Sự xô, sự đẩy; cú đẩy

to give the door a hard push

đẩy mạnh cửa một cái

Sự thúc đẩy, sự giúp sức (ai tiến lên)

to give someone a push

thúc đẩy ai tiến lên

(kiến trúc) sức đẩy lên, sức đỡ lên (của vòng...)

Cừ thọc đẩy (hòn bi-a)

Cú đấm, cú húc (bằng sừng)

Sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công

(quân sự) cuộc tấn công mãnh liệt, cuộc đánh thúc vào

to make a push

ráng sức, hết sức, cố gắng; (quân sự) tấn công mãnh liệt, đánh thúc vào (nơi nào)

Tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được

to have plenty of push in one

rất chủ động dám nghĩ dám làm

Lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách

when it comes to the push

khi gặp lúc gay go

(từ lóng) bọn (ăn trộm...)

(từ lóng) sự đuổi ra, sự thải ra

to give someone the push

đuổi ai ra, thải ai ra

to get the push

bị đuổi ra, bị thải ra

Xô, đẩy

to push the door open

đẩy cửa mở toang

to push the door close

đẩy cửa đóng sập vào

to push aside all obstacles

đẩy sang một bên mọi vật chướng ngại

(kinh thánh) húc (bằng sừng)

Thúc đẩy, thúc giục (làm gì)

Xô lấn, chen lấn

to push one's way through the crowd

chen lấn (rẽ lối) qua đám đông

to push one's way

(nghĩa bóng) làm nên, làm ăn tiến phát

Đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng

to push the struggle for liberation

đẩy mạnh cuộc đấu tranh giải phóng

to push the trade

mở rộng việc kinh doanh

(+ on) theo đuổi, đeo đuổi; nhất định đưa ra (một yêu sách...)

Thúc ép, thúc bách

Don't push him too far

Đừng thúc bách nó quá

to be pushed for time

bị thời gian thúc ép

to be pushed for money

bị vấn đề tiền nong thúc ép

Quảng cáo; tung ra (một món hàng)

to push a new kind of soap

tung ra một loại xà phòng mới; quảng áo một loại xà phòng mới

Xô, đẩy

Cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công (trong công việc); dám làm

Thọc đẩy (hòn bi-a)

(kinh thánh) húc sừng

Xô lấn, chen lấn

to push through the crowd

chen lấn qua đám đông

at a push

trong hoàn cảnh thúc bách

to push along

to push on to push away

Xô đi, đẩy đi

to push down

xô đổ, xô ngã, đẩy ngã

to push forth

làm nhú ra, làm nhô ra; đâm nhú ra, nhô ra (rễ cây, mũi đất...)

to push in

đẩy vào gần (bờ...) (thuyền)

to push off

chống sào đẩy xa (bờ...) (thuyền)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ra đi, đi, khởi hành; chuồn tẩu

to push on

tiếp tục, tiếp tục đi, đi tiếp

Đẩy nhanh, thúc gấp (công việc...); vội vàng

to push out

xô đẩy ra, đẩy ra ngoài

(như) to push forth

to push through

xô đẩy qua, xô lấn qua

Làm trọn, làm đến cùng, đưa đến chỗ kết thúc

to push the matter through

cố gắng đưa vấn đề đến chỗ kết thúc, cố gắng giải quyết vấn đề

to push up

đẩy lên

Sự đẩy, sự ép, (v) đẩy, ép

giúp sức

đầu tàu đẩy

đẩy, ấn vào

ấn (vào nút bấm)

tàu đẩy

đẩy

Giải thích VN: Trước đây, thuật ngữ push định nghĩa cách thức máy tính truyền dữ liệu sang tất cả máy tính khác bao gồm các máy không thật sự yêu cầu gửi. Nó trái nghĩa pull, cách thức máy khách yêu cầu dữ liệu từ một máy khác. Nhưng máy tính làm “push” phải có địa chỉ mạng của người nhận. Bây giờ, thuật ngữ “push” được sử dụng trên Web và các nhà quảng cáo, nhà xuất bản thông tin sử dụng kỹ thuật này cung cấp thông tin tự động hóa cho người đăng ký thường được gọi là kỹ thuật phát rộng thông tin, hay nestcasting. Nói tóm lại, người dùng đặt mua các dịch vụ push (như dịch vụ định giá chứng khoán), và khi đã đăng ký, thông tin được tự động gửi tới người đăng kí dịch vụ push (push client) vào những thời điểm theo chu kì nhất định. Tuy nhiên, thuật ngữ “push” được dùng không được chính xác. Những dịch vụ được gọi là push thật chất là pull. Thật là dễ dàng khi thấy rằng nhà xuất bản duy trì một danh sách những người đăng kí và cập nhật thông tin tới những người đó khi thông tin thay đổi, nhưng điều đó không xảy ra như vậy trong hầu hết các trường hợp. Hầu hết các dịch vụ hiện nay như PointCast đang sử dụng một loại mô hình dịch vụ “pull giống như push”. Phần mềm của máy khách theo chu kỳ đều truy cập vào máy chủ của nhà xuất bản xem thông tin mới theo yêu cầu đặt mua của họ.

đẩy trượt

đẩy vào

ép

nhấn

push contact

công tắc nhấn

push-button

nút nhấn

push-button

nút nhấn nhả

virtual push button

nút nhấn sáng

ấn

áp lực

bấm phím

push-button telephone

máy điện thoại bấm phím

sự đẩy

sự ép

sức đẩy

noun

advance , assault , attack , bearing , blow , butt , charge , drive , driving , effort , energy , exerting , exertion , forcing , impact , jolt , lean , mass , nudge , offensive , onset , poke , prod , propulsion , shove , shoving , straining , thrust , thrusting , weight , ambition , dynamism , enterprise , get-up-and-go , go * , gumption * , guts * , initiative , pep , punch , snap , spunk , starch , vigor , vitality , campaign , crusade , movement , encouragement , fillip , impetus , impulse , incentive , inducement , motivation , spur , stimulant , stimulation , stimulator , hustle

verb

accelerate , bear down , budge , bulldoze * , bump , butt , crowd , crush against , depress , dig , drive , elbow , exert , force , gore , high pressure , hustle , impel , jam , jostle , launch , lie on , make one’s way , move , muscle , nudge , poke , pour it on , pressure , propel , put the arm on , railroad * , ram * , rest on , shift , shoulder , shove , squash , squeeze , squish , steamroll , stir , strain , strong-arm * , browbeat , coerce , constrain , dragoon , egg on * , encourage , exert influence , expedite , fire up , goad , goose * , go to town on , hurry , influence , inspire , jolly , key up , kid , lean on , motivate , oblige , overpress , persuade , press , prod , push around , put the screws to , put up to , sell on , speed , speed up , spur , turn on * , advance , boost , cry up , hype * , make known , plug * , propagandize , publicize , puff * , ram , thrust , ballyhoo , build up , cry , popularize , promote , talk up , deal , peddle , advertise , bear , bulldoze , bunt , cram , ding , effort , energy , expand , extend , forge , gumption , heave , hunch , incentive , increase , initiative , plug , prompt , sell , stimulus , urge , vigor , vitality

phrasal verb

depart , exit , get away , get off , go away , leave , pull out , quit , retire , run , withdraw , fare , journey , pass , proceed , remove , travel , wend

noun

pull , discouragement , disinterest

verb

pull , discourage , dissuade , repress , suppress , conceal , hide