Khoảng cách, tầm xa

beyond striking distance

quá tầm với tay đánh được

beyond listening distance

quá tầm nghe thấy được

within striking distance

trong tầm tay đánh được

within listening distance

trong tầm nghe thấy được

Khoảng (thời gian)

at this distance of time

vào khoảng thời gian đó

the distance between two events

khoảng thời gian giữa hai sự việc

Quãng đường; (thể dục,thể thao) quãng đường chạy đua (dài 240 iat)

to go part of the distance on foot

đi bộ một phần quãng đường

to hit the distance

(thể dục,thể thao) chạy đua một quãng đường

Nơi xa, đằng xa, phía xa

in the distance

ở đằng xa

from the distance

từ đằng xa

Thái độ cách biệt, thái độ xa cách; sự cách biệt, sự xa cách

to keep one's distance

giữ thái độ cách biệt

to keep someone at a distance

không cho ai lại gần; giữ thái độ xa cách đối với ai

(hội họa) cảnh xa (của một bức hoạ)

(âm nhạc) khoảng cách (giữa hai nốt)

Để ở xa, đặt ở xa

Làm xa ra; làm dường như ở xa

Bỏ xa (trong cuộc chạy đua, cuộc thi...)

tầm nhìn (đường)

khoảng cách

accelerated-stop distance

khoảng cách dừng tăng tốc

acceleration distance

khoảng cách tăng tốc

administrative distance

khoảng (cách) quản trị

angular distance

khoảng cách góc

apparent distance

khoảng cách (bề ngoài, biểu kiến)

apparent distance

khoảng cách biểu kiến

automatic direct distance dialing system (ADDDS)

hệ quay số khoảng cách trực tiếp tự động

backscatter distance

khoảng cách khuếch tán ngược

bearing distance

khoảng cách giữa 2 trụ

brake lag distance

khoảng cách tác dụng hãm

braking distance

khoảng cách hãm

braking distance

khoảng cách hãm xe

cartographic distance

khoảng cách trên bản đồ

center distance (CD)

khoảng cách tâm (trục)

center of mean distance

tâm khoảng cách trung bình

center to center distance

khoảng cách tâm đến tâm

centre distance (CD)

khoảng cách tâm (trục)

centre, center distance

khoảng cách pha

changeover distance

khoảng cách chuyển hướng

clear distance

khoảng cách mép trong

clear distance

khoảng cách thoáng

coordination distance

khoảng cách điều hợp

coordination distance

khoảng cách liên hợp

coupling distance

khoảng cách nối kết

creepage distance

khoảng cách rò

cut-off distance

khoảng cách cắt

cut-off distance

khoảng cách ngắt

distance (betweenlines of rivets)

khoảng cách giữa các hàng đinh tán

distance (protection) relay

rơle (bảo vệ) khoảng cách

distance axiom

tiên đề khoảng cách

distance between axles

khoảng cách giữa các trục

distance between centers

khoảng cách giữa các tâm

distance between centres

khoảng cách giữa các tâm

distance between exes

khoảng cách giữa các trục

distance between lines (planes, points)

khoảng cách giữa hai đường thẳng

distance between sleepers

khoảng cách tà vẹt

distance between ties

khoảng cách tà vẹt

distance bolt

bulông giữ khoảng cách

distance braking

tính toán khoảng cách

distance calculation

tính toán khoảng cách

distance center to center of [[]]. [[]]. [[]].

khoảng cách từ tâm đến tâm của ...

distance covered

khoảng cách đã đi

distance distortion

sự sai khoảng cách

distance from a point to a set

khoảng cách từ một điểm tới một tập hợp

distance from source

khoảng cách từ nguồn

distance function

hàm khoảng cách

distance indicator

máy chỉ khoảng cách

distance insensitive

không nhạy khoảng cách

distance mark

dấu khoảng cách

distance measurement

đo khoảng cách

distance measurement

sự đo khoảng cách

distance measuring equipment

thiết bị đo khoảng cách

Distance Measuring Equipment (DME)

