Dầu hắc ín

Sự ném, tung, liệng (cái gì), lao xuống (người); (thể dục thể thao) cách ném bóng, đường ném bóng (trong criket); động tác ném (trong bóng chày)

a headlong pitch from a rock

sự lao người từ một tảng đá xuống

a full pitch

quả ném bổng

(âm nhạc) độ cao thấp (nốt nhạc, giọng hát); chất lượng âm thanh

give the pitch

bắt giọng, xướng âm

Mức độ, cường độ (vấn đề..)

to come to such a pitch that...

đến mức độ là...

anger is at its highest pitch

cơn giận đến cực độ

( + of something) tuyệt đỉnh

Sự nhồi sóng (tàu..)

Độ dốc (mái nhà..)

Lời rao hàng (như) sales pitch

Chỗ ngồi thường lệ (của người bán hàng rong, người hát xẩm)

(kỹ thuật) bước răng (đinh ốc), răng (bánh răng)

screw pitch

bước đinh ốc

black as pitch

như black

at concert pitch

như concert

at/to fever pitch

như fever

queer somebody's pitch

như queer

Quét hắc ín, trát hắc ín

Dựng, cắm (lều, trại)

(âm nhạc) bắt giọng, xướng âm; diễn đạt (cái gì) theo phong cách đặc biệt

a high/low-pitched voice

một giọng có âm vực cao/thấp

pitch one's hopes high

có cao vọng

Ném, quăng (cái gì), rơi mạnh xuống (người)

(thể dục thể thao) đập xuống đất cạnh, cọc gôn (trong criket); ném bóng cho người cầm chày (trong bóng chày)

pitch the ball up a bit

ném bóng cho bật cao lên một tí

Kể (câu chuyện), viện (một lý do); (từ lóng) thuê dệt (chuyện)

( + in, into something) (thông tục) làm việc hăng say; ăn (cái gì) rất ngon miệng

( + into somebody) (thông tục) tấn công ai dữ dội

( + in ( with something)) sẵn sàng giúp đỡ, hổ trợ

Nhồi lên hụp xuống (tàu)

bước rãnh/bước răng

Giải thích EN: The distance between successive elements arranged similarly between two points on a surface or part, such as the grooves that separate tracks of a disk recording or the threads of a screw..

Giải thích VN: Khoảng cách giữa các chi tiết liên tiếp nhau được sắp xếp giống nhau giữa 2 điểm trên một mặt phẳng, chẳng hạn như các rãnh làm cách biệt các rãnh trên một đĩa hát hay các ren ở một đai ốc.

khoảng bước

khoảng dài

bị lắc dọc

bước dịch chuyển

brake pitch

bước dịch chuyển phanh

variable-pitch propeller

cánh quạt có bước (dịch chuyển lá) biến đổi

bước tán đinh

góc chúc ngóc

pitch angle

góc chúc ngóc (trực thăng)

pitch control arm

cần điều khiển góc chúc ngóc (máy bay lên thẳng)

pitch control lever

cần điều khiển góc chúc ngóc (máy bay lên thẳng)

pitch control rod angle

góc thanh điều khiển góc chúc ngóc

pitch locking system

hệ thống hãm góc chúc ngóc (máy bay lên thẳng)

dầu hắc ín

Giải thích EN: 1. the black, viscous residue resulting from the distillation of various tars or petroleum and used for caulking, paving, roofing, waterproofing, etc.the black, viscous residue resulting from the distillation of various tars or petroleum and used for caulking, paving, roofing, waterproofing, etc. 2. any of various bituminous substances that are used for similar purposes; for example, asphalt.any of various bituminous substances that are used for similar purposes; for example, asphalt.  .

