Cái đầu (người, thú vật)

from head to foot

từ đầu đến chân

taller by a head

cao hơn một đầu (ngựa thi)

Người, đầu người; ( số nhiều không đổi) con (vật nuôi), đầu (vật nuôi)

5 shillings per head

mỗi (đầu) người được 5 silinh

to count heads

đếm đầu người (người có mặt)

a hundred heads of cattle

một trăm con thú nuôi, một trăm đầu thú nuôi

Đầu óc, trí nhớ; năng khiếu, tài năng

to have a good head for mathematics

có năng khiếu về toán

to reckon in one's head

tính thầm trong óc

(thông tục) chứng nhức đầu sau khi uống rượu say

to have a bad head

bị nhức đầu, bị nặng đầu

Vị trí đứng đầu, người đứng đầu, người chỉ huy, thủ trưởng

at the head of...

đứng đầu..., ? cương vị chỉ huy...

the head of a family

chủ gia đình

Vật hình đầu

a head of cabbage

cái bắp cải

Đọan đầu, phần đầu

the head of a procession

đoạn đầu đám rước

Đầu (trang sách, bàn, giừơng, cầu thang..., búa, rìu, ghim bang, đinh ốc, bu lông...); ngọn, đỉnh, chỏm, chóp (núi, cây, cột...); vòi (máy nước...); đầu nguồn, ngọn nguồn (sông...); đầu mũi (tên...); lưỡi (cày...); đáy, ván đáy (thùng...)

Bọt (cốc rượu bia); váng kem (trên mặt bình sữa...)

Ngòi (mụn, nhọt)

Gạc (hươu, nai)

Mũi (tàu)

Mũi biển

Mặt ngửa (đồng tiền)

head(s) or tail(s)?

ngửa hay sấp?

(ngành mỏ) đường hầm

(hàng hải) nhà xí cho thuỷ thủ(ở mũi tàu)

Đề mục, chương mục, phần chính (trong một bài diễn thuyết...); loại

on that head

ở phần này, ở chương này

under the same head

dưới cùng đề mục

Lúc nguy kịch; lúc gay go căng thẳng; cơn khủng hoảng

to come to a head

lâm vào cơn khủng hoảng; đến lúc nguy kịch

to bring to a head

làm gay go, làm căng thẳng

Cột nước; áp suất

hydrostatic head

áp suất thuỷ tinh

static head

áp suất tĩnh

to addle one's head

Xem addle

to drive sth into sb's head

To drum sth into sb's head

to knock/hammer sth into sb's head

nhồi nhét điều gì vào đầu ai

to give sb his head

cho ai tự do hành động

to go to one's head

làm cho ai chếnh choáng say

to have eyes in the back of one's head

có mắt rất tinh, tỏ tường mọi sự trên đời

to have one's head in the clouds

hay mơ mộng hão huyền

head over heels

lăn lông lốc

Hoàn toàn

to have a swollen head

kiêu căng ngạo mạn

to have a thick head

đần đần, ngu xuẩn

Choáng váng vì men rượu

heads will roll for sth

sẽ có lúc người ta bị trừng phạt vì điều gì

to hit the nail on the head

nói đúng vanh vách

to have one's head examined

đó là cái ngu của mình

a price on sb's head

giải thưởng lấy đầu người nào

to put one's head into the noose

đút đầu vào ra, tự đưa đầu vào thòng lọng

to scratch one's head

suy nghĩ nát óc, vắt óc suy nghĩ

to shake one's head

lúc đầu

heads I win, tails you lose

phần thắng chắc chắn thuộc về tôi

to be able to do something on one's head

(từ lóng) có thể làm được một cái gì một cách dễ dàng

to be head over ears in

To be over head and ears in

Ngập lút đến đầu đến cổ, ngập đến mang tai

to be head over ears in debt

nợ nần ngập lên đến tận đầu, nợ như chúa chổm

to be (go) off one's head

mất trí, hoá điên

to beat somebody's head off

đánh vỡ đầu ai; đánh gục ai; đánh bại ai hoàn toàn

better be the head of a dog than the tail of a lion

(tục ngữ) đầu gà còn hơn đuôi trâu

to buy something over somebody's head

mua tranh được ai cái gì

by head and shoulders above somebody

khoẻ hơn ai nhiều

Cao lớn hơn ai một đầu

to carry (hold) one's head high

ngẩng cao đầu

Can't make head or tail of

Không hiểu đầu đuôi ra sao

to cost someone his head

làm cho ai mất đầu, làm cho ai mất mạng

horse eats its head off

Xem eat

to get (take) into one's head that

nghĩ rằng, đinh ninh rằng; muốn rằng

To put somebody (something) out of one's head

Quên ai (cái gì) đi, không nghĩ đến ai (cái gì) nữa

to give a horse his head

thả dây cương ra cho ngựa đi tự do thoải mái

to have a good head on one's shoulders

lão luyện, từng trải

head first (foremost)

lộn phộc đầu xuống trước

(nghia bóng) vội vàng, hấp tấp

head and front

người đề xướng và lãnh đạo (một phong trào...)

