Nghĩa của từ Warm - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/wɔ:m/

Thông dụng

Tính từ

Ấm, ấm áp, giữ ấm

warm water

nước ấm

Ấm, giữ cho cơ thể khỏi lạnh (quần áo)

warm clothes

quần áo ấm

Ấm người (do luyện tập, nhiệt độ của không khí hoặc bị kích động)

the patient must be kept warm

cần giữ ấm cho bệnh nhân

Làm cho nóng người, gây ra một cảm giác nhiệt độ (công việc, bài tập..)

warm exercise

bài thể dục làm cho ấm người

to have warm hands and feet

có chân tay ấm

Ấm, gợi lên sự ấm áp một cách dễ chịu (màu sắc, âm thanh..)

the room was furnished in warm reds and browns

căn phòng được trang bị đồ đạc màu đỏ và nâu ấm áp

the orchestra had a distinctively warm and mellow sound

dàn nhạc chơi với một âm thanh rất ấm và êm dịu

Còn rõ, còn mới, còn tươi (hơi con thú trong cuộc săn)

Gần tới, gần đúng (trò chơi đố hay đi trốn đi tìm)

You're getting warm

Anh đang gần tới mục tiêu

(thể dục,thể thao) còn nồng, chưa bay hết; còn mới, còn rõ (hơi, dấu vết của những con thú)

Sôi nổi, nhiệt liệt, nồng nhiệt, tỏ rõ nhiệt tình

warm admirer

người hâm mộ nhiệt tình

warm controversy

cuộc tranh cãi sôi nổi

warm encouragement

sự động viên nhiệt tình

Âu yếm; niềm nở, nồng hậu

a warm welcome

sự đón tiếp niềm nở

warm temperament

tính đa tình

Nguy hiểm; hiểm yếu (vị trí, địa điểm)

a warm position

một vị trí nguy hiểm

one of the warmest corners on the battlefield

một trong những khu vực ác liệt nhất trên chiến trường

Phong lưu (sống)

Quen việc, ấm chỗ (công chức)

(thông tục) sắp tìm thấy, gần đúng (trò chơi trẻ con)

you are getting warm

cậu sắp thấy rồi đấy

Danh từ

Vật ấm, vật làm ấm (áo...)

Sự sưởi ấm, sự làm cho nóng người

to have a warm

sưởi cho ấm, làm gì cho ấm người

Ngoại động từ

Làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm

to warm water

đun nước cho nóng

to warm oneself

sưởi, phơi nắng cho ấm

(nghĩa bóng) làm tức giận, trêu tức

to warm someone

trêu tức ai

(nghĩa bóng) kích thích, làm sôi nổi, làm cho ấm (lòng...)

the sight of the children warms my heart

trông thấy những em nhỏ lòng tôi ấm lên

Đánh, quất, vụt

to warm someone 's jacket

nện cho ai một trận

Nội động từ

Sưởi ấm

Nổi nóng, phát cáu, phát tức

Sổi nổi lên

Cấu trúc từ

keep somebody's seat...warm (for him)

giữ chỗ

it/things warm for somebody

(thông tục) làm cho sự việc trở nên khó chịu, gây rắc rối cho ai; trừng phạt ai

as warm as toast

(thông tục) rất ấm, ấm áp một cách dễ chịu

warn language

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) warm words

warm words

lời nói nặng

warm work

công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm

to make it (things) warm for somebody

làm mếch lòng ai, làm ai tự ái

to warm to

có thiện cảm với, mến (ai)

my heart warms to him

tôi cảm thấy mến anh ta

to warm up

làm cho nóng, làm cho ấm; hâm

(thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người

trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi

Hình thái từ

so sánh hơn :warmer
so sánh nhất :the warmest

Chuyên ngành

Xây dựng

hâm

Kỹ thuật chung

đun nóng

làm ấm

làm nóng

ấm

nóng

warm air

không khí nóng

warm air curtain

màn không khí nóng

warm air duct

ống dẫn không khí nóng

warm air furnace

buồng đốt (không) khí nóng

warm air furnace

lò không khí nóng

warm air furnace

lò tạo không khí nóng

warm air heating

sự sưởi bằng không khí nóng

warm boot

khởi động nóng

warm end

đầu nóng

warm end

phía nóng

warm forming

sự rèn nóng

warm forming

tạo hình nóng

warm front

fron nóng (khí tượng học)