Giải thích VN: 1. chất còn lại màu đen, sền sệt còn lại sau khi làm bay hơi hắc ín hoặc dầu và được sử dụng để trám, rải đường, quét mái nhà, chống nước .v.v. 2. Bất kì chất bitum được sử dụng cho mục đích tương tự ví dụ nhựa đường.

phỗng rót than

độ bập bênh

Giải thích VN: Là tình trạng mà theo đó phía trước và sau xe thay nhau nâng lên, hạ xuống như dao động của trò chơi bập bênh.

nơi đỗ xe

bước ghi

pitch

Giải thích VN: Một đại lượng đo theo chiều ngang cho biết số ký tự trong mỗi inch tính theo loại phông chữ gián cách đơn, như đã được dùng trong máy đánh chữ, máy in kim, và máy in bánh xe.

bước lỗ

khoảng cách lỗ (ở rìa phim)

bước (cột)

khẩu độ (ngang)

độ dốc (cầu thang)

nhựa đường (cứng)

građien độ dốc

nhựa PEC

mặt ghiêng

pec dầu mỏ

góc nghiêng (của lá cánh)

âm độ

Giải thích VN: Tính chất của một âm được ấn định bởi tần số của nó.

thanh độ

Giải thích VN: Tính chất của một âm được ấn định bởi tần số của nó.

bước

actual tooth spacing on pitch circle

bước răng thực tế trên vòng tròn lăn

angle pitch

bước góc

array pitch

bước bảng

array pitch

bước mảng

axial pitch

bước chiều trục

blade pitch

bước lá cánh quạt

brake pitch

bước dịch chuyển phanh

chain pitch

bước xích

character pitch

bước ký tự

circular pitch

bước răng tròn

circular pitch

bước ren

circular pitch

bước vòng

coarse (pitch) thread

ren bước lớn

coarse-pitch

bước ren lớn

coarse-pitch

bước thô

coarse-pitch

bước lớn (ren)

coarse-pitch blade

lưỡi cưa bước (răng) lớn

coarse-pitch cutter

dao phay răng bước lớn

coarse-pitch screw

vít ren bước lớn

coarse-pitch tap

tarô cắt ren bước lớn

coil pitch

bước cuộn dây

coil pitch

bước dây quấn

collective pitch

bước lá chung

collective pitch

sự tập trung bước lá

collective pitch control

sự điều khiển bước lá chung

collective pitch indicator

bộ chỉ báo bước lá chung

collective pitch switch

công tắc tập trung bước lá

cyclic pitch

bước lá cánh quạt

diagonal pitch

bước tính theo đường chéo

diametral pitch

bước răng kính

divided pitch

bước chia

divided pitch

bước ren ghép

dot pitch

bước điểm

dual-pitch printer

máy in bước kép

error of pitch

sai số bước chia

even pitch

bước răng chẵn

feed pitch

bước dao

feed pitch

bước nạp giấy

fin pitch

bước cánh

fine-pitch screw

vít ren bước nhỏ

fixed pitch

bước cố định

flute pitch

bước rãnh

fractional pitch

bước phân đoạn

fractional pitch winding

kiểu quấn bước hẹp

fractional pitch winding

dây cuốn bước ngắn

fractional-pitch winding

cuộn dây quấn bước ngắn

fractional-pitch winding

quấn dây bước phân số

frame pitch

bước khung

frequency pitch

bước tần

full-pitch coil

cuộn dây bước đầy đủ

full-pitch coil

cuộn dây bước đủ

full-pitch winding

cuộn dây quấn bước đủ

high-pitch screw

vít có ren bước lớn

horizontal pitch

bước ngang

long-pitch screw

vít có ren bước lớn

long-pitch winding

cuộn dây bước dài

long-pitch winding

dây quấn bước dài

low-pitch screw

vít có ren bước nhỏ

metric pitch

bước metric

nominal line pitch

bước dòng danh định

pitch circle

quỹ đạo bước răng

pitch circumference

vòng tròn chia bứơc

pitch factor

hệ số bước

pitch factor

hệ số bước ngắn

pitch loop

vòng mạch (điều khiển theo) bước tăng (đinh ốc)