thiết bị đo khoảng cách

distance meter

máy đo khoảng cách

distance modulus

môđun khoảng cách

distance modulus

suất khoảng cách

distance of two sets

khoảng cách giữa hai tập hợp

distance protection

bảo vệ khoảng cách

distance relay

rơle khoảng cách

distance resolution

khoảng cách tối thiểu

Distance Root Mean Square (DRMS)

trung bình toàn phương khoảng cách

distance scale

thang khoảng cách

distance sensitive

nhạy khoảng cách

distance sensitive

phụ thuộc khoảng cách

distance tester

máy đo khoảng cách

Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP)

giao thức định tuyến phát đa phương theo vectơ khoảng cách

distance vector protocol

giao thức vectơ khoảng cách

Distance, Stopping or Braking

khoảng cach hãm

distance-velocity lag

độ trễ khoảng cách-vận tốc

driver stopping distance

khoảng cách dừng xe

edge distance

khoảng cách tới biên

edge distance

khoảng cách tới mép

edge distance (magneto)

khoảng cách biến từ (của magneto)

effective distance

khoảng cách tương đương

effective distance through rain

khoảng cách có ích của đường mưa

electrical distance

khoảng cách điện

end distance

khoảng cách ở biên

Extended Distance Feature (XDF)

đặc tính mở rộng khoảng cách

fire prevention distance

khoảng cách phòng cháy

focal distance (fromthe center)

khoảng cách trung tâm (tính từ tâm)

Frequency Distance (FD)

khoảng cách tần số

full braking distance

khoảng cách hãm thường

geodesic distance

khoảng cách trắc địa

gliding distance

khoảng cách lướt

ground distance

khoảng cách nằm ngang

ground distance

khoảng cách tại thực địa

hailing distance

khoảng cách (cuộc) gọi

hamming distance

khoảng cách báo hiệu

Hamming distance

khoảng cách Hamming

hearing distance

khoảng cách nghe thấy

horizontal correlation distance

khoảng cách tương quan nằm ngang

horizontal distance

khoảng cách nằm ngang

hyperbolic distance

hàm khoảng cách hypebon

inclined distance

khoảng cách do nghiêng

infinite distance

khoảng cách vô tận

infinitely small distance

khoảng cách vô cùng bé

infinitive distance

khoảng cách vô tận

inhabited building distance

khoảng cách an toàn của tòa nhà

insulation distance

khoảng cách cách điện

interionic distance

khoảng cách liên iôn

interocular distance

khoảng cách đồng tử

landing distance

khoảng cách hạ cánh

landing distance available

khoảng cách hạ cánh khả dụng

LDM (limited-distance modem)

