Bản đồ (thành phố, quận, nhóm nhà..); sơ đồ, đồ án (nhà...); sơ đồ (các bộ phận máy)

a plan of the inner city

bản đồ khu phố cổ

the plan of building

sơ đồ một toà nhà

plans of early flying machines

sơ đồ các máy bay thời đầu

Mặt phẳng (luật xa gần)

Dàn bài, dàn ý (bài luận văn...)

Kế hoạch; dự kiến, dự định

make plans (for something)

lập kế hoạch (cho cái gì)

a plan of campaign

kế hoạch tác chiến

to upset someone's plan

làm đảo lộn kế hoạch của ai

have you any plans for tomorrow?

anh đã có dự kiến gì cho ngày mai chưa?

Cách bố trí (nhất là bản vẽ, sơ đồ)

a seating plan

sơ đồ chỗ ngồi

Cách tiến hành

the best plan would be to...

cách tiến hành tốt nhất là...

Vẽ bản đồ của (một thành phố..), vẽ sơ đồ của (một toà nhà...)

Làm dàn bài, làm dàn ý (bản luận văn...)

Đặt kế hoạch

to plan an attack

đặt kế hoạch cho một cuộc tấn công

Dự kiến, trù tính

to plan to do something

dự định làm gì

( + something out) lên kế hoạch

plan out a traffic system for the town

lập kế hoạch hệ thống giao thông cho thành phố

Đặt kế hoạch,

Trù tính, dự kiến

to plan for the future

trù tính cho tương lai

văn bản vẽ (đóng tàu)

phép chiếu nằm ngang

sơ đồ bản vẽ

đặt kế hoạch

lập sơ đồ

bản đồ

bản thiết kế

sketch plan

bản thiết kế phác thảo

bản vẽ

bệnh ghẻ cóc

bình đồ

alignment plan

bình đồ hướng tuyến

general layout plan

bình đồ tổng thể

general plan

bình đồ chung

perspective plan

bình đồ phối cảnh

site plan

bình đồ tuyến

hình vẽ

kế hoạch

above-plan

vượt kế hoạch

above-plan profit

lợi nhuận vượt kế hoạch

acceptance sampling plan

kế hoạch lấy mẫu nghiệm thu

arc segmentation plan

kế hoạch phân chia nhỏ cung

Automatic Numbering Plan (ANP)

kế hoạch đánh số tự động

Babcock plan

kế hoạch Babcock

backup plan

kế hoạch dự phòng

balance of plan

tính cân đối của kế hoạch

charging plan

kế hoạch định giá

closure plan

kế hoạch lấp dòng

concept development plan

kế hoạch phát triển ý đồ

contingency plan

kế hoạch ngẫu nhiên

current plan

kế hoạch thường kỳ

development plan

kế hoạch phát triển

economic plan

kế hoạch kinh tế

emergency plan

kế hoạch khẩn cấp

erection plan

kế hoạch lắp ráp

erection plan

kế hoạch ráp dựng

Expanded Electronic tandem switching Dialling Plan (EEDP)

kế hoạch quay số của chuyển mạch tandem điện tử mở rộng

financial plan

kế hoạch tài chính

flight plan data

dữ liệu kế hoạch bay

Foreign Numbering Plan Area (FNPA)

vùng kế hoạch đánh số cá biệt

frequency allocation plan

kế hoạch cấp phát tần số

get out a plan

lập một kế hoạch

get out a plan

vạch một kế hoạch

heat load plan

kế hoạch tải nhiệt

Home Numbering Plan Area (HNPA)

vùng kế hoạch đánh số trong nước

inspection and test sequence plan

kế hoạch trình tự kiểm tra và thử

inspection plan

kế hoạch kiểm tra

irregular plan

kế hoạch bình thường

irregular plan

kế hoạch không đều

labour plan

kế hoạch lao động

labour plan

kế hoạch nhân lực

land use plan

kế hoạch sử dụng đất

live-year plan

kế hoạch 5 năm

locality plan

kế hoạch ở địa phương

Long Range Plan (LRP)

kế hoạch dài hạn

long-term plan

kế hoạch dài hạn

long-term plan for construction development

kế hoạch phát triển xây dựng dài hạn

loss plan

kế hoạch làm suy giảm

master copy of plan

kế hoạch chuẩn gốc

master plan

kế hoạch chỉ đạo

medium-tern plan

kế hoạch trung hạn

Mission Operations Plan (MOP)

kế hoạch vận hành chuyến bay

modernization plan

kế hoạch hiện đại hóa

multiple-sampling plan

kế hoạch lấy nhiều mẫu

Network Switching Performance Measurement Plan (NSPMP)

kế hoạch đo lường hiệu suất chuyển mạch mạng

North American Numbering Plan (NANP)