warm laboratory

phòng thí nghiệm "nửa nóng"

warm link

liên kết nóng

warm refrigerant gas

ga môi chất lạnh nóng

warm refrigerant gas

gas môi chất lạnh nóng

warm restart

tái khởi động nóng

warm section of pipeline

đoạn ống ga nóng

warm start

khởi động nóng

warm start

sự khởi động nóng

warm up

làm nóng

warm water curing

sự bảo dưỡng (bê tông) bằng nước nóng

warm wet weather regime

chế độ thời tiết nóng ẩm

warm-air defrost system

hệ (thống) phá băng bằng không khí nóng

warm-air defrost system

hệ (thống) xả đá bằng không khí nóng

warm-air defrosting

phá băng (xẻ đá) bằng không khí nóng

warm-air duct

đường ống không khí nóng

warm-air fan

quạt không khí nóng

warm-air heater

bộ sưởi không khí nóng

warm-end losses

tổn thất ở đầu nóng

warm-end temperature

nhiệt độ đầu nóng

warm-up

sự nóng lên

warm-up time

thời gian nóng lên

sự sưởi ấm

sưởi ấm

warm up

sự sưởi ấm

tăng nhiệt

vật làm ấm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

adjective

balmy , broiling , clement , close , flushed , glowing , heated , hot , lukewarm , melting , mild , perspiring , pleasant , roasting , scorching , sizzling , snug , summery , sunny , sweating , sweaty , sweltering , temperate , tepid , thermal , toasty , warmish , affable , affectionate , amiable , amorous , ardent , cheerful , compassionate , cordial , empathetic , fervent , genial , gracious , happy , heartfelt , hearty , hospitable , kindhearted , kindly , loving , responsive , sincere , softhearted , sympathetic , tender , warmhearted , wholehearted , angry , animated , earnest , effusive , emotional , excitable , excited , fervid , gung-ho , hot * , intense , irascible , keen , lively , nutty * , passionate , spirited , stormy , vehement , vigorous , violent , zealous , mad , rabid , agreeable , congenial , good-natured , good-tempered , sociable , calefacient , calefactory , calescent , calid , choleric , eager , enthusiastic , euthermic , fiery , heat , humid , incalescent , irritable , muggy , peppery , sanguine , sultry , warming

verb

bake , chafe , cook , fix , heat , melt , microwave , prepare , put on the fire , thaw , toast , warm over , warm up , affable , affectionate , amorous , animated , ardent , close , compassionate , cordial , eager , earnest , enliven , enthusiastic , excitable , fresh , friendly , generous , genial , gracious , heartfelt , hearty , keen , kind , kindhearted , kindly , limber up , lively , loving , passionate , pleasant , sincere , smug , sunny , sympathetic , tender

Từ trái nghĩa

adjective

cold , cool , aloof , uncaring , unfeeling , unfriendly , unkind , indifferent , unenthusiastic , uninterested

