Sự căng, sự căng thẳng; trạng thái căng, trạng thái căng thẳng

the rope broke under the strain

dây thừng đứt vì căng quá

to be a great strain on someone's attention

là một sự căng thẳng lớn đối với sự chú ý của ai

to suffer from strain

mệt vì làm việc căng

(kỹ thuật) sức căng

Giọng, điệu nói

to speak in an angry strain

nói giọng giận dữ

(âm nhạc) ( (thường) số nhiều) giai điệu, nhạc điệu; đoạn nhạc, khúc nhạc

(thơ ca); (văn học) ( (thường) số nhiều) hứng

Khuynh hướng, chiều hướng

there is a strain of weakness in him

ở anh ta có chiều hướng nhu nhược

Dòng dõi (người); giống (súc vật)

to come of a good strain

là con dòng cháu giống

Kéo căng (dây...); (nghĩa bóng) làm căng thẳng

to strain one's ears (eyes)

vểnh tai (căng mắt)

Bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức

take care not to strain your eyes

cẩn thận đừng để mắt làm việc căng quá

to strain somebody's loyalty

lợi dụng lòng trung thành của ai

Vi phạm (quyền hành), lạm quyền;

to strain one's powers

lạm quyền của mình

Ôm (người nào)

to strain someone to one's bosom

ôm người nào

Lọc (lấy nước hoặc lấy cái); để ráo nước

to strain off rice

để gạo ráo nước

(kỹ thuật) làm cong, làm méo

Ráng sức, cố sức, gắng sức; cố gắng một cách ì ạch, vác ì ạch

plants straining upwards to the light

cây cố vươn lên ánh sáng

rowers strain at the oar

người chèo thuyền ra sức bơi mái chèo

Làm việc căng thẳng

to strain one's heart

bắt tim làm việc quá căng

( + at) căng ra, thẳng ra (dây); kéo căng

dog strains at the leash

chó kéo căng dây xích

Lọc qua (nước)

to strain at a gnat

quá câu nệ, quá thận trọng

to strain every nerve

gắng sức, ra sức

căng thẳng: kết quả của 1 quá trình bị stress. Vd: mệt mỏi, đau đầu, cáu gắt...

biến dạng

Biến dạng, sức căng, ứngsuất, ứng lực, độ biến dạng, (v) gây biến dạng, làm căng

chịu tác dụng (của lực)

sự mệt mỏi

sức căng (kim loại)

trạng thái chảy

căng

biến dạng

alternate strain

biến dạng đan dấu

alternate strain

biến dạng đổi dấu

alternate strain

biến dạng thay đổi

alternating strain

sự biến dạng đổi dấu

angle strain

sự biến dạng góc

angular strain

biến dạng góc

angular strain

biến dạng xoắn

angular strain

sự biến dạng xoắn

axial strain

biến dạng dọc

axial strain

biến dạng dọc trục

balanced strain condition

điều kiện cân bằng biến dạng

bearing strain

sự biến dạng dập

bearing strain

sự biến dạng ép (nén)

