Hơi nước; năng lượng hơi nước

a building heated by steam

một toà nhà sưởi ấm bằng hơi nước

Đám hơi nước

the laundry was full of steam

chỗ giặt là quần áo mù tịt hơi nước

(thông tục) nghị lực, sức cố gắng

to get up steam

tập trung sức lực, đem hết nghị lực

to let off steam

xả hơi

blow off/let off steam

(thông tục) xả hơi

get up steam

tăng ga (của xe, máy..)

Thu hơi sức lại; hơi đưa dần lên cổ

run out of steam

(thông tục) xì hết hơi; xẹp đi

under one's own steam

dựa vào hơi sức mình

Bốc hơi, lên hơi

soup steams

cháo bốc hơi

steaming hot coffee

cà phê nóng đang bốc hơi

( + across, along, away, off) chạy bằng hơi nước

a boat steaming up the Nile

một con tàu chạy bằng hơi nước ngược sông Nin

(thông tục) làm việc hăng say, làm việc tích cực

Let's steam ahead!

Nào! chúng ta tích cực lên nào!

( + up) bị phủ đầy hơi nước

the car windows steamed up

cửa xe ô tô bị phủ đầy hơi nước

Đồ, hấp (thức ăn; gỗ cho đẻo ra để uốn...)

steamed pudding

bánh putđinh hấp

( + off) hơ hơi nước để bóc

to steam stamps off envelopes

hơ hơi nước bóc tem ra khỏi phong bì

be/get (all) steamed up (about/over something)

(thông tục) nổi cơn lên

bốc hơi

chưng

column steam still

cột chưng cất bằng hơi

fire and steam still

nồi chưng cất đun lửa và hơi

steam and fire distillation

chưng bằng hơi nước và lửa

steam bath

chưng cách hơi

steam bath

thiết bị chưng cách hơi

steam curing

sự chưng

steam curing of concrete

sự chưng hấp bê tông

steam distillation

chưng cất bằng hơi

steam distillation

sự chưng cất hơi nước

steam distilled oil

dầu chưng cất bằng hơi

steam still

nồi chưng bằng hơi

steam still

thiết bị chưng cất sử dụng hơi

top steam

hơi nước bơm vào từ phía trên của bộ chưng cất

hơi

hơi nước

beam steam engine

máy hơi nước kiểu tay đòn

blanket steam

màn hơi nước

blow steam through

thổi hơi nước qua

cold steam

hơi nước lạnh

condensing steam

dòng hơi (nước) ngưng

dead steam

hơi nước quá nhiệt

dead steam

hơi nước thải

differential steam calorimeter

dụng cụ đo nhiệt lượng hơi nước vi sai

direct steam

hơi nước trực tiếp

dry saturated steam

hơi (nước) bão hòa khô

dry saturated steam

hơi nước bão hòa khô

dry steam

hơi (nước) khô

dry-steam energy system

hệ thống năng lượng hơi nước

dryness fraction of steam

tỷ lệ khô của hơi nước

effective steam pressure

áp suất hơi nước hiệu dụng

exhaust steam

hơi nước thải

exhaust steam

hơi nước xả

gypsum calcining without external steam supply

sự nung khô thạch cao không thêm hơi nước

heating steam

hơi nước gia nhiệt

high-pressure steam

hơi nước áp lực cao

high-pressure steam

hơi nước cao áp

indirect steam

hơi nước gián tiếp

intermediate cylinder steam engine

máy hơi nước xi lanh trung gian

live steam

hơi nước dùng chạy máy

live steam

hơi nước hoạt tính

live steam

luồng hơi nước mới

live steam injector

vòi phun hơi nước mới

live steam injector

vòi phun hơi nước trực tiếp

low-pressure steam

hơi nước áp lực thấp

once-through steam generator (OTSG)

máy sinh hơi nước liên tục

OTSG (once-through steam generator)