verb

chill , cool , freeze

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Warm »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">wɔ:m</font>'''/  =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
 ===Tính từ===
-=====Ấm, ấm áp=====
+=====Ấm, ấm áp, giữ ấm=====
 ::[[warm]] [[water]]
 ::nước ấm
@@ Dòng 72: / Dòng 65: @@
 ::[[you]] [[are]] [[getting]] [[warm]]
 ::cậu sắp thấy rồi đấy
-::[[keep]] [[somebody's]] [[seat]]...[[warm]] ([[for]] [[him]])
-::giữ chỗ
-::[[it]]/[[things]] [[warm]] [[for]] [[somebody]]
-::(thông tục) làm cho sự việc trở nên khó chịu, gây rắc rối cho ai; trừng phạt ai
-::[[as]] [[warm]] [[as]] [[toast]]
-::(thông tục) rất ấm, ấm áp một cách dễ chịu
-::[[warn]] [[language]]
-::(từ Mỹ,nghĩa Mỹ),  (từ lóng) (như) warm words
-::[[warm]] [[words]]
-::lời nói nặng
-::[[warm]] [[work]]
-::công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm
-::[[to]] [[make]] [[it]] ([[things]]) [[warm]] [[for]] [[somebody]]
-::làm mếch lòng ai, làm ai tự ái
 ===Danh từ===
@@ Dòng 120: / Dòng 99: @@
 =====Sổi nổi lên=====
-::[[to]] [[warm]] [[to]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[keep]] [[somebody's]] [[seat]]...[[warm]] ([[for]] [[him]])=====
+::giữ chỗ
+=====[[it]]/[[things]] [[warm]] [[for]] [[somebody]]=====
+::(thông tục) làm cho sự việc trở nên khó chịu, gây rắc rối cho ai; trừng phạt ai
+=====[[as]] [[warm]] [[as]] [[toast]]=====
+::(thông tục) rất ấm, ấm áp một cách dễ chịu
+=====[[warn]] [[language]]=====
+::(từ Mỹ,nghĩa Mỹ),  (từ lóng) (như) warm words
+=====[[warm]] [[words]]=====
+::lời nói nặng
+=====[[warm]] [[work]]=====
+::công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm
+=====[[to]] [[make]] [[it]] ([[things]]) [[warm]] [[for]] [[somebody]]=====
+::làm mếch lòng ai, làm ai tự ái
+=====[[to]] [[warm]] [[to]]=====
 ::có thiện cảm với, mến (ai)
-::[[my]] [[heart]] [[warms]] [[to]] [[him]]
+:::[[my]] [[heart]] [[warms]] [[to]] [[him]]
-::tôi cảm thấy mến anh ta
+:::tôi cảm thấy mến anh ta
-::[[to]] [[warm]] [[up]]
+=====[[to]] [[warm]] [[up]]=====
 ::làm cho nóng, làm cho ấm; hâm
+::(thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người
+::trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi
-=====(thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người=====
-=====Trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi=====
 ===Hình thái từ===
 *so sánh hơn :[[warmer]]
 *so sánh nhất :[[the]] [[warmest]]
-== Xây dựng==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====hâm=====
-== Kỹ thuật chung ==
+=== Xây dựng===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====hâm=====
-=====đun nóng=====
+=== Kỹ thuật chung ===
+=====đun nóng=====
 =====làm ấm=====
 =====làm nóng=====
 =====ấm=====
 =====nóng=====
 ::[[warm]] [[air]]
 ::không khí nóng
@@ Dòng 217: / Dòng 209: @@
 ::warm-up [[time]]
 ::thời gian nóng lên
 =====sự sưởi ấm=====
 =====sưởi ấm=====
 ::[[warm]] [[up]]
 ::sự sưởi ấm
 =====tăng nhiệt=====
-=====vật làm ấm=====
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===Adj.===
-=====Heated, tepid, lukewarm, cosy, comfortable, notuncomfortable, balmy:  We chose a beautiful warm day for ourpicnic.=====
-=====Passionate, impassioned, excited, animated, fervent,fervid, spirited, lively, ardent, zealous, keen, eager,emotional, heated, intense, irritated, annoyed, vexed, angry,irate, furious, testy, short-tempered, touchy, quick-tempered,irascible, irritable, stormy, turbulent, vigorous, violent,Colloq worked up, hot under the collar, steamed up:  Charlesoccasionally became a bit warm on the subject of architecture.The debate grew warm as we joined in. 3 amiable, friendly,cordial, affable, pleasant, genial, cheerful, kindly,hospitable, hearty; affectionate, tender, mellow, loving,amorous:  After a warm greeting from our host, we went in tomeet the other guests. Her generous gifts to charity revealedthat she really has a warm heart. 4 ardent, enthusiastic,earnest, eager, sincere:  Our ideas for the new campaign metwith warm approval from the client. 5 uncomfortable, awkward,unpleasant, strained, tense:  The people in this town tend tomake things a bit warm for strangers.=====
-=====Often, getting warm.close or near to making a discovery, about to make a discovery:From her look as I approached the cabinet, I knew I was gettingwarm.=====
-=====V.=====
-=====Heat (up), warm up or over:  I warmed myself by thefire.=====
-=====Often, warm to. become less antagonistic or hostile toor toward(s), become enthusiastic or supportive of, becomeexcited or animated about or over, be attracted to or toward(s),like, feel affection for:  Martin never did warm to my idea ofusing the village notice-board for his message. 9 stir, move,please, delight, make (one or someone) feel good:  It warmed meto know that she had at last found someone to love.=====
-==  Oxford==
-===Adj., v., & n.===
-=====Adj.=====
-=====Of or at a fairly or comfortably hightemperature.=====
-=====(of clothes etc.) affording warmth (needs warmgloves).=====
-=====A (of a person, action, feelings, etc.) sympathetic;cordial; friendly; loving (a warm welcome; has a warm heart).  benthusiastic; hearty (was warm in her praise).=====