pitch of buckets

bước gàu

pitch of chain

bước xích

pitch of rivets

bước đinh tán

pitch of teeth

bước răng

pitch of thread

bước răng ốc

pitch of thread

bước ren

pitch of wave bulk

bước sóng

pitch of weld

bước đường hàn

Pitch Rate (AngularRate) (Q)

tốc độ bước (tốc độ góc)

pitch screw

bước răng

pole pitch

bước cực

quick (pitch) thread

ren bước lớn

raster pitch

bước mành

real circular pitch

bước vòng thực (lý thuyết truyền động)

reversible pitch propeller

chân vịt bước thuận nghịch

row pitch

bước hàng

saw pitch

bước răng cưa

scanning pitch

bước quét

screw pitch

bước ren

screw pitch

bước ren vít

screw pitch gauge

bộ đo bước ren

screw thread pitch measuring machine

dụng cụ đo bước ren

short-pitch winding

cuộn dây bước ngắn

short-pitch winding

kiểu quấn bước ngắn

short-pitch winding

dây quấn bước ngắn

spectral pitch

bước âm phổ

spot pitch

bước hàn (điểm)

standard pitch

bước chuẩn

thread pitch

bước ren

thread pitch

bước ren vít

thread pitch gauge

com pa đo bước ren

tooth pitch

bước răng

total pitch

bước tổng cộng

track pitch

bước rãnh

track pitch

bước vệt

transverse pitch

bước ngang

variable pitch

bước thay đổi

variable-pitch inlet vanes

cánh vào bước thay đổi

variable-pitch propeller

cánh quạt có bước (dịch chuyển lá) biến đổi

Vertical Pitch

bước dọc

wave pitch

bước sóng

winding pitch

bước quấn dây

bước (răng)

actual tooth spacing on pitch circle

bước răng thực tế trên vòng tròn lăn

circular pitch

bước răng tròn

coarse-pitch blade

lưỡi cưa bước (răng) lớn

diametral pitch

bước răng kính

even pitch

bước răng chẵn

pitch circle

quỹ đạo bước răng

pitch of thread

bước răng ốc

saw pitch

bước răng cưa

bước chia bánh răng

bước đinh tán

bước quấn dây

bước răng

actual tooth spacing on pitch circle

bước răng thực tế trên vòng tròn lăn

circular pitch

bước răng tròn

coarse-pitch blade

lưỡi cưa bước (răng) lớn

diametral pitch

bước răng kính

even pitch

bước răng chẵn

pitch circle

quỹ đạo bước răng

pitch of thread

bước răng ốc

saw pitch

bước răng cưa

bước ren

coarse-pitch

bước ren lớn

divided pitch

bước ren ghép

screw pitch

bước ren vít

screw pitch gauge

bộ đo bước ren

screw thread pitch measuring machine

dụng cụ đo bước ren

thread pitch

bước ren vít

thread pitch gauge

com pa đo bước ren

cặp bánh xe

hướng dốc

heavy pitch

hướng dốc đứng (vỉa)

khoảng cách

Giải thích VN: Tính chất của một âm được ấn định bởi tần số của nó.

array pitch

khoảng cách mảng

dot pitch

khoảng cách điểm

fixed pitch

khoảng cách cố định

flute pitch

khoảng cách rãnh

frame pitch

khoảng cách khung

nominal line pitch

khoảng cách dòng danh định

pitch cone line

khoảng cách côn (bánh răng côn)

pitch of hole

khoảng cách lỗ khoan

pitch of pipes

khoảng cách giữa các ống

pitch of rivets

khoảng cách giữa hai đinh tán

pitch of weld

khoảng cách giữa các mối hàn (hàn đứt đoạn)

pitch selector

bộ chọn lựa khoảng cách

pole pitch

khoảng cách điện cực

raster pitch

khoảng cách mành

row pitch

khoảng cách giữa các hàng

track pitch

khoảng cách rãnh

độ cao

Giải thích VN: Tính chất của một âm được ấn định bởi tần số của nó.