Kế hoạch đánh số Bắc Mỹ

North American Numbering plan Administrator (NANPA)

Nhà quản lý hành chính kế hoạch đánh số Bắc Mỹ

numbering plan

kế hoạch đánh số

Numbering Plan Area (NPA)

khu vực của kế hoạch đánh số

Numbering Plan Identification (NPI)

nhận dạng kế hoạch đánh số

Numbering Plan Identifier (NPI)

bộ nhận dạng kế hoạch đánh số

Numbering Plan Indicator (NPI)

bộ chỉ thị kế hoạch đánh số

pension plan

kế hoạch hưu

plan (strategicplan)

kế hoạch (kế hoạch chiến lược)

plan for capital construction

kế hoạch xây dựng cơ bản

plan for social progress

kế hoạch phát triển xã hội

plan for technical development

kế hoạch phát triển kỹ thuật

plan of cost price

kế hoạch giá thành

plan of profits

kế hoạch về lợi nhuận

preliminary plan

kế hoạch sơ bộ

preparation plan

kế hoạch chuẩn bị

private numbering plan

kế hoạch đánh số riêng

Private Numbering Plan (PNP)

kế hoạch đánh số tư nhân

production plan

kế hoạch sản xuất

Quality Measurement Plan (QMP)

kế hoạch đo chất lượng

repetitive flight plan

kế hoạch bay lặp lại

routing plan

kế hoạch chuyển liên lạc

sampling plan

kế hoạch lấy mẫu

sampling plan

lập kế hoạch trích mẫu

single sampling plan

kế hoạch lấy mẫu đơn

site organization plan

kế hoạch tổ chức xây dựng

staff compensation plan

kế hoạch trả thù lao (lương bổng) cho nhân viên

statutory plan

kế hoạch đã được duyệt

statutory plan

kế hoạch được phê chuẩn

strategic development plan

kế hoạch phát triển chiến lược

Strategic Management Information Plan (SMIP)

kế hoạch thông tin quản lý có tính chiến lược

system test and evaluation plan

kế hoạch chạy thử hệ thống

system test and evaluation plan

kế hoạch kiểm thử

system test and evaluation plan

kế hoạch kiểm tra

test and examination sequence plan

kế hoạch trình tự thử và xem xét

test plan

kế hoạch kiểm thử

test plan

kế hoạch kiểm tra

test plan

kế hoạch thử

track maintenance plan

kế hoạch bảo dưỡng

UIT classification plan

kế hoạch sắp xếp của UIT

Universal Information Transport Plan (UITP)

kế hoạch chuyển tải thông tin toàn cầu

work organization plan

kế hoạch bố trí thi công

work organization plan

kế hoạch tổ chức thi công

Zone Improvement Plan (ZIPcode) (ZIP)

Kế hoạch cải thiện vùng (mã ZIP)

đồ án

dự án

dự định

lập kế hoach

sampling plan

lập kế hoạch trích mẫu

lập kế hoạch

sampling plan

lập kế hoạch trích mẫu

lập lịch biểu

lập mặt bằng

lịch biểu

mặt bằng

Giải thích EN: A proposed method or system for doing something; specific uses include: a drawing of the horizontal section of a building, showing its chief architectural and design elements.

