Nghĩa của từ Cast - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/kɑ:st/

Thông dụng

Danh từ

Sự quăng, sự ném (lưới...); sự thả (neo...); sự gieo (súc sắc...)

(nghĩa bóng) sự thử làm, sự cầu may

I'll have another cast yet

Tôi sẽ làm thử một lần nữa

Khoảng ném; tầm xa (của mũi tên)

Mồi và lưỡi câu; chỗ câu (câu cá)

Đồ ăn tiêu mửa ra (chim ưng, cá...); cứt giun; vỏ lột, da lột (rắn...); xác (ve...); cái vứt bỏ đi

Sự đúc, khuôn đúc; vật đúc; mẫu đúc; (ngành in) bản in đúc

Sự cộng lại (các con số); sự tính

(sân khấu) sự phân phối các vai diễn, bảng phân phối các vai diễn

Bố cục, cách bố trí, cách sắp đặt một câu

Loại, vẻ, nét, tính tình, tính chất; thiên hướng

a man of a different cast

một người thuộc loại khác

to have a curious cast of mind

có tính tình kỳ cục

cast of features

vẻ mặt, nét mặt

Màu, sắc thái

there is a cast of green in this cloth

tấm vải này ánh lên một màu phơn phớt lục

Sự hơi lác (mắt)

to have a cast in one's eye

hơi lác mắt

Sự đi nhờ xe bò, sự đi nhờ xe ngựa

Động từ

Quăng, ném, liệng, thả

to cast net

quăng lưới

to cast anchor

thả neo

Đánh gục, đánh ngã (trong cuộc đấu vật); thắng được (kiện)

Lột, tuộc, mất, bỏ, thay

snakes cast their skins

rắn lột da

my horse has cast a shoe

con ngựa của tôi tuột mất móng

Đẻ non; rụng

cow has cast calf

con bò đẻ non

Đúc, nấu chảy, đổ khuôn (để đúc)

Cộng lại, gộp lại, tính

to cast accounts

tính toán

to cast a horoscope

lấy số tử vi; đoán số tử vi

(sân khấu) phân đóng vai (một vở kịch)

Thải, loại ra

a cast soldier

một người lính bị thải ra

a cast horse

một con ngựa bị loại

Nhìn

to cast an eye (a look, a glance...) at...

đưa mắt nhìn

Cấu trúc từ

to cast about

đi tìm đằng này, đằng khác

Tìm cách, kiếm cớ, xoay sở (để làm gì)

to cast aside

vứt đi, loại ra, bỏ đi

to cast away

liệng ném, quăng, vứt

to cast away all cares

vứt hết những nỗi ưu tư

to be cast away

(hàng hải) bị đắm (tàu)

to cast back

quay lại, trở lại

(nghĩa bóng) nhắc lại, hồi tưởng lại

to cast down

vứt xuống, quăng xuống

Nhìn xuống (mắt)

Làm thất vọng, làm chán nản

to be cast down

chán nản, thất vọng

to cast doubt on

gieo nghi ngờ vào

to cast off

loại bỏ, thải, vứt bỏ, từ bỏ

Thả (chó)

(hàng hải) thả, quăng (dây...)

to cast out

đuổi ra

to cast up

tính, cộng lại, gộp lại

Ngẩng (đầu); ngước mắt

Vứt lên, quăng lên, ném lên

Trách móc

to cast something up to someone

trách móc ai về việc gì

(y học) nôn ra, mửa ra

to cast lot

Xem lot

To cast one's lot with somebody

Cùng chia sẻ một số phận với ai

to cast oneself on (upon) somebody's mercy

trông ở lòng thương của ai

to cast something in someone's teeth

trách móc ai về việc gì

to cast a vote

bỏ phiếu

the die is cast

Xem die

to cast aspersions on sth/sb

bôi nhọ, nhục mạ, thoá mạ

to cast one's bread upon the waters

làm việc nghĩa mà không cần báo đền, thi ân bất cầu báo

to cast light on sth

soi sáng

to cast one's mind back to sth

nhớ lại điều gì

to cast one's net wide

khuếch trương rộng rãi, mở rộng phạm vi

cast pearls before swine

đàn gải tai trâu

to cast a spell on sb

mê hoặc, huyễn hoặc

Hình thái từ

Ving: casting
Past: cast
PP: cast

Chuyên ngành

Cơ - Điện tử

a	Nếu bạn thấy từ này cần thêm hình ảnh, và bạn có một hình ảnh tốt, hãy thêm hình ảnh đó vào cho từ. Nếu bạn nghĩ từ này không cần hình ảnh, hãy xóa tiêu bản {{Thêm ảnh}} khỏi từ đó".BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn !

a	Nếu bạn thấy từ này cần thêm hình ảnh, và bạn có một hình ảnh tốt, hãy thêm hình ảnh đó vào cho từ. Nếu bạn nghĩ từ này không cần hình ảnh, hãy xóa tiêu bản {{Thêm ảnh}} khỏi từ đó".BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn !

Khuôn đúc, vật đúc, đúc, rót

Cơ khí & công trình

thả

Hóa học & vật liệu

mầu sắc (của dầu)

vết hằn

Ô tô

được đúc

Toán & tin

đổi kiểu

cast operator

toán tử đổi kiểu

sự đổi kiểu chữ

Xây dựng

để khuôn

mẻ đúc

Y học

băng bột, vật đúc khuôn

Kỹ thuật chung

huỳnh quang

khuôn

Giải thích EN: 1. an object formed by a mold.an object formed by a mold.2. to form such an object.to form such an object.3. the mold used to form such an object.the mold used to form such an object.

Giải thích VN: 1. Vật được tạo ra bằng khuôn. 2. Việc tạo ra vật theo một hình dạng. 3. Khuôn dùng để tạo ra vật đó.

to cast cold

đúc (trong) khuôn cứng

to cast in chills

đúc (trong) khuôn cứng

khuôn đúc

nấu chảy

ném

đổ

đổ khuôn

độ lệch

đúc

được rót

lõi

mẫu thử

quăng

sự cong

rót

sự lệch

sắc thái