beating strain

biến dạng dập

beating strain

biến dạng đập

bending strain

biến dạng uốn

bending strain

sự biến dạng uốn

breaking strain

biến dạng phá hỏng

breaking strain

sự biến dạng phá hủy

bucking strain

biến dạng do uốn dọc

buckling strain

biến dạng do uốn dọc

buckling strain

sự biến dạng uốn dọc

Cauchy-Green strain tensor

tenxơ biến dạng Cauchy-Green

clastic strain energy in bending

năng lượng biến dạng uốn

clastic strain energy in bending

năng lượng biến dạng uốn đàn hồi

compression strain

biến dạng nén

compression strain

sự biến dạng nén

compressive strain

biến dạng nén

compressive strain

sự biến dạng nén

condition of compatibility of strain components

điều kiện nhập biến dạng

contraction strain

sự biến dạng nén

cooling strain

biến dạng do lạnh

creep strain

biến dạng do từ biến

creep strain

biến dạng từ biến

creep strain

sự biến dạng khi rão

creep strain limit

giới hạn biến dạng rão

crippling strain

sự biến dạng uốn gập

critical shear strain

biến dạng trượt tới hạn

cubic strain

biến dạng thể tích

dial strain indicator

cái đo biến dạng

dilatational strain

biến dạng nở

directional strain tensor

tenxơ biến dạng có hướng

elastic strain

biến dạng đàn hồi

elastic strain

sự biến dạng đàn hồi

elastic strain energy

năng lượng biến dạng đàn hồi

elastic strain potential energy

thế năng biến dạng đàn hồi

elastic strain range

miền biến dạng đàn hồi

electrostrictive strain

biến dạng điện giảo

eliminated strain

biến dạng giới hạn

ellipse of strain

elip biến dạng

failure strain

biến dạng phá hoại

field-induced strain

biến dạng do điện trường

finite strain

biến dạng hữu hạn

flexion strain

biến dạng uốn

flexural strain

biến dạng uốn

flexural strain

sự biến dạng phá hoại

flexural strain

sự biến dạng uốn

hardening strain

sự biến dạng khi tôi

homogeneous strain

biến dạng đồng nhất

homogeneous strain

biến dạng thuần nhất

homogeneous strain

sự biến dạng đồng nhất

immediate strain

biến dạng tức thời

inelastic strain

biến dạng phi đàn hồi

initial strain

biến dạng ban đầu

inner strain

sự biến dạng bên trong

internal strain

biến dạng bên trong

internal strain

biến dạng trong

internal strain

sự biến dạng bên trong

invariants of strain

lượng bất biến của biến dạng

lateral strain

biến dạng bên

lateral strain

biến dạng hông

lateral strain

biến dạng ngang

lateral strain

biến dạng trên phương ngang

lateral strain

sự biến dạng ngang

lateral unit strain

sự biến dạng ngang tương đối

limiting strain

biến dạng giới hạn

linear strain

biến dạng theo chiều dài

linear strain

biến dạng tuyến tính

load strain curve

đường cong biến dạng tải trọng

load strain diagram

biểu đồ biến dạng tải trọng

load-strain curve

đường cong tải trọng-biến dạng

load-strain diagram

đồ thị tải trọng-biến dạng

local buckling strain

biến dạng do oằn cục bộ

longitudinal strain

biến dạng dọc

longitudinal strain

biến dạng theo chiều dọc

longitudinal unit strain

sự biến dạng dọc tương đối

major principal strain

sự biến dạng chính lớn nhất

martens strain gage

máy đo biến dạng

martens strain gauge

máy đo biến dạng

method of minimum strain energy

phương pháp năng lượng biến dạng bé nhất

minor principal strain

biến dạng chính nhỏ nhất

one-dimensional strain

biến dạng một chiều

permanent strain

biến dạng thường xuyên

permanent strain

sự biến dạng dư

permissible strain

biến dạng cho phép

plane strain

biến dạng phẳng

plane strain

sự biến dạng phẳng

plastic strain

biến dạng dẻo

plastic strain

sự biến dạng dẻo

potential energy of strain

thế năng biến dạng

principal axis of strain

phương biến dạng chính

principal strain

biến dạng chính

proportionality of stress to strain

tính ứng suất tỷ lệ với biến dạng

protrusion strain

biến dạng đẩy trồi (đất)

quartz strain gauge

máy đo biến dạng thạch anh

quenching strain

sự biến dạng khi tôi

radical strain

biến dạng theo tia

range of strain

phạm vi biến dạng

rate of strain

tỷ lệ biến dạng

recoverable (elastic) strain

sự biến dạng đàn hồi

relative strain

biến dạng tương đối

residual strain

biến dạng dư

residual strain

sự biến dạng dư

semiconductor strain gage

đường đo biến dạng dùng bán dẫn (Mỹ)