head of hair

mái tóc dày cộm

to keep one's head (a level head, a cool head)

giữ bình tĩnh, điềm tĩnh

to keep one's head above water

Xem above

to lay (put) heads together

hội ý với nhau, bàn bạc với nhau

to lose one's head

Xem lose

to make head

tiến lên, tiến tới

to make head against

kháng cự thắng lợi

not right in one's head

gàn gàn, hâm hâm

old head on young shoulders

khôn ngoan trước tuổi

out of one's head

do mình nghĩ ra, do mình tạo ra

to stand on one's head

(nghia bóng) lập dị

to talk somebody's head off

Xem talk

to talk over someone's head

nói khó hiểu, làm cho ai không hiểu gì cả

to turn something over in one's head

suy đi tính lại cái gì trong óc, nghiền ngẫm cái gì trong óc

two heads are better than one

(tục ngữ) ý kiến tập thể bao giờ cũng sáng suốt hơn, ba ông thợ da bằng Gia Cát Luợng

to get sth into your head

làm cho ai tin diều gì

Làm đầu, làm chóp (cho một cái gì)

Hớt ngọn, chặt ngọn (cây) ( (cũng) to head down)

Để ở đầu, ghi ở đầu (trong chương mục...)

to head a list

đứng đầu danh sách

Đứng đầu, chỉ huy, lãnh đạo; đi đầu, dẫn đầu

to head an uprising

lãnh đạo một cuộc nổi dậy

to head a procession

đi đầu một đám rước

Đương đầu với, đối chọi với

Vượt, thắng hơn (ai)

Đi vòng phía đầu nguồn (con sông...)

(thể dục,thể thao) đánh dấu, đội đầu (bóng đá)

Đóng đầy thùng

(hàng hải) hướng (mui tàu về phía nào)

to head the ship for...

hướng mũi tàu về phía...

Kết thành bắp (bắp cải); kết thành cụm đầu (hoa...)

Mưng chín (mụn nhọt)

Tiến về, hướng về, di về (phía nào...)

to head back

tiến lên trước để chặn bắt (ai) phải quay lại

to head off

(như) to head back

Chặn tránh (một vấn đề gì bằng cách hướng câu chuyện sang một vấn đề khác...)

nắp gập

đầu nắp

đầu nước

mũ đinh

head cup

chụp tán mũ (đinh tán)

mũ nắp

sống (dao)

ụ (trục chính)

cột chất lưu

cột áp (bơm)

nắp xi lanh

phần trên

dầm đỉnh mái

đầu đỉnh

conical rivet head

đầu đinh tán hình côn

hand-made rivet head

đầu đinh tán làm bằng tay

screw head

đầu đinh ốc

screw head

đầu đinh vít

upset head

sự chồn đầu (đinh)

mũi biên

phần đinh

vòi (phun)

sprinkler head

vòi phun (nước) chữa cháy tự động

thủ tướng

chụp

capstan drum head

chụp trống tời

head capstan

chụp tời

head cup

chụp tán mũ (đinh tán)

tilt head

máy ảnh chụp nghiêng

cột áp

cột nước tĩnh

design head

cột nước tính toán

gross head

tổng cột nước tĩnh

nắp

nắp máy

ngói bò

ngói nóc

người cầm đầu

đầu

đầu bulông

flanged head

đầu bulong có mặt bích

slotted head

đầu (bulông, vít) xẻ rãnh

width of head (offlats)

chiều rộng đầu bulông

đầu cột

đầu đinh tán

conical rivet head

đầu đinh tán hình côn

hand-made rivet head

đầu đinh tán làm bằng tay

đầu đọc

Giải thích VN: Ví dụ: đầu từ.

đầu ghi

đầu ray

đầu máy trên

đầu từ

Giải thích VN: Bộ phận máy ghi phát băng từ.