máy sinh hơi nước liên tục

ram steam pile driver

máy đóng cọc búa kiểu hơi nước

reversing steam

hơi nước đảo chiều

reversing steam

hơi nước thuận nghịch

saturated steam

hơi nước bão hòa

saturated steam curing

sự bảo dưỡng (bê tông) trong hơi nước bão hòa

saturated steam pressure

áp suất hơi nước bão hòa

service steam

hơi nước phục vụ

single-acting steam hammer

búa hơi nước đơn động

steam accumulator

bộ tích hơi nước

steam admission port

lỗ nạp hơi nước vào

steam and fire distillation

chưng bằng hơi nước và lửa

steam barrier

lớp cách ly hơi nước

steam barrier

sự cách ly hơi nước

steam blanket

màn hơi nước

steam blower

máy quạt hơi nước

steam boiler

nồi sinh hơi nước

steam boiler plant

thiết bị sinh hơi nước

steam brake

phanh hơi (nước)

steam bronze

đồng máy hơi nước

steam capacity

độ ngâm hơi nước

steam car

ô tô hơi nước

steam case

hộp hơi nước

steam chamber

buồng hơi (nước)

steam chamber

khoang hơi nước

steam chest

hộp hơi nước

steam clean

làm sạch bằng hơi nước

steam cleaning

sự rửa bằng hơi nước

steam cock

van hơi nước

steam collector

buồng hơi nước

steam collector

ống thu hơi nước

steam condenser

bộ ngưng tụ hơi nước

steam condenser vacuum pump

bơm hơi nước chân không ngưng tụ

steam conduit

ống hơi nước

steam consumption

sự tiêu thụ hơi nước

steam consumption

tiêu thụ hơi nước

steam consumption meter

máy đo hơi nước tiêu thụ

steam converter

bộ sinh hơi nước

steam converter

thiết bị sinh hơi nước

steam cracking

cracking bằng hơi nước

steam cracking

cracking dùng hơi nước (lọc dầu)

steam crane

máy trục kiểu hơi nước

steam cure

sự lưu hóa trong môi trường hơi, sự lưu hóa bằng hơi nước

steam curing

sự hấp hơi nước

steam cycle

chu trình hơi nước

steam cylinder oil

dầu xi lanh hơi nước

steam diffusion

khuếch tán hơi nước

steam diffusion

sự khuếch tán hơi nước

steam digger

máy đào dùng hơi nước

steam distillation

cất bằng hơi nước

steam distillation

sự chưng cất hơi nước

steam dome

vòm thu hơi nước

steam drier

máy sấy dùng hơi nước

steam driven

truyền động bằng hơi nước

steam dryer

máy sấy dùng hơi nước

steam dumping system

hệ thống thải hơi nước

steam edge

biên hơi nước

steam edge

rìa hơi nước

steam ejector

bơm phun hơi nước

steam electric power plant

nhà máy điện dùng hơi nước

steam electric power station

nhà máy điện dùng hơi nước

steam electric project

dự án điện hơi nước

steam emission

sự bốc hơi nước

steam emulsion test

phép thử, sự thử nhũ tương bằng hơi nước, trong môi trường hơi nước

steam engine

động cơ hơi nước

steam engine

động cơ cơ hơi nước

steam engine

máy hơi nước

steam engine jacket

vỏ máy (phát) hơi nước

steam engine oil

dầu máy phát hơi nước

steam engineering

kỹ thuật hơi nước

steam entrance port

cửa ra hơi nước

steam exhaust port

cửa ra hơi nước

steam extraction

sự chiết bằng hơi nước

steam flowmeter

lưu lượng kế (đo) hơi nước

steam flowmeter

lưu lượng kế hơi nước

steam flowmeter

đồng hồ đo hơi nước

steam gage

áp kế hơi nước

steam gauge

áp kế hơi nước

steam generation

sự phát hơi (nước)

steam generation

sự sinh hơi nước (động cơ)

steam governor

bộ điều chỉnh hơi nước

steam hammer

búa hơi nước

steam hammer

búa máy hơi nước

steam header

đầu phân phối hơi nước

steam header

ống góp hơi nước

steam heating

sự sưởi bằng hơi nước

steam hose

ống mềm dẫn hơi nước

steam humidification

máy gia ẩm (không khí) bằng hơi nước

steam humidification

sự gia ẩm (không khí) bằng hơi nước

steam humidification

sự làm ẩm (không khí) bằng hơi nước

steam humidifier

thiết bị làm ẩm (không khí) bằng hơi nước

steam inflow

luồng hơi nước

steam injection

hệ thống phun hơi nước

steam injection

phun cấp hơi nước

steam injection

sự phun cấp hơi nước

steam injection

sự phun hơi nước

steam injector

thiết bị phun hơi nước

steam injector

vòi phun hơi nước

steam inlet

cửa nạp hơi (nước)