môđem có khoảng cách giới hạn

least distance of distinct vision

khoảng cách thấy rõ ngắn nhất

legibility distance

khoảng cách đọc được

line-of-sight distance

khoảng cách theo đường ngầm

logarithm of radial distance

lôgarit khoảng cách xuyên tâm

map distance

khoảng cách trên bản đồ

maximum co-ordination distance

khoảng cách điều hợp tối đa

maximum co-ordination distance

khoảng cách liên hợp tối đa

mean-square-average distance

khoảng cách quân phương

minimum distance code

mã có khoảng cách tối thiểu

minimum-distance code

mã khoảng cách tối thiểu

near-distance field strengths

có khoảng cách ngắn

noise level lowering distance

khoảng cách li chống ồn

object distance

khoảng cách đến mục tiêu

optical measurement of distance

việc đo khoảng cách bằng quang học

out to out distance

khoảng cách giữa các điểm biên

polar distance

khoảng cách (tới) cực

polar distance

khoảng cách cực

presignaling distance

khoảng cách báo hiệu trước

presignaling distance

khoảng cách cảnh báo

presignalling distance

khoảng cách báo hiệu trước

presignalling distance

khoảng cách cảnh báo

projection distance

khoảng cách chiếu hình

radial distance

khoảng cách theo bán kính

reduced distance

khoảng cách qui giảm

reference distance

khoảng cách góc

safety braking distance

khoảng cách hãm an toàn

safety distance

khoảng cách an toàn

shooting distance

khoảng cách chụp ảnh

short distance problem

bài toán khoảng cách ngắn nhất

short distance transmission circuit

mạch truyền dẫn khoảng cách ngắn

shot detector distance

khoảng cách máy báo nổ

shot detector distance

khoảng cách máy tách sóng nổ

shot point distance

khoảng cách điểm nổ

sight distance

khoảng cách ngắm

sight distance

khoảng cách nhìn

sight distance

khoảng cách nhìn thấy được

signaling distance

khoảng cách báo tín hiệu

signaling distance

khoảng cách đánh tín hiệu

skidding distance

khoảng cách trượt

skip distance

khoảng cách bước nhảy

slant distance

khoảng cách nghiêng

slant distance

khoảng cách xiên

sparking distance

khoảng cách (thời gian) nổ mìn

sparking distance

khoảng cách đánh lửa

stadia distance

khoảng cách (đến) mia

stopping distance

khoảng cách hãm

stopping distance

khoảng cách phanh (quãng đường)

time-distance curve

đường thời gian-khoảng cách

tooth distance

khoảng cách răng

transmission distance

khoảng cách truyền

true distance

khoảng cách thực

unit distance traveled

đơn vị khoảng cách đi được

usable distance (ofa fiber)

khoảng cách có thể dùng được (của cáp truyền)

vehicle stopping distance

khoảng cách dừng xe

vertical drop distance

khoảng cách thẳng đứng

visibility distance

khoảng cách nhìn xa

warning distance

khoảng cách báo hiệu trước

warning distance

khoảng cách cảnh báo

working distance

khoảng cách làm việc

working distance

khoảng cách vật-vật kính

Y distance

khoảng cách theo trục Y

zenith distance

khoảng cách thiên đỉnh

khoảng

accelerated-stop distance

khoảng cách dừng tăng tốc

acceleration distance

khoảng cách tăng tốc

administrative distance

khoảng (cách) quản trị

angular distance

khoảng cách góc

apparent distance

khoảng cách (bề ngoài, biểu kiến)

apparent distance

khoảng cách biểu kiến

automatic direct distance dialing system (ADDDS)

hệ quay số khoảng cách trực tiếp tự động

backscatter distance

khoảng cách khuếch tán ngược

bearing distance

khoảng cách giữa 2 trụ

brake lag distance

khoảng cách tác dụng hãm

braking distance

khoảng cách hãm

braking distance

khoảng cách hãm xe

braking distance

khoảng hãm

break distance

khoảng đánh thủng

cartographic distance

khoảng cách trên bản đồ

center distance (CD)

khoảng cách tâm (trục)

center of mean distance

tâm khoảng cách trung bình

center to center distance

khoảng cách tâm đến tâm

centre distance (CD)

khoảng cách tâm (trục)

centre, center distance

khoảng cách pha

changeover distance

khoảng cách chuyển hướng

clear distance

khoảng cách mép trong

clear distance

khoảng cách thoáng

coordination distance

khoảng cách điều hợp

coordination distance

khoảng cách liên hợp

coupling distance

khoảng cách nối kết

creepage distance

khoảng cách rò

cut-off distance

khoảng cách cắt

cut-off distance

khoảng cách ngắt

Debye screening distance

khoảng chắn Debey

disruptive distance

khoảng nổ

distance (betweenlines of rivets)

khoảng cách giữa các hàng đinh tán

distance (protection) relay

rơle (bảo vệ) khoảng cách

distance , spacing

khoảng cách

distance axiom

tiên đề khoảng cách

distance between axles

khoảng cách giữa các trục

distance between centers

khoảng cách giữa các tâm

distance between centres

khoảng cách giữa các tâm

distance between exes

khoảng cách giữa các trục

distance between lines (planes, points)

khoảng cách giữa hai đường thẳng

distance between rails

khoảng đường ray

distance between sleepers

khoảng cách tà vẹt

distance between ties

khoảng cách tà vẹt

distance bolt

bulông giữ khoảng cách

distance braking

tính toán khoảng cách

distance calculation

tính toán khoảng cách

distance center to center of [[]]. [[]]. [[]].

khoảng cách từ tâm đến tâm của ...