đề mục

đỉnh

adjustable centre head

đầu định tâm điều chỉnh được

back head

ụ định tâm

bolt head

đầu đinh ốc

bullet head nail

đinh hình đầu đạn

butt-head rivet

đinh tán đầu tròn

butt-head screw

đinh vít đầu tròn

button head rivet

đinh tán

button head rivet

đinh tán đầu tròn

buttress head

đỉnh tường chống

cheese-head rivet

đinh tán đầu tròn

column head

đỉnh cột

cone head rivet

đinh tán đầu côn

cone head rivet

đinh tán đầu hình nón cụt

cone head rivet

đinh tán mũi côn chìm

cone-head rivet

đinh tán đầu côn

cone-head rivet

đinh tán đầu hình côn

conical head

mũ hình côn (đinh)

conical rivet head

đầu đinh tán hình côn

conical-head rivet

đinh tán đầu hình côn

connecting rod head boil

đinh ốc đầu thanh truyền

connecting rod head bolt

đinh ốc đầu thanh chuyền

countersunk (-head) rivet

đinh tán đầu chìm

countersunk (-head) rivet

sự tán đinh chìm

countersunk bottom-head rivet

đinh tán đầu tròn chìm

countersunk head

mũ chìm (đinh tán)

countersunk head nail

đinh đầu chìm

countersunk rivet head

đầu đinh tán

countersunk-head rivet

đinh tán đầu chìm

countersunk-head rivet

đinh tán đầu chìm phẳng

countersunk-head rivet

đinh tán mũ chìm

crane jib head

đỉnh cần máy trục

cup head rivet

đinh tán đầu hình nấm

diamond-head buttress dam

đập đỉnh tam giác

die head

mũ dập (đinh tán)

duplex (head) nail

đinh đầu ghép đôi

duplex (head) nail

đinh đầu kép

duplex head nail (duplexnail)

đinh đầu ghép đôi

duplex-head nail

đinh hai mũi

fixed head

đầu đọc cố định

fixed head

đầu từ cố định

Fixed Head Disk (FHD)

đĩa tỏa nhiệt cố định

fixed-head disk

đĩa có đầu cố định

flat countersunk head rivet

đinh tán đầu chìm phẳng

flat countersunk head rivet

đinh tán mũ chìm

flat head

đầu bằng đinh

flat head

mũ bằng đinh

flat head nail

đinh đầu bằng

flat head nail (flathead)

đinh mũ phẳng

flat head pin

đinh đầu dẹp

flat head rivet

đinh dán đầu dẹt

flat head rivet

đinh tán đầu bằng

flat head rivet

đinh tán đầu dẹt

flush head rivet

đinh tán đầu chìm

flush-head rivet

đinh tán đầu chìm

flush-head rivet

đinh tán mũ chìm

friction head loss

hao hụt đỉnh ma sát

full head rivet

đinh tán đầu tròn

Grade, Head of

đỉnh dốc

hammer-head screw

đinh ốc đầu búa

hammer-head screw

đinh vít đầu búa

hammer-head screw

đinh vít đầu chữ T

hand-made rivet head

đầu đinh tán làm bằng tay

head cup

chụp tán mũ (đinh tán)

head excavation

sự đào hào đỉnh

head land

đỉnh pítong

head of water over spillway

cột nước trên đỉnh đập tràn

head of water over weir

cột nước trên đỉnh điều tiết

head-stock

đầu cố định

height of the rail head

chiều cao đỉnh ray

lattice head nail

đinh đầu rỗng

lead head nail

đinh đầu bọc chì

nail head

đầu đinh

offset-head spike

đinh đường đóng đàn hồi

pan head rivet

đinh tán mũ côn bằng

piston head

đỉnh pittông

preformed head

đầu tạo hình trước (đinh tán)

pressing head

mũ dập (đinh tán)

primary rivet head

mũ tán sẵn (đinh tán)

rivet head

đầu đinh tán

rivet head

mũ đinh tán

round head

mũ tròn (đinh)

round rivet head

đầu tròn đinh tán

round-head buttress dam

đập trụ chống đỉnh tròn

round-head rivet

đinh tán đầu tròn

round-head window

cửa sổ đỉnh tròn

screw head

đầu đinh ốc

screw head

đầu đinh vít

slotted head screw

đinh ốc đầu có rãnh

spherical head

đỉnh (khối) cầu

spherical-head rivet

đinh tán đầu phồng tròn

spring-head nail

đinh đầu nẩy

square head

mũ vuông (đinh)

steeple head rivet

đinh tán đầu hình tháp

steeple head rivet

đinh tán đầu nhọn

tee-head buttress dam

đập trụ chống đỉnh chữ T

tubing head

đỉnh ống

two-full head rivet

đinh tán hai đầu tròn

upset head

sự chồn đầu (đinh)

