Bó cỏ khô, rơm

Cụm (hoa)

(kiến trúc) vì kèo, giàn (khung đỡ mái nhà, cầu...)

(y học) băng giữ (dùng cho người bị chứng thoát vị đeo)

Buộc, trói chặt, trói gô

to truss a chicken before roasting

buộc gà trước khi quay

to truss hay

bó cỏ khô

(kiến trúc) đỡ (mái nhà...) bằng giàn, kèo

Chụp, vồ, quắp (diều hâu...)

Giàn, vì kèo, thang giằng, bó, cụm

kèo

vì kéo

nịt giữ thoát vị

bó

bó buộc

chùm

kèo mái

khung

framed truss

giàn khung

lattice truss

giàn khung mắt cáo

roof truss

khung mái lợp

truss bridge

cầu khung

truss frame

khung giàn

khung mái lợp

khung sườn

dàn

liên kết

joggle truss

giàn gỗ liên kết mộng

king-and-queen bolt truss

giàn liên kết bulông

nailed roof truss

giàn mái liên kết bằng đinh

pin connection truss

giàn liên kết bằng bu lông

pin-connected truss

giàn liên kết bu lông

pin-connected truss

giàn liên kết bulông

tie truss

giàn neo (nối, liên kết)

truss bolt

bê tông liên kết giàn

truss brace

giăng liên kết giàn

gia cố

giàn giáo

giàn

A truss

giàn chữ A

a truss

giàn vòm

analysis of the truss joints

phương pháp tách mắt giàn

arch truss

giàn cuốn

arch truss

giàn bailey

arch truss

giàn vòm

arched truss

giàn vòm

arched truss with segmental units

giàn vòm (gồm nhiều) cấu kiện

arched truss with sickle-shaped units

giàn vòm (gồm nhiều) cấu kiện hình liềm

asymmetric truss

giàn không đối xứng

auxiliary truss

giàn phụ trợ

Bailey truss

giàn Bailey

bailey truss

giàn hoa ba khớp

bailey truss

giàn rỗng ba khớp

barn truss

giàn hoa ba khớp

barn truss

giàn rỗng ba khớp

belfast truss

giàn/kèo belfast (giàn kiểu vòm)

Belgian truss

kèo/giàn kiểu Bỉ

bell truss

kèo/giàn hình chuông, giàn vòm

bowstring truss

giàn biên trên cong

bowstring truss

giàn răng lược

bowstring truss

giàn vòm có thanh giằng

braking efforts absorbing truss

giàn hãm

braking efforts absorbing truss

giàn phanh

bran truss

giàn biên trên cong

bran truss

giàn răng lược

bran truss

giàn vòm

bridge truss

giàn cầu

cable truss

giàn dây căng

Cambered Fink truss

Giàn khum kiểu Fink

cambered truss

giàn cánh trên cong lên

cambered truss

giàn hình cung

camel-back truss

giàn cánh trên cong lên

camel-back truss

giàn công xon

camel-back truss

giàn hằng

cantilever arch truss

giàn vòm có mút thừa

cantilever beam truss

giàn dầm côngxon

cantilever truss

giàn công xôn

cantilever truss

giàn côngxon

cantilever truss

giàn hẫng

cantilever truss

giàn hẵng

collar beam roof truss

giàn mái tam giác có thanh kéo

collar beam truss

giàn dầm ngang

composite truss

giàn hỗn hợp

composite truss

giàn tổ hợp

composite truss (steel-wood or steel-concrete)

giàn tổ hợp (gỗ-thép hoặc bê tông-thép)