distance covered

khoảng cách đã đi

distance distortion

sự sai khoảng cách

distance from a point to a set

khoảng cách từ một điểm tới một tập hợp

distance from source

khoảng cách từ nguồn

distance function

hàm khoảng cách

distance indicator

máy chỉ khoảng cách

distance insensitive

không nhạy khoảng cách

distance mark

dấu khoảng cách

distance measurement

đo khoảng cách

distance measurement

sự đo khoảng cách

distance measuring equipment

thiết bị đo khoảng cách

Distance Measuring Equipment (DME)

thiết bị đo khoảng cách

distance meter

máy đo khoảng cách

distance modulus

môđun khoảng cách

distance modulus

suất khoảng cách

distance of two sets

khoảng cách giữa hai tập hợp

distance protection

bảo vệ khoảng cách

distance relay

rơle khoảng cách

distance resolution

khoảng cách tối thiểu

Distance Root Mean Square (DRMS)

trung bình toàn phương khoảng cách

distance scale

thang khoảng cách

distance sensitive

nhạy khoảng cách

distance sensitive

phụ thuộc khoảng cách

distance tester

máy đo khoảng cách

Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP)

giao thức định tuyến phát đa phương theo vectơ khoảng cách

distance vector protocol

giao thức vectơ khoảng cách

Distance, Stopping or Braking

khoảng cach hãm

distance-velocity lag

độ trễ khoảng cách-vận tốc

driver stopping distance

khoảng cách dừng xe

edge distance

khoảng cách tới biên

edge distance

khoảng cách tới mép

edge distance (magneto)

khoảng cách biến từ (của magneto)

effective braking distance

khoảng hãm hiệu quả

effective distance

khoảng cách tương đương

effective distance through rain

khoảng cách có ích của đường mưa

electrical distance

khoảng cách điện

end distance

khoảng cách ở biên

Extended Distance Feature (XDF)

đặc tính mở rộng khoảng cách

fire prevention distance

khoảng cách phòng cháy

focal distance (fromthe center)

khoảng tiêu

focal distance (fromthe center)

khoảng cách trung tâm (tính từ tâm)

Frequency Distance (FD)

khoảng cách tần số

fuel distance

khoảng (chạy) dự trữ

full braking distance

khoảng cách hãm thường

geodesic distance

khoảng cách trắc địa

gliding distance

khoảng cách lướt

ground distance

khoảng cách nằm ngang

ground distance

khoảng cách tại thực địa

gust gradient distance

khoảng građient gió giật

hailing distance

khoảng cách (cuộc) gọi

hamming distance

khoảng cách báo hiệu

Hamming distance

khoảng cách Hamming

hearing distance

khoảng cách nghe thấy

horizontal correlation distance

khoảng cách tương quan nằm ngang

horizontal distance

khoảng cách nằm ngang

hyperbolic distance

hàm khoảng cách hypebon

inclined distance

khoảng cách do nghiêng

infinite distance

khoảng cách vô tận

infinitely small distance

khoảng cách vô cùng bé

infinitive distance

khoảng cách vô tận

inhabited building distance

khoảng cách an toàn của tòa nhà

insulation distance

khoảng cách cách điện

interionic distance

khoảng cách liên iôn

interocular distance

khoảng cách đồng tử

landing distance

khoảng cách hạ cánh

landing distance available

khoảng cách hạ cánh khả dụng

LDM (limited-distance modem)

môđem có khoảng cách giới hạn

least distance of distinct vision

khoảng cách thấy rõ ngắn nhất

legibility distance

khoảng cách đọc được

limited-distance modem (LDM)