-=====Animated,heated, excited; indignant (the dispute grew warm).=====
-=====Colloq.iron. dangerous, difficult, or hostile (met a warm reception).6 colloq.  a (of a participant in esp. a children's game ofseeking) close to the object etc. sought.  b near to guessing orfinding out a secret.=====
-=====(of a colour, light, etc.) reddish,pink, or yellowish, etc., suggestive of warmth.=====
-=====Hunting (of ascent) fresh and strong.=====
-=====A (of a person's temperament)amorous; sexually demanding.  b erotic; arousing.=====
-=====V.=====
-=====Tr.a make warm (fire warms the room).  b excite; make cheerful(warms the heart).=====
-=====Intr.  a (often foll. by up) warm oneselfat a fire etc. (warmed himself up).  b (often foll. by to)become animated, enthusiastic, or sympathetic (warmed to hissubject).=====
-=====N.=====
-=====The act of warming; the state of being warmed(gave it a warm; had a nice warm by the fire).=====
-=====The warmth ofthe atmosphere etc.=====
-=====Brit.  archaic a warm garment, esp. anarmy greatcoat.=====
-=====Stale; second-hand.  warm front an advancing massof warm air.  warming-pan hist.  a usu. brass container for livecoals with a flat body and a long handle, used for warming abed.  warm up 1 (of an athlete, performer, etc.) prepare for acontest, performance, etc. by practising.=====
-=====(of a room etc.)become warmer.=====
-=====(of a person) become enthusiastic etc.=====
-=====(ofa radio, engine, etc.) reach a temperature for efficientworking.=====
-=====Reheat (food).  warm-up n.  a period of preparatoryexercise for a contest or performance.  warm work 1 work etc.that makes one warm through exertion.=====
-=====Dangerous conflict etc.=====
-=====Warmer n. (also in comb.).  warmish adj.  warmly adv.warmness n.  warmth n.  [OE wearm f. Gmc]=====
-== Tham khảo chung ==
-*[http://usasearch.gov/search?affiliate=nws.noaa.gov&v%3Aproject=firstgov&query=warm warm] : National Weather Service
+=====vật làm ấm=====
-*[http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=warm&submit=Search warm] : amsglossary
+==Các từ liên quan==
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=warm warm] : Corporateinformation
+===Từ đồng nghĩa===
-*[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=warm warm] : Chlorine Online
+=====adjective=====
-*[http://foldoc.org/?query=warm warm] : Foldoc
+:[[balmy]] , [[broiling]] , [[clement]] , [[close]] , [[flushed]] , [[glowing]] , [[heated]] , [[hot]] , [[lukewarm]] , [[melting]] , [[mild]] , [[perspiring]] , [[pleasant]] , [[roasting]] , [[scorching]] , [[sizzling]] , [[snug]] , [[summery]] , [[sunny]] , [[sweating]] , [[sweaty]] , [[sweltering]] , [[temperate]] , [[tepid]] , [[thermal]] , [[toasty]] , [[warmish]] , [[affable]] , [[affectionate]] , [[amiable]] , [[amorous]] , [[ardent]] , [[cheerful]] , [[compassionate]] , [[cordial]] , [[empathetic]] , [[fervent]] , [[genial]] , [[gracious]] , [[happy]] , [[heartfelt]] , [[hearty]] , [[hospitable]] , [[kindhearted]] , [[kindly]] , [[loving]] , [[responsive]] , [[sincere]] , [[softhearted]] , [[sympathetic]] , [[tender]] , [[warmhearted]] , [[wholehearted]] , [[angry]] , [[animated]] , [[earnest]] , [[effusive]] , [[emotional]] , [[excitable]] , [[excited]] , [[fervid]] , [[gung-ho]] , [[hot ]]* , [[intense]] , [[irascible]] , [[keen]] , [[lively]] , [[nutty ]]* , [[passionate]] , [[spirited]] , [[stormy]] , [[vehement]] , [[vigorous]] , [[violent]] , [[zealous]] , [[mad]] , [[rabid]] , [[agreeable]] , [[congenial]] , [[good-natured]] , [[good-tempered]] , [[sociable]] , [[calefacient]] , [[calefactory]] , [[calescent]] , [[calid]] , [[choleric]] , [[eager]] , [[enthusiastic]] , [[euthermic]] , [[fiery]] , [[heat]] , [[humid]] , [[incalescent]] , [[irritable]] , [[muggy]] , [[peppery]] , [[sanguine]] , [[sultry]] , [[warming]]
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]][[Category: Tham khảo chung ]]
+=====verb=====
+:[[bake]] , [[chafe]] , [[cook]] , [[fix]] , [[heat]] , [[melt]] , [[microwave]] , [[prepare]] , [[put on the fire]] , [[thaw]] , [[toast]] , [[warm over]] , [[warm up]] , [[affable]] , [[affectionate]] , [[amorous]] , [[animated]] , [[ardent]] , [[close]] , [[compassionate]] , [[cordial]] , [[eager]] , [[earnest]] , [[enliven]] , [[enthusiastic]] , [[excitable]] , [[fresh]] , [[friendly]] , [[generous]] , [[genial]] , [[gracious]] , [[heartfelt]] , [[hearty]] , [[keen]] , [[kind]] , [[kindhearted]] , [[kindly]] , [[limber up]] , [[lively]] , [[loving]] , [[passionate]] , [[pleasant]] , [[sincere]] , [[smug]] , [[sunny]] , [[sympathetic]] , [[tender]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====adjective=====
+:[[cold]] , [[cool]] , [[aloof]] , [[uncaring]] , [[unfeeling]] , [[unfriendly]] , [[unkind]] , [[indifferent]] , [[unenthusiastic]] , [[uninterested]]
+=====verb=====
+:[[chill]] , [[cool]] , [[freeze]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Xây dựng]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Warm'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/wɔ:m/