contentious truss

giàn liên tục

continuous truss

giàn liên tục

crane truss

giàn (đỡ) cần trục

crescent truss

giàn cong hình liềm

crescent truss

giàn hình liềm

curved chord truss

giàn biên trên cong

deck truss

giàn cầu đi trên

deep truss

giàn cao

diagonal truss rod

thanh chéo trong giàn

diamond-shaped lattice truss

giàn mạng

double bowstring truss

giàn hai cánh cong

double post roof truss

giàn mái có hai thanh đứng

double Warren truss

giàn biên song song

double-web truss

giàn hai thành

English truss

giàn Anh

english truss

giàn tam giác

erection truss

giàn giáo

erection truss

giàn thi công

fan truss

giàn hình quạt

fink truss

giàn có thanh giằng

fink truss

giàn có thanh rằng

Fink truss

giàn kiểu Frink

flat truss

giàn phẳng

flat-chord truss

giàn có biên song song

foundation truss

giàn móng

framed truss

giàn khung

girder truss

giàn dầm

girder truss

giàn kiểu dầm

girder truss

giàn rầm

half-truss

nửa giàn

hinged truss

giàn chốt

hinged truss

giàn khớp

hingeless arch truss

giàn vòm không khớp

inclined chord of truss

biên nghiêng của giàn

intermediate truss

giàn trung gian

intermediate truss joint

nút trung gian của giàn

inverted cantilever truss

giàn hẫng (lật) ngược

inverted king post truss

giàn mái (tam giác) lật ngược

inverted triangular truss

giàn tam giác lật ngược

jack truss

giàn kèo mái hồi

jack truss

giàn nhỏ

joggle truss

giàn gỗ liên kết mộng

joint of truss

nút giàn

joint of truss

mắt giàn

K-truss

giàn chữ K

K-truss

giàn nửa xiên

K-type truss

giàn hình chữ K

king post truss

giàn kéo trụ chính

king post truss

giàn mái đơn giản

king post truss

giàn mái tam giác

king-and-queen bolt truss

giàn liên kết bulông

landing-gear diagonal truss

giàn chéo càng máy bay

lateral truss

giàn dọc

lateral truss

giàn bên

lateral truss

giàn gió

lateral truss

giàn gió (cầu)

lateral truss

giàn trên phương ngang

lattice truss

giàn khung mắt cáo

lattice truss

giàn giát

lattice truss

giàn hoa

lattice truss

giàn mắt cáo

lenticular truss

giàn hai biên cong

lenticular truss

giàn hai hiên cong

lenticular truss

giàn hình cá

lenticular truss

giàn vành lược kép

long-span truss

giàn có nhịp lớn

main truss

giàn chính

main truss

giàn chủ

metal-and-wood truss

giàn thép gỗ

middle lane bridge truss

giàn cầu có đường đi giữa

multiple-brace truss

giàn nhiều thanh xiên

multiple-lattice truss

giàn nhiều hệ thanh bụng

multiple-lattice truss

giàn nhiều mắt

multispan truss

giàn nhiều nhịp

nail glued truss

giàn vừa dán vừa đóng đinh

nail roof truss

giàn mái nhà đóng đinh

nail truss

giàn đóng đinh

nailed roof truss

giàn mái liên kết bằng đinh

node of truss

nút giàn

node of truss

mắt giàn

node of truss

tiết điểm của giàn

north-light truss

giàn mái hình răng cưa

open web truss

giàn bụng rỗng

open-type truss

giàn rỗng

parabolic chord truss

giàn biên có dạng parabon

parabolic truss

giàn parabôn

parallel chord truss

giàn có các biên song song

parker truss

giàn Patcơ

pentagonal truss

giàn năm cạnh

pentagonal truss

giàn năm góc

pin connection truss

giàn liên kết bằng bu lông

pin-connected truss

giàn liên kết bu lông

pin-connected truss

giàn liên kết bulông

Polonceau truss

giàn Polonceau (giàn hai dốc có cánh dưới vồng)

reinforced concrete truss

giàn bê tông cốt thép

ridge truss

giàn hai mái dốc

ridge truss joint

tiết điểm xà nóc của giàn

rigid truss

giàn cứng (không biến dạng hình học)

rigid truss

giàn cứng (không có biến dạng)

rise of a truss

chiều cao giàn

riveted truss

giàn tán đinh

roof truss

giàn mái

roof truss

giàn mái nhà

roof truss

giàn rỗng

saw-tooth truss

giàn (hình) răng cưa

sawtooth truss

giàn mái hình răng cưa

scissors truss

giàn kèo cái kéo

secondary truss

giàn đỡ kèo

secondary truss

giàn gác

secondary truss

giàn chia nhỏ

secondary truss

giàn phụ

segmental truss

giàn biên trên cong

segmental truss

giàn hình (đáy) quạt

segmental truss

giàn hình cung

segmental truss

giàn vành lược

semicrescent truss

giàn nửa cong

semicrescent truss

giàn nửa liềm

simple truss

giàn đơn giản

simple truss

giàn một mái dốc

simple truss

giàn rầm (không có lực xô ngang)

single-span truss

giàn một nhịp

solid web truss

giàn hai dốc (có) cánh dưới vồng

solid web truss

giàn polonceau

space truss

giàn không gian

spatial truss

giàn không gian

stairbuilder's truss

giàn giáo

statically determinate truss

giàn tĩnh điện

statically determinate truss

giàn tĩnh định

statically indeterminate truss

giàn siêu tĩnh

steel truss

giàn thép

steel truss bridge

cầu giàn thép

stiff-jointed truss

giàn có mắt cứng

stiffening truss

giàn tăng cứng

strutted truss

giàn chống tổ hợp

strutted truss

giàn có thanh chống xiên

strutted truss with diagonals

giàn chống xiên

subdiagonal-lattice truss

giàn vierenđel

subdivided Warren truss

giàn phân nhỏ oaran

supporting flanger of truss

bích tỳ của giàn

supporting truss

giàn đỡ

supporting truss

giàn nâng

supporting truss post

thanh chống đứng của giàn

suspended girder truss

giàn ngang treo

suspended strutted truss

giàn treo có thanh chống xiên

suspended truss

giàn treo

suspended truss with strengthened girder

giàn treo có dầm tăng cường

symmetrical truss

giàn đối xứng

three-chord truss

giàn ba (thanh) cánh

three-dimensional truss

giàn ba chiều

three-dimensional truss

giàn không gian

three-hinged arch truss

giàn vòm ba khớp

three-hinged truss

giàn ba khớp

tie truss

giàn neo (nối, liên kết)

