm giai đoạn

C-stage resin

nhựa giai đoạn C

cast in many stage phrases

đổ bê tông theo nhiều giai đoạn

compression stage

giai đoạn nén

concluding stage

giai đoạn cuối

construction stage

giai đoạn xây dựng

destruction stage

giai đoạn phá hủy

development stage

giai đoạn phát triển

elastic stage

giai đoạn đàn hồi

erecting stage

giai đoạn lắp ráp

erection stage

giai đoạn lắp ráp

experimental stage

giai đoạn thí nghiệm

experimental stage

giai đoạn thử

failure stage

giai đoạn phá hoại

freezing stage

giai đoạn kết đông

initial stage

giai đoạn ban đầu

liquid stage

giai đoạn lỏng

lock up stage

giai đoạn xây dựng cuối cùng

many-stage

nhiều giai đoạn

multiple-stage

nhiều giai đoạn

one-stage procession

quá trình một giai đoạn

plastic deformation stage

giai đoạn biến dạng dẻo

plastic stage

giai đoạn chảy dẻo

pressure stage

giai đoạn nén

printing stage

giai đoạn in ảnh

processing stage

giai đoạn chế biến

processing stage

giai đoạn gia công

processing stage

giai đoạn xử lý

prototype stage

giai đoạn mẫu thử

prototype stage

giai đoạn nguyên mẫu

reaction stage

giai đoạn phản ứng

settling stage

giai đoạn lún

shearing stage

giai đoạn trượt

single stage curing

sự bảo dưỡng (bê tông) một giai đoạn

single-stage

một giai đoạn

stage crushing

nghiền chia giai đoạn

stage floatation

sự tuyển nổi giai đoạn

stage grouting

sự phun (vữa) theo từng giai đoạn

stage of construction

giai đoạn xây dựng thi công

stage of decomposition

giai đoạn phân hủy

stage of early youth

giai đoạn thanh niên sơ kỳ

stage of failure

giai đoạn phá hoại

stage of full maturity

giai đoạn trưởng thành hoàn toàn

stage of late maturity

giai đoạn trưởng thành muộn

stage of late youth

giai đoạn thành niên muộn

stage of maturity

giai đoạn trưởng thành

stage of old age

giai đoạn già nua

stage of regional planning

giai đoạn quy hoạch vùng

stage of soil linear deformation

giai đoạn biến dạng tuyến tính của đất

stage of Strenthening

giai đoạn tăng bền

stage of work

giai đoạn công tác

three-stage

ba giai đoạn

three-stage process

quá trình ba giai đoạn

transition stage

giai đoạn chuyển tiếp

two-stage

hai giai đoan

two-stage

hai giai đoạn

two-stage design (practice)

sự thiết kế (theo) hai giai đoạn

two-stage filter

bộ lọc hai giai đoạn

two-stage process

quá trình hai giai đoạn

ultimate stage of reaction

giai đoạn cuối cùng của phản ứng

giàn giáo

hanging stage

giàn giáo di động

hanging stage

giàn giáo treo

landing stage of scaffold

sàn công tác trên giàn giáo

traveling stage

giàn giáo lăn

giàn

B-stage time

thời gian tầng B

expansion stage

hành trình giãn nở

expansion stage

pha giãn nở

expansion stage

tầng giãn nở

experimental stage

gian đoạn thực nghiệm

hanging stage

giàn giáo di động

hanging stage

giàn giáo treo

intermediate-frequency stage

tầng tần số trung gian

landing stage of scaffold

sàn công tác trên giàn giáo

low-stage regulating valve

van giãn nở hạ áp

multi-stage expansion

giãn nở nhiều gian đoạn

stage block (partof theater building)

khung giàn sân khấu (bộ phận của nhà hát)

stage expansion

giãn nở từng cấp

three-stage mission

phi vụ không gian (bằng con tàu vũ trụ) ba tầng

traveling stage

giàn giáo lăn

turbine stage

giàn tuabin

two-stage expansion

giãn nở hai cấp

ga

bậc

bãi

mực

mức độ

mực nước

float type water stage recorder

thiết bị ghi mức nước kiểu phao

highest stage

mức nước cao nhất

low-water stage

mực nước cạn

low-water stage

mực nước thấp

range of stage

biên độ dao động mức nước

stage discharge relation

quan hệ mức nước-lưu lượng

stage hydrograph

biểu đồ mức nước

stage hydrograph

đường mức nước

stage observation

sự quan trắc mức nước

stage of river

mực nước dòng sông

stage of zero flow

mực nước khi lưu lượng bằng không

stage recorder

mưa ghi mức nước

stage relation

quan hệ mức nước

stage-volume relation

quan hệ mức nước-dung tích

mực thước

pha

quảng trường

sàn

sân

sân khấu

back stage

bộ phận sau sân khấu

box-type stage

sân khấu hộp

deep stage

sân khấu hộp

deep stage with out portal

sân khấu không khung

main part of stage

phần chính của sân khấu

open stage (surroundedby audience on three sides)