Thông dụng

Tính từ

Ấm, ấm áp, giữ ấm

Ấm, giữ cho cơ thể khỏi lạnh (quần áo)

Ấm người (do luyện tập, nhiệt độ của không khí hoặc bị kích động)

Làm cho nóng người, gây ra một cảm giác nhiệt độ (công việc, bài tập..)

Ấm, gợi lên sự ấm áp một cách dễ chịu (màu sắc, âm thanh..)

Còn rõ, còn mới, còn tươi (hơi con thú trong cuộc săn)

Gần tới, gần đúng (trò chơi đố hay đi trốn đi tìm)

You're getting warm

Anh đang gần tới mục tiêu

(thể dục,thể thao) còn nồng, chưa bay hết; còn mới, còn rõ (hơi, dấu vết của những con thú)

Sôi nổi, nhiệt liệt, nồng nhiệt, tỏ rõ nhiệt tình

Âu yếm; niềm nở, nồng hậu

Nguy hiểm; hiểm yếu (vị trí, địa điểm)

Phong lưu (sống)

Quen việc, ấm chỗ (công chức)

(thông tục) sắp tìm thấy, gần đúng (trò chơi trẻ con)

Danh từ

Vật ấm, vật làm ấm (áo...)

Sự sưởi ấm, sự làm cho nóng người

Ngoại động từ

Làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm

(nghĩa bóng) làm tức giận, trêu tức

(nghĩa bóng) kích thích, làm sôi nổi, làm cho ấm (lòng...)

Đánh, quất, vụt

Nội động từ

Sưởi ấm

Nổi nóng, phát cáu, phát tức

Sổi nổi lên

Cấu trúc từ

keep somebody's seat...warm (for him)

it/things warm for somebody

as warm as toast

warn language

warm words

warm work

to make it (things) warm for somebody

to warm to

to warm up

Hình thái từ

Chuyên ngành

Xây dựng

hâm

Kỹ thuật chung

đun nóng

làm ấm

làm nóng

ấm

nóng

sự sưởi ấm

sưởi ấm

tăng nhiệt

vật làm ấm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

adjective

verb

Từ trái nghĩa

adjective

verb

tác giả