shear (ing) strain

biến dạng cắt

shear (ing) strain

biến dạng trượt

shear strain

biến dạng chống cắt

shear strain

biến dạng trượt

shear strain

độ biến dạng trượt

shear strain

sự biến dạng trượt

shearing strain

biến dạng cắt

shearing strain

biến dạng chống cắt

shearing strain

biến dạng sắt

shearing strain

biến dạng trượt

shearing strain

sự biến dạng (cắt, trượt)

shearing strain

sự biến dạng cắt

shearing strain

sự biến dạng trượt

shrinkage strain

biến dạng do co ngót

shrinkage strain

biến dạng ngót

shrinkage strain

sự biến dạng lún

shrinkage strain of concrete

biến dạng do co ngót bê tông

simple strain

biến dạng đơn giản

spherical strain tensor

tenxơ cầu biến dạng

state of strain

trạng thái biến dạng

static strain

biến dạng tĩnh

strain ageing

sự hóa già biến dạng

strain aging

sự hóa già biến dạng

strain amplitude

biên độ biến dạng

strain analysis

phân tích biến dạng

strain cap

khả năng biến dạng (không bị phá hỏng)

strain capacity

khả năng biên dạng

strain components

thành phần biến dạng

strain crack

vết nứt biến dạng

strain cracking

sự nứt do biến dạng

strain deviator

tenxơ lệch biến dạng

strain diagram

biểu đồ biến dạng

strain due to creep of concrete

biến dạng do từ biến của bê tông

strain effect

hiệu ứng biến dạng

strain ellipsoid

elipsoit biến dạng

strain ellipsoid

elipxôit biến dạng

strain energy

công biến dạng

strain energy

năng lượng biến dạng

strain energy

thế năng biến dạng

strain energy equation

phương trình năng lượng biến dạng

strain energy method

phương pháp năng lượng biến dạng

strain figure

sơ đồ biến dạng

strain gage

dưỡng đo biến dạng

strain gage

máy đo biến dạng

strain gage

máy đo độ biến dạng

strain gage bridge

cầu đo biến dạng

strain gauge

biến dạng kế

strain gauge

đồng hồ đo biến dạng

strain gauge

dưỡng đo biến dạng

strain gauge

máy đo biến dạng

strain gauge

tenxơmet (dụng cụ đo biến dạng)

strain gauge bridge

cầu đo biến dạng

strain insulator

bộ cách điện biến dạng

strain joint

khe biến dạng

strain limit

giới hạn biến dạng

strain measurement

phép đo biến dạng

strain modulus

môđun biến dạng

strain of the fibre on the section

biến dạng của các thớ trên mặt cắt

strain quadratic

quađric biến dạng

strain quadric

quadric biến dạng

strain recorder

dụng cụ ghi biến dạng

strain relaxation

sự chùng biến dạng

strain rose

sơ đồ biến dạng

strain sensibility

độ nhạy biến dạng

strain surface

mặt biến dạng

strain tension

tenxơ biến dạng

strain tensor

tenxơ biến dạng

strain wave

sóng biến dạng

strain-energy function

hàm biến dạng năng lượng

strain-optic coefficient

hệ số quang biến dạng

strain-optical coefficient

hệ số biến dạng quang

strain-optical equation

phương trình biến dạng quang

stress strain curve

đường ứng suất biến dạng

stress strain relation

quan hệ ứng suất-biến dạng

stress-strain curve

biểu đồ ứng suất-biến dạng

stress-strain curve

đường cong ứng suất-biến dạng

stress-strain diagram

giản đồ ứng suất-biến dạng (đóng tàu)