độ cao (âm thanh)

pitch shift

dịch độ cao âm thanh

scales of pitch

thang đo độ cao âm thanh

standard pitch

độ cao âm thanh chuẩn

virtual pitch

độ cao âm thanh ảo

độ cao của âm

độ chênh lệch dần

độ dốc mái

Giải thích EN: The slope of a roof, expressed as a ratio of rise to span..

Giải thích VN: Độ dốc của mái được biểu hiện bởi tỷ lệ của độ vươn cao so với độ trải rộng của mái.

độ dốc

độ nghiêng

đối tiếp

đường dốc

nhựa

asphalt tar pitch

nhựa guđron atphan

bituminous pitch

nhựa bitum

bituminous pitch

nhựa atphan

briquetting pitch

nhựa đóng bánh

coal tar pitch

dầu nhựa than đá

coal-tar pitch

nhựa than đá

earth pitch

nhựa khoáng

glance pitch

nhựa ánh

hard pitch

nhựa cứng

jew's pitch

nhựa Do thái

medium pitch

nhựa mềm vừa

mineral pitch

nhựa đường

mineral pitch

nhựa khoáng

petroleum pitch

nhựa dầu mỏ

petroleum pitch

nhựa đường cứng

petroleum pitch

nhựa khoáng

pine tar pitch

dầu nhựa thông

pitch coal

than nhựa

pitch grouted surfacing

sự rải nhựa mặt đường đá

pitch mastic

ma tít nhựa đường

pitch peat

than bùn có nhựa

pitch pocket

hố nhựa

pitch pocket

túi nhựa

pitch polisher

máy đánh bóng nhựa PEC

pitch stone

đá nhựa retinit

pitch streak

lớp nhựa mỏng

road pitch

nhựa đường

road pitch

nhựa atfan

roofer pitch

nhựa lợp (mái)

rosin pitch

nhựa thông

soft pitch

nhựa than mềm

tar pitch

nhựa than đá

viscous pitch

nhựa đường nhớt

viscous pitch

nhựa đường quánh

wood pitch

nhựa từ gỗ

lắc thẳng dọc

lõi (gỗ)

hắc ín

góc nghiêng

ăn khớp

nhựa than đá

coal tar pitch

dầu nhựa than đá

mái dốc

mật độ ghi

mặt dốc

mũi tên vòm

sự chòng trành

sự chúc

sự lệch

sườn dốc

sự nhồi

Toss, throw, cast, fling, hurl, heave, sling, fire,launch, shoot, send, let fly, Cricket bowl, Colloq chuck, peg,lob, Brit bung: He rolled the paper into a ball and pitched itinto the basket.

Erect, raise, set or put up, position, fix,place: We ought to pitch the tent in a level area.

Plunge,fall (headlong), dive, drop, plummet, (take a) nosedive: Icaught my toe on the kerb and pitched forward onto the pavement.4 Chiefly nautical toss about, lurch, plunge, flounder, go headover heels, go keel over truck, US pitchpole or pitchpoll: Thewind reached force ten as we pitched and rolled and yawed in theheavy seas. 5 pitch in. contribute, cooperate, help, assist,Colloq chip in: Everyone pitched in to make the church fair asuccess.

Pitch into. a attack, lay into, assail, lash outat, abuse, rail against, Colloq lace into, tear into, jump down(someone's) throat, jump on: Reggie's wife really pitched intohim about going out with other women. b attack, assault, setupon, belabour, Colloq light into, sail into, tear into: Theypitched into each other and fought like Kilkenny cats.

Pitchon or upon. determine, decide on, select, pick, choose, opt for,elect, nominate, name, Colloq light on: They pitched on Carrieto be the best candidate for treasurer.