sân khấu hở

open-air stage

sân khấu ngoài trời

panorama stage

sân khấu toàn cảnh

platform stage

sân khấu bệ

platform stage

sân khấu bục

projection stage illumination

sự chiếu sáng sân khấu

ring stage (runningaround the hall)

sân khấu vòng tròn (xoay quanh phòng khán giả)

rotary stage

sân khấu quay

rotary stage drum

vành quay của sân khấu

stage block (partof theater building)

khung giàn sân khấu (bộ phận của nhà hát)

stage curtain box

hộp màn sân khấu

stage floor

sàn sân khấu

stage floor elevating table

mặt nâng sàn sân khấu

stage lifting machinery

thang nâng sân khấu

stage lighting

sự chiếu sáng sân khấu

stage ring

vòng sân khấu

stage service gallery

cánh gà sân khấu

stage with ancillary premises

tổ hợp sân khấu (sân khấu và các buồng phục vụ)

structural portal of stage

khung kết cấu của sân khấu

three-portal stage

sân khấu ba khung

upper gridiron stage

sân khấu có khung kéo phông

sàn làm việc

sàn thao tác

thứ tự

thước

chặng đường

chặng đường tính phí (chuyên chở)

giai đoạn

ageing stage

giai đoạn già

ageing stage

giai đoạn ổn định

analysis stage

giai đoạn phân tích

buyer readiness stage

giai đoạn sẵn sàng mua

competitive stage

giai đoạn cạnh tranh

design stage

giai đoạn thiết kế

development stage

giai đoạn phát triển

experimental stage

giai đoạn thí nghiệm

introduction stage

giai đoạn mới giới thiệu

pioneering stage

giai đoạn mở đường

planning stage

giai đoạn kế hoạch

proof stage

giai đoạn thử thách

retentive stage

giai đoạn duy trì

stage of production

giai đoạn sản xuất

takeoff stage of a developing economy

giai đoạn cất cánh của một nền kinh tế

two-stage sampling

cách lấy mẫu hai giai đoạn

nghề sân khấu

sân khấu

thời kỳ

abandonment stage

thời kỳ thay thế

tiến trình

trạm

N.

Position, situation, grade, level, stratum, tier, echelon,step, station, place, point, spot, juncture, division, phase,lap; status, condition: We have to reach the third stage beforegoing on to the fourth.

Platform, dais, podium; rostrum:After the performance, the audience threw flowers onto thestage.

The stage. show business, the theatre, the boards, thefootlights, Broadway, Chiefly Brit the West End; acting,Thespianism; Colloq showbiz: That first burst of applausedecided her to make the stage her career.

V.

battle, fight, struggle againt the goverment

Put on, produce, present, mount, exhibit: If we can'tget the theatre, why don't we stage the show in Mr Kimble'sbarn? 5 put on, contrive, organize, originate, devise, make up,concoct, fake, trump up, stage-manage, manipulate, manoeuvre:It seems that the enthusiastic reception given his wife had beenstaged solely for his benefit.

N. & v.

N.

A point or period in a process or development(reached a critical stage; is in the larval stage).

A araised floor or platform, esp. one on which plays etc. areperformed before an audience. b (prec. by the) the acting ortheatrical profession, dramatic art or literature, the drama. cthe scene of action (the stage of politics). d = landing-stage.3 a a regular stopping-place on a route. b the distance betweentwo stopping-places. c Brit. = fare-stage.

Astronaut. asection of a rocket with a separate engine, jettisoned when itspropellant is exhausted.

Geol. a range of strata forming asubdivision of a series.

Electronics a single amplifyingtransistor or valve with the associated equipment.

Thesurface on which an object is placed for inspection through amicroscope.

V.tr.

Present (a play etc.) on stage.

Arrange the occurrence of (staged a demonstration; staged acomeback).

An artificial or theatrical effect produced in reallife. stage fright nervousness on facing an audience esp. forthe first time. stage-hand a person handling scenery etc.during a performance on stage. stage left (or right) on theleft (or right) side of the stage, facing the audience.stage-manage 1 be the stage-manager of.

Arrange and controlfor effect. stage-management the job or craft of astage-manager. stage-manager the person responsible forlighting and other mechanical arrangements for a play etc.stage name a name assumed for professional purposes by an actor.stage play a play performed on stage rather than broadcast etc.stage rights exclusive rights to perform a particular play.stage-struck filled with an inordinate desire to go on thestage. stage whisper 1 an aside.

A loud whisper meant to beheard by others than the person addressed.

Stageable adj.stageability n. stager n. [ME f. OF estage dwelling ult. f. Lstare stand]

Nghĩa chuyên nghành

Thời kỳ, giai đoạn