độ cao rơi

dòng đầu (trang)

dòng đầu trang

đóng đáy

áp suất

fluid head

áp suất lỏng

full head of water

áp suất thủy tĩnh đầy đủ

gravity head

áp suất trọng lực

head tank

bình áp suất

head-flow characteristic

biến thiên áp suất dòng

head-flow characteristic

đặc tính áp suất (tĩnh)

head-flow characteristic

đặc tính áp suất tĩnh

hydrostatic head

áp suất thủy tĩnh

liquid head

áp suất chất lỏng

liquid head

áp suất lỏng

lose of head

sự mất mát áp suất

loss in head

sự tổn thất áp suất

low-pressure pump or low-head pump

bơm áp suất thấp

refrigerant head

áp suất môi chất lạnh

static head

áp suất (thủy) tĩnh

suction head

áp suất hút

total head

áp suất toàn phần

velocity head

áp suất động

mũ

mũ cọc

mũi

phần đầu

head end

kết thúc phần đầu

head piece

bộ phận đầu

head response

đáp tuyến phần đầu

paragraph head

phần đầu đoạn

phần trước

sự dâng nước

ụ

vật hình đầu

Giải thích EN: Any of various structures or features thought of as resembling the head of an animal, as by being on top, in front, or in another prominent position; specific uses include:the part of a tool or weapon that is used for striking.

Giải thích VN: Nhiều công trình kiến trúc hoặc những nét tiêu biểu được suy tưởng liên quan tới đầu của một loại động vật, được bài trí ở trên đỉnh, phía trước, hoặc một vị trí nổi bật nào đó; cụ thể được sử dụng :một bộ phận của một công cụ hoặc một thứ vũ khí được sử dụng để gây ấn tượng.

vòm thẳng

ụ trước

gear head

ụ trước (máy tiện)

gear head

ụ trước (trục chính)

đầu phun

người chỉ huy

người đứng đầu

company head

người đứng đầu công ty

head of the government

người đứng đầu chính phủ

head of the government (the...)

người đứng đầu chính phủ

thủ trưởng

N.

Skull, pate, cranium, Colloq dome, Slang coco(nut),belfry, noggin, bean, nut, rocker, noodle, gourd, Brit conk,crumpet, noddle, loaf: She laid her head on the pillow and fellsound asleep.

Chief, leader, administrator, chief executiveofficer, CEO, (managing) director, MD, president, chairman,chairwoman, chairlady, chairperson, chair, employer, principal,superintendent, supervisor, governor, prime minister,headmaster, headmistress, Colloq boss, headman, the man, Britguv'nor, guv, US (chief) honcho; Slang big cheese, US Mr Big:The new head has called a meeting of the board of directors.

Front, vanguard, forefront, van, fore-part: At the head of thecolumn marched the general himself.

Aptitude, intellect,intelligence, talent, perception, perceptiveness, mentality,faculty, flair, genius, brain, mind, wit, Colloq brains, greymatter: I have no head for figures.

Crisis, apex, (criticalor turning) point, peak, crest, (fever) pitch, climax,culmination, conclusion, crescendo: Matters have been broughtto a head because of the coming elections.

Source, origin,fount, font, fountain-head, well-spring: We were trying toreach the head of the stream before nightfall.

Top, firstplace, leading position, leadership, forefront: Albert is atthe head of his class in mathematics.

Head over heels.completely, entirely, deeply, utterly, wholly, fully, Colloqmadly, wildly: The two of them are head over heels in love.

Adj.

First, chief, main, principal, leading, premier,foremost, prime, pre-eminent, cardinal, paramount, supreme,superior, senior: Alphonse is our new head chef.

V.

Go, move, proceed, turn, steer, aim, point, head for,make a beeline for: I shall head home when I leave here.

Head up, be in or take charge (of), direct, supervise, oversee,control, govern, run, (take the) lead, guide, manage, command,rule, administer, conduct: Who will head the organization ifyou resign?

Lead, precede, top: Charlotte heads the list ofcandidates.

Head off. a intercept, divert; cut off, stop,block: The cavalry will head them off at the pass. b stop,forestall, prevent, inhibit, avert, ward or fend off: What canwe do to head off inflation?

N., adj., & v.

N.

The upper part of the human body, or theforemost or upper part of an animal's body, containing thebrain, mouth, and sense-organs.

A the head regarded as theseat of intellect or repository of comprehended information. bintelligence; imagination (use your head). c mental aptitude ortolerance (usu. foll. by for: a good head for business; no headfor heights).

Colloq. a headache, esp. resulting from a blowor from intoxication.