stress-strain relation

hệ thức ứng suất-biến dạng

stretching strain

biến dạng kéo

stretching strain

sự biến dạng kéo

tangential strain

biến dạng tiếp tuyến

temperature strain

biến dạng do nhiệt độ

temperature strain

biến dạng nhiệt

temperature strain

biến dạng nhiệt độ

temperature strain

sự biến dạng nhiệt

tensile strain

biến dạng kéo

tensile strain

sự biến dạng căng

tensile strain

sự biến dạng kéo

tension of strain

tenxơ biến dạng

tension strain

biến dạng kéo

tensor of strain

tenxơ biến dạng

tensor of strain rate

tenxơ tốc độ biến dạng

thermal strain

biến dạng do nhiệt

thermal strain

biến dạng nhiệt

to undergo strain

bị biến dạng

torsional strain

biến dạng xoắn

torsional strain

độ biến dạng xoắn

torsional strain

sự biến dạng xoắn

total strain

sự biến dạng toàn phần

total strain energy

năng lượng biến dạng toàn phần

transverse strain

biến dạng trên phương ngang

transverse strain

sự biến dạng ngang

true strain

sự biến dạng thực

twisting strain

biến dạng xoắn

twisting strain

độ biến dạng xoắn

twisting strain

sự biến dạng xoắn

ultimate allowable strain

sự biến dạng (ở) giới hạn cho phép

ultimate strain

biến dạng giới hạn

ultimate strain

sự biến dạng tới hạn

unit lateral strain

biến dạng ngang đơn vị

unit strain

biến dạng đơn vị

unit strain

biến dạng tỷ đối

virtual strain

biến dạng ảo

virtual strain

biến dạng khả dĩ

visco-elastic strain

biến dạng nhớt-đàn hồi

volume (tric) strain

biến dạng thể tích

volume strain

biến dạng thể tích

volume strain

sự biến dạng khối

volumetric strain

biến dạng thể tích

volumetric strain energy

năng lượng biến dạng thể tích

yield (-point) strain

biến dạng tại giới hạn chảy

biến hình

công

angular strain

công xoắn

bending strain

công uốn

bending strain

sức cong

compressive strain

công nén

contraction strain

công nén

load strain curve

đường cong biến dạng tải trọng

load-strain curve

đường cong tải trọng-biến dạng

shearing strain

công cắt

shearing strain

công trượt

strain energy

công biến dạng

stress-strain curve

đường cong ứng suất-biến dạng

stretching strain

công kéo

tensile strain

công kéo

test curve (strain-stress)

đường cong thực nghiệm

twisting strain

công xoắn

kéo căng

độ biến dạng

dial strain indicator

cái đo biến dạng

load strain diagram

biểu đồ biến dạng tải trọng

martens strain gage

máy đo biến dạng

martens strain gauge

máy đo biến dạng

quartz strain gauge

máy đo biến dạng thạch anh

semiconductor strain gage

đường đo biến dạng dùng bán dẫn (Mỹ)

shear strain

độ biến dạng trượt

strain amplitude

biên độ biến dạng

strain diagram

biểu đồ biến dạng

strain figure

sơ đồ biến dạng

strain gage

dưỡng đo biến dạng

strain gage

máy đo biến dạng

strain gage

máy đo độ biến dạng

strain gage bridge

cầu đo biến dạng

strain gauge

đồng hồ đo biến dạng

strain gauge

dưỡng đo biến dạng

strain gauge

máy đo biến dạng

strain gauge

tenxơmet (dụng cụ đo biến dạng)

strain gauge bridge

cầu đo biến dạng

strain measurement

phép đo biến dạng

strain rose

sơ đồ biến dạng

tensor of strain rate

tenxơ tốc độ biến dạng

torsional strain

độ biến dạng xoắn

twisting strain

độ biến dạng xoắn

độ căng

strain meter

dụng cụ đo độ căng

độ giãn

strain meter

tenxơmet đo độ giãn

độ giãn dài

làm biến dạng

làm căng

làm căng (lưỡi cưa, dây cáp)

lọc

lực

lực kéo

lực tác dụng

gây biến dạng

gia tải

sự biến dạng

alternating strain

sự biến dạng đổi dấu

angle strain

sự biến dạng góc

angular strain

sự biến dạng xoắn

bearing strain

sự biến dạng dập

bearing strain

sự biến dạng ép (nén)