Giải thích VN: Một phương pháp,cách thức được đưa ra để thực hiện một việc, cụ thể như một bản vẽ phần nằm ngang của một tòa nhà, thể hiện nó cho kiến trúc sư trưởng và nhóm thiết kế.

basic plan of city

mặt bằng gốc của thành phố

block plan

mặt bằng khu đất

block plan

mặt bằng lô đất

boring plan

mặt bằng khoan

city plan

mặt bằng thành phố

concept plan

mặt bằng sơ phác

construction plan

mặt bằng thi công

detailed plan

mặt bằng chi tiết

drilling plan

mặt bằng khoan

floor plan

mặt bằng phòng

floor plan

mặt bằng sàn

foundation layout plan

mặt bằng bố trí móng

foundation plan

mặt bằng hố móng

foundation plan

mặt bằng móng

free plan

mặt bằng tự do

general plan

mặt bằng bố trí chung

general plan

mặt bằng chung

general plan

mặt bằng tổng thể

ground floor plan

mặt bằng tầng một

ground plan

mặt bằng công trình

ground plan

mặt bằng cốt không

ground plan

mặt bằng ngang mặt đất

ground plan

mặt bằng tầng một

ground plan

mặt bằng tầng trệt

horizontal plan

sơ đồ mặt bằng

housing development plan

mặt bằng phát triển xây dựng

layout plan

mặt bằng bố trí chung

locality plan

mặt bằng vùng

master plan

mặt bằng chủ yếu

master plan

mặt bằng chung

master plan

tổng mặt bằng

open plan

mặt bằng mở

overall construction site plan

tổng mặt bằng thi công

piling plan

mặt bằng bố trí cọc

plan drawing

bản vẽ mặt bằng

plan of building

mặt bằng (ngôi) nhà

plan of cost price

mặt bằng giá

plan of the finished structure

mặt bằng công trình hoàn thành

plan siting

sự gắn (theo quan hệ) mặt bằng

plan view

cái nhìn xuống mặt bằng

reflected plan

mặt bằng soi bằng gương được (trần, mái)

regional plan

mặt bằng vùng

relief plan

mặt bằng địa hình

roof plan

mặt bằng mái

site outline plan

mặt bằng ranh giới (đất xây dựng)

site plan

mặt bằng (khu đất, công trường)

site plan

mặt bằng khu đất

site plan

mặt bằng vị trí

site plan

mặt bằng xây dựng

siting plan

mặt bằng chọn địa điểm

situation plan

mặt bằng vị trí

stability plan

mặt bằng ổn định

station plan

mặt bằng ga

structure plan

mặt bằng công trình

terrain plan

mặt bằng khu vực

topographic (al) plan

bản vẽ mặt bằng địa hình

phương án

operating plan

phương án thao tác

single sampling plan

phương án lấy mẫu đơn

sơ đồ

đặt kế hoạch

đồ án

phương án

capital-conversion plan

phương án chuyển tư bản thành lãi

capital-conversion plan

phương án chuyển vốn thành lãi

quy hoạch

master plan

tổng quy hoạch

master plan for foreign investment

bản quy hoạch đầu tư

media plan and selection

sự quy hoạch và chọn lựa truyền thông

median plan and selection

sự quy hoạch và chọn lựa truyền thông

overall plan

quy hoạch toàn diện

Design, layout, blueprint, scheme, method, procedure,system, arrangement, programme, project, formula, pattern,Colloq script, scenario: The plan called for monthly progressmeetings. The best laid plans of mice and men gang aft agley. 2drawing, sketch, design, layout, blueprint, chart, map, diagram,representation: This plan shows where the furniture will beplaced.

V.

Lay out or down, design, arrange, devise, outline,organize, plot, map out, delineate, develop: She has beeninvited to plan the new shopping mall.

Intend, expect,envisage, envision, foresee, aim, contemplate, propose: Wereyou planning to go to the cinema tonight?

N.

A a formulated and esp. detailed method bywhich a thing is to be done; a design or scheme. b an intentionor proposed proceeding (my plan was to distract them; plan ofcampaign).

A drawing or diagram made by projection on ahorizontal plane, esp. showing a building or one floor of abuilding (cf. ELEVATION).

A large-scale detailed map of atown or district.

A a table etc. indicating times, places,etc. of intended proceedings. b a scheme or arrangement(prepared the seating plan).

An imaginary plane perpendicularto the line of vision and containing the objects shown in apicture.

V. (planned, planning) 1 tr. (often foll. by that +clause or to + infin.) arrange (a procedure etc.) beforehand;form a plan (planned to catch the evening ferry).

Tr. adesign (a building, new town, etc.). b make a plan of (anexisting building, an area, etc.).

Tr. (as planned adj.) inaccordance with a plan (his planned arrival; plannedparenthood).

Intr. make plans.

Planning n. [F f. earlier plant, f. It. pianta plan ofbuilding: cf. PLANT]