A thing like a head in form orposition, esp.: a the operative part of a tool. b the flattenedtop of a nail. c the ornamented top of a pillar. d a mass ofleaves or flowers at the top of a stem. e the flat end of adrum. f the foam on top of a glass of beer etc. g the upperhorizontal part of a window frame, door frame, etc.

Life whenregarded as vulnerable (it cost him his head).

A a person incharge; a director or leader (esp. the principal teacher at aschool or college). b a position of leadership or command.

The front or forward part of something, e.g. a queue.

Theupper end of something, e.g. a table or bed.

The top orhighest part of something, e.g. a page, stairs, etc.

Aperson or individual regarded as a numerical unit (œ10 perhead).

(pl. same) a an individual animal as a unit. b (aspl.) a number of cattle or game as specified (20 head).

Athe side of a coin bearing the image of a head. b (usu. in pl.)this side as a choice when tossing a coin.

A the source of ariver or stream etc. b the end of a lake at which a riverenters it.

The height or length of a head as a measure.

The component of a machine that is in contact with or very closeto what is being processed or worked on, esp.: a the componenton a tape recorder that touches the moving tape in play andconverts the signals. b the part of a record-player that holdsthe playing cartridge and stylus. c = PRINTHEAD.

A aconfined body of water or steam in an engine etc. b thepressure exerted by this.

A promontory (esp. in place-names)(Beachy Head).

Naut. a the bows of a ship. b (often inpl.) a ship's latrine.

A main topic or category forconsideration or discussion.

Journalism = HEADLINE n.

Aculmination, climax, or crisis.

The fully developed top of aboil etc.

Sl. a habitual taker of drugs; a drug addict.

Attrib.adj. chief or principal (head gardener; head office).

V.

Tr. be at the head or front of.

Tr. be in charge of(headed a small team).

Tr. a provide with a head or heading.b (of an inscription, title, etc.) be at the top of, serve as aheading for.

A intr. face or move in a specified direction ortowards a specified result (often foll. by for: is heading fortrouble). b tr. direct in a specified direction.

Tr.Football strike (the ball) with the head.

A tr. (often foll.by down) cut the head off (a plant etc.). b intr. (of a plantetc.) form a head.

Concentrate on the task in hand. give a personhis or her head allow a person to act freely. go out of one'shead go mad. go to one's head 1 (of liquor) make one dizzy orslightly drunk.

(of success) make one conceited. head andshoulders colloq. by a considerable amount. head back 1 getahead of so as to intercept and turn back.

Return home etc.head-banger sl.

A young person shaking violently to therhythm of pop music.

A crazy or eccentric person. head-buttn. a forceful thrust with the top of the head into the chin orbody of another person.

V.tr. attack (another person) with ahead-butt. head-dress an ornamental covering or band for thehead. head first 1 with the head foremost.

Precipitately.head in the sand refusal to acknowledge an obvious danger ordifficulty. head off 1 get ahead of so as to intercept and turnaside.

Forestall. a head of hair the hair on a person'shead, esp. as a distinctive feature. head-on 1 with the frontforemost (a head-on crash).

In direct confrontation. headover heels 1 turning over completely in forward motion as in asomersault etc.

Topsy-turvy.

Utterly, completely (headover heels in love). head-shrinker sl. a psychiatrist. headstart an advantage granted or gained at an early stage. headswill roll colloq. people will be disgraced or dismissed.head-up (of instrument readings in an aircraft, vehicle, etc.)shown so as to be visible without lowering the eyes. head-voicethe high register of the voice in speaking or singing. headwind a wind blowing from directly in front. hold up one's headbe confident or unashamed. in one's head 1 in one's thoughts orimagination.

By mental process without use of physical aids.keep one's head remain calm. keep one's head above watercolloq.

Keep out of debt.

Avoid succumbing todifficulties. keep one's head down colloq. remaininconspicuous in difficult or dangerous times. lose one's headlose self-control; panic. make head or tail of (usu. with neg.or interrog.) understand at all. off one's head sl. crazy.off the top of one's head colloq. impromptu; without carefulthought or investigation. on one's (or one's own) head as one'ssole responsibility. out of one's head 1 sl. crazy.

Fromone's imagination or memory. over one's head 1 beyond one'sability to understand.

Without one's knowledge orinvolvement, esp. when one has a right to this.

Withdisregard for one's own (stronger) claim (was promoted overtheir heads). put heads together consult together. put into aperson's head suggest to a person. take (or get) it into one'shead (foll. by that + clause or to + infin.) form a definiteidea or plan. turn a person's head make a person conceited.with one's head in the clouds see CLOUD.

Headed adj. (also incomb.). headless adj. headward adj. & adv. [OE heafod f. Gmc]