bending strain

sự biến dạng uốn

breaking strain

sự biến dạng phá hủy

buckling strain

sự biến dạng uốn dọc

compression strain

sự biến dạng nén

compressive strain

sự biến dạng nén

contraction strain

sự biến dạng nén

creep strain

sự biến dạng khi rão

crippling strain

sự biến dạng uốn gập

elastic strain

sự biến dạng đàn hồi

flexural strain

sự biến dạng phá hoại

flexural strain

sự biến dạng uốn

hardening strain

sự biến dạng khi tôi

homogeneous strain

sự biến dạng đồng nhất

inner strain

sự biến dạng bên trong

internal strain

sự biến dạng bên trong

lateral strain

sự biến dạng ngang

lateral unit strain

sự biến dạng ngang tương đối

longitudinal unit strain

sự biến dạng dọc tương đối

major principal strain

sự biến dạng chính lớn nhất

permanent strain

sự biến dạng dư

plane strain

sự biến dạng phẳng

plastic strain

sự biến dạng dẻo

quenching strain

sự biến dạng khi tôi

recoverable (elastic) strain

sự biến dạng đàn hồi

residual strain

sự biến dạng dư

shear strain

sự biến dạng trượt

shearing strain

sự biến dạng (cắt, trượt)

shearing strain

sự biến dạng cắt

shearing strain

sự biến dạng trượt

shrinkage strain

sự biến dạng lún

stretching strain

sự biến dạng kéo

temperature strain

sự biến dạng nhiệt

tensile strain

sự biến dạng căng

tensile strain

sự biến dạng kéo

torsional strain

sự biến dạng xoắn

total strain

sự biến dạng toàn phần

transverse strain

sự biến dạng ngang

true strain

sự biến dạng thực

twisting strain

sự biến dạng xoắn

ultimate allowable strain

sự biến dạng (ở) giới hạn cho phép

ultimate strain

sự biến dạng tới hạn

volume strain

sự biến dạng khối

sự căng

sự kéo căng

sàng lọc

sức căng

bearing strain

sức căng móng

physical strain

sức căng vật lý

strain gage

cảm biến sức căng

strain gauge

máy đo sức căng

surface strain

sức căng bề mặt

ultimate strain

sức căng tối đa

ứng lực

ứng suất

axial strain

ứng suất dọc trục

casting strain

ứng suất trong vật đúc

cutting strain

ứng suất khi cắt

elongation strain

ứng suất (khi) kéo

external strain

ứng suất mặt ngoài

external strain

ứng suất ngoài

hardening strain

ứng suất (khi) tôi

horizontal strain gauge

cái đo ứng suất mặt phẳng

inner strain

ứng suất trong

internal strain

ứng suất trong

longitudinal strain

ứng suất dọc

proportionality of stress to strain

tính ứng suất tỷ lệ với biến dạng

shearing strain

ứng suất trượt

strain disc

đĩa có ứng suất

strain disk

đĩa có ứng suất

strain energy method

phương pháp ứng suất năng lượng

strain limit

giới hạn ứng suất

stress strain curve

đường ứng suất biến dạng

stress strain relation

quan hệ ứng suất-biến dạng

stress-strain curve

biểu đồ ứng suất-biến dạng

stress-strain curve

đường cong ứng suất-biến dạng

stress-strain diagram

giản đồ ứng suất-biến dạng (đóng tàu)

stress-strain relation

hệ thức ứng suất-biến dạng

transverse strain

ứng suất xiên khi lún

un-bonded strain gauge

máy đo ứng suất không gắn

chúng (vi khuẩn)

dạng

giống

sự biến dạng

sự lọc qua

noun

ache , anxiety , bruise , brunt , burden , constriction , effort , endeavor , exertion , force , injury , jerk , pressure , pull , sprain , stress , stretch , struggle , tautness , tension , tensity , twist , wrench , blood , breed , descent , extraction , family , lineage , pedigree , race , species , stock , humor , manner , mind , shade , soup