môđem có khoảng giới hạn

line-of-sight distance

khoảng cách theo đường ngầm

logarithm of radial distance

lôgarit khoảng cách xuyên tâm

map distance

khoảng cách trên bản đồ

maximum co-ordination distance

khoảng cách điều hợp tối đa

maximum co-ordination distance

khoảng cách liên hợp tối đa

mean-square-average distance

khoảng cách quân phương

minimum distance code

mã có khoảng cách tối thiểu

minimum-distance code

mã khoảng cách tối thiểu

near-distance field strengths

có khoảng cách ngắn

noise level lowering distance

khoảng cách li chống ồn

object distance

khoảng cách đến mục tiêu

optical measurement of distance

việc đo khoảng cách bằng quang học

out to out distance

khoảng cách giữa các điểm biên

polar distance

khoảng cách (tới) cực

polar distance

khoảng cách cực

presignaling distance

khoảng cách báo hiệu trước

presignaling distance

khoảng cách cảnh báo

presignalling distance

khoảng cách báo hiệu trước

presignalling distance

khoảng cách cảnh báo

projection distance

khoảng cách chiếu hình

radial distance

khoảng cách theo bán kính

reduced distance

khoảng cách qui giảm

reference distance

khoảng cách góc

safety braking distance

khoảng cách hãm an toàn

safety distance

khoảng cách an toàn

shooting distance

khoảng cách chụp ảnh

short distance problem

bài toán khoảng cách ngắn nhất

short distance transmission circuit

mạch truyền dẫn khoảng cách ngắn

shot detector distance

khoảng cách máy báo nổ

shot detector distance

khoảng cách máy tách sóng nổ

shot point distance

khoảng cách điểm nổ

sight distance

khoảng nhìn xa

sight distance

khoảng cách ngắm

sight distance

khoảng cách nhìn

sight distance

khoảng cách nhìn thấy được

sighting distance

khoảng nhìn xa

signal distance

khoảng tín hiệu

signaling distance

khoảng cách báo tín hiệu

signaling distance

khoảng cách đánh tín hiệu

skidding distance

khoảng cách trượt

skip distance

khoảng cách bước nhảy

skip distance

khoảng nhảy (sóng phản xạ)

skip distance

khoảng nhảy cách (truyền sóng qua tầng điện ly)

skip distance

khoảng tắt sóng

slant distance

khoảng cách nghiêng

slant distance

khoảng cách xiên

spacing, distance

khoảng cách

sparking distance

khoảng cách (thời gian) nổ mìn

sparking distance

khoảng cách đánh lửa

stadia distance

khoảng cách (đến) mia

stopping distance

khoảng cách hãm

stopping distance

khoảng cách phanh (quãng đường)

stopping distance

khoảng dừng xe

stopping sight distance

khoảng hãm an toàn

takeoff distance available

khoảng cất cánh khả dụng

time-distance curve

đường thời gian-khoảng cách

tooth distance

khoảng cách răng

transmission distance

khoảng cách truyền

true distance

khoảng cách thực

unit distance traveled

đơn vị khoảng cách đi được

usable distance (ofa fiber)

khoảng cách có thể dùng được (của cáp truyền)

vehicle stopping distance

khoảng cách dừng xe

vertical drop distance

khoảng cách thẳng đứng

visibility distance

khoảng cách nhìn xa

warning distance

khoảng cách báo hiệu trước

warning distance

khoảng cách cảnh báo

working distance

khoảng cách làm việc

working distance

khoảng cách vật-vật kính

Y distance

khoảng cách theo trục Y

zenith distance

khoảng cách thiên đỉnh

nhịp

N.

Remoteness, space, gap, interval, mileage, footage,stretch: What is the distance from here to your house?

Aloofness, detachment, reserve, coolness, haughtiness, hauteur,stiffness, rigidity: He maintains a distance between himselfand the servants.

V.

Separate, detach, dissociate, disassociate: Shedistanced herself from her students.

N. & v.

N.

The condition of being far off; remoteness.

A a space or interval between two things. b the length of this(a distance of twenty miles).

A distant point or place (camefrom a distance).

The avoidance of familiarity; aloofness;reserve (there was a certain distance between them).

Aremoter field of vision (saw him in the distance).

Aninterval of time (cant remember what happened at thisdistance).

A the full length of a race etc. b Brit. Racinga length of 240 yards from the winning-post on a racecourse. cBoxing the scheduled length of a fight.

V.tr. (often refl.) 1place far off (distanced herself from them; distanced thepainful memory).

Leave far behind in a race or competition.

At a distance far off. distance-post Racing a post at thedistance on a racecourse, used to disqualify runners who havenot reached it by the end of the race. distance runner anathlete who competes in long- or middle-distance races. go thedistance 1 Boxing complete a fight without being knocked out.

Complete, esp. a hard task; endure an ordeal. keep onesdistance maintain ones reserve. middle distance the part of alandscape or painting between the foreground and the furthestpart. within hailing (or walking) distance near enough to reachby hailing or walking. [ME f. OF distance, destance f. Ldistantia f. distare stand apart (as DI-(2), stare stand)]