timber truss

giàn gỗ

timber truss

giàn gỗ tấm

trapezoid truss

giàn hình thang

trapezoidal truss

giàn hình thang

triangular lattice truss

giàn có thanh bụng (hình) tam giác

triangular Prat truss

giàn tam giác Prat

triangular truss

giàn hình tam giác

triangular truss

giàn mạng tam giác

trihedral truss

giàn ba cạnh

trihedral truss

giàn tam giác

truss (ed) arch

vòm giàn

truss analysis

sự phân tích giàn

truss arch

vòm giàn kết hợp

truss bay

panen giàn

truss bearing plate

tầm gối (kèo, giàn)

truss bolt

bê tông liên kết giàn

truss brace

giăng liên kết giàn

truss brace

thanh xiên của giàn

truss bridge

cầu giàn

truss bridge

cầu giàn mắt cáo

truss buttress dam

đập trụ chống giàn tam giác

truss camber

độ vòng lên của giàn

truss chord

biên giàn

truss chord

cánh giàn

truss frame

khung giàn

truss joint

nút giàn

truss joint

mắt giàn

truss joint

tiết điểm của giàn

truss lattice

mắt cáo của giàn

truss member

thanh giàn

truss node of support

nút tựa của giàn

truss of rigidity

giàn cứng (không biến hình)

truss post

thanh chống của giàn

truss post

thanh đứng giữa của giàn

truss rod

thanh giàn

truss spacing

khoảng cách các giàn

truss spacing

khoảng cách cách các giàn

truss spacing

khoảng cách giữa giàn

truss span

nhịp giàn

truss structure

kết cấu giàn

truss subties

giàn chữ A

truss system

hệ giàn

truss web

bụng giàn

truss with curvilinear chords

giàn cánh biên song

truss with curvilinear chords

giàn cánh cung

truss with diagonal

giàn chống

truss with flexible arch

giàn có vòm mảnh

truss with flexible lattice

giàn có thanh bụng mảnh

truss with non-parallel chord

giàn cánh biên không song song

truss with non-parallel chord

giàn cánh lệch

truss with parallel chords

giàn cánh biên song song

truss with parallel chords

giàn có biên song song

truss with parallel chords

giàn có thành treo phụ

truss with parallel chords

giàn biên song song

truss with rigid joint

giàn có nút cứng

truss with subties

giàn chữ K

truss with subties

giàn có thành treo phụ

truss with X-braces

giàn hoa thị

truss with X-braces

giàn thanh chữ thập

truss work

kết cấu giàn

truss-stiffened truss

có giàn cứng

tubular truss

giàn thép ống

tunnel truss

giàn đường ngầm

tunnel truss

giàn ngầm

two-dimensional truss

giàn 2 chiều

two-dimensional truss

giàn phẳng

two-hinged arch truss

giàn vòm hai khớp

uncontinuous truss

giàn đơn giản

uncontinuous truss

giàn không liên tục

uncontinuous truss

giàn rời

vierendeel truss

giàn có thanh bụng vuông góc (không thanh chéo)

Vierendeel truss

giàn Vierenđen (không có thanh xiên)

Warren truss

giàn kèo Warren

Warren truss

giàn Warren

welded truss

giàn hàn

welded truss

giàn thép hàn

wind truss

giàn (chống) gió

wind truss

giàn gió

windward truss

giàn phía đón gió

wood truss

giàn bằng gỗ

wooden truss

giàn bằng gỗ

workshop truss

giàn mái răng cưa

giàn khung

Giải thích EN: A planar structural component composed of a combination of chords and web members in a triangular arrangement that forms a rigid framework; often used to support a roof or bridge.

Giải thích VN: Một thành phần cấu trúc phẳng gòm sự kết hợp các dây và các thành phần trụ trong cách bố trí hình tam giác tạo nên một khung chắc chắn; thường được dùng để chống đỡ một mái nhà hay một cầu.

lattice truss

giàn khung mắt cáo

giàn mái nhà

nail roof truss

giàn mái nhà đóng đinh

giàn mắt cáo

truss bridge

cầu giàn mắt cáo

giàn rỗng

bailey truss

giàn rỗng ba khớp

barn truss

giàn rỗng ba khớp

N. & v.

N.

A framework, e.g. of rafters and struts,supporting a roof or bridge etc.

A surgical appliance worn tosupport a hernia.

Brit. a bundle of old hay (56 lb.) or newhay (60 lb.) or straw (36 lb.).

A compact terminal cluster offlowers or fruit.

A large corbel supporting a monument etc.6 Naut. a heavy iron ring securing the lower yards to a mast.

V.tr.

Tie up (a fowl) compactly for cooking.

(oftenfoll. by up) tie (a person) up with the arms to the sides.

Support (a roof or bridge etc.) with a truss or trusses.

Trusser n. [ME f. OF trusser (v.), trusse (n.), of unkn.orig.]