steam inlet

lỗ phun hơi nước vào

steam jacket

áo hơi nước

steam jacket

vỏ bọc hơi nước

steam jacket

vỏ hơi nước

steam jet

lỗ phun hơi nước

steam jet

vòi phun hơi nước

steam jet air pump

bơm phun tia hơi nước

steam jet ejector

máy phun hơi nước

steam jet joint

mối ghép hơi nước

steam jet sprayer

vòi phun hơi nước

steam lance

vòi phun hơi nước

steam lap

sự phủ hơi nước

steam line

đường hơi nước

steam line

đường ống dẫn hơi nước

steam line

ống dẫn hơi nước

steam locomotive

đầu máy hơi nước

steam loop

vành đai hơi nước

steam loop

vòng hơi nước

steam lubrication

sự bôi trơn hơi nước

steam machine

máy hơi nước

steam moisture

độ ẩm của hơi nước

steam nozzle

vòi phun hơi nước

steam outlet

sự xả hơi nước

steam packing

sự bít kín hơi nước

steam packing

sự đệm kín hơi nước

steam permeability

tính thấm hơi nước

steam pipeline

đường ống hơi nước

steam piston

pittông hơi nước

steam plant

máy hơi nước

steam point

điểm hơi nước

steam port

lỗ thông hơi nước

steam port

ống dẫn hơi nước

steam ports

cửa xả hơi nước

steam ports

lỗ thoát hơi nước

steam power

năng lượng hơi nước

steam pressure

áp lực hơi nước

steam pressure

áp suất hơi (nước)

steam pressure

áp suất hơi nước

steam pressure reducer n

áp lực hơi nước

steam production

sự sản xuất hơi nước

steam pump

bơm hơi nước

steam raising

sự sinh hơi nước (động cơ)

steam ram

búa hơi nước

steam reducing valve

van giảm hơi nước

steam regulator

bộ điều chỉnh hơi nước

steam relief valve

van xả hơi nước

steam separator

bình tách hơi nước

steam separator

bộ tách hơi nước

steam separator

máy tách hơi nước

steam separator

thiết bị khử hơi nước

steam space

khoảng hơi nước

steam space

không gian hơi nước

steam spray

tia phun hơi nước

steam stop valve

van đóng hơi nước

steam stripping

sự cất phần nhẹ bằng hơi nước (xử lý thấm lọt)

steam superheater

bộ quá nhiệt hơi nước

steam supply pipe

ống cung cấp hơi nước

steam table

bảng hơi nước

steam tension

áp suất hơi nước

steam traction

sự kéo bằng hơi nước

steam traction

sức kéo hơi nước

steam trap

ống ngừng hơi nước

steam tunnel

đường hầm cấp hơi nước

steam turbine oil

dầu tuabin hơi nước

steam turbine power plant

nhà máy điện tuabin hơi nước

steam turbine power station

nhà máy điện dùng tuabin hơi nước

steam valve

van hơi nước

steam warming up

sự đun nóng bằng hơi nước

steam-air hammer

búa hơi nước

steam-ejector refrigeration machine

máy lạnh phun hơi nước

steam-electric generator

máy phát điện hơi nước

steam-jet injector

máy phun tia hơi nước

steam-supply line

ống dẫn hơi nước

superheated steam

hơi nước quá nhiệt

thermal steam pressure

áp suất hơi nước

top steam

hơi nước bơm vào từ phía trên của bộ chưng cất

twin steam engine

động cơ hơi nước kép

under steam

chưa đủ hơi nước

unsaturated steam

hơi (nước) chưa bão hòa

unsaturated steam

hơi nước chưa bão hòa

waste steam

hơi nước thải

waste steam

hơi nước xả ra

đệm hơi

hấp

hấp bằng hơi nước

hấp hơi nước

steam curing

sự hấp hơi nước

cô đặc

công bằng hơi

hơi

tạo hơi

xông hơi

N. & v.

N.

A the gas into which water is changed byboiling, used as a source of power by virtue of its expansion ofvolume. b a mist of liquid particles of water produced by thecondensation of this gas.

Any similar vapour.

A energy orpower provided by a steam engine or other machine. b colloq.power or energy generally.

V.

Tr. a cook (food) in steam.b soften or make pliable (timber etc.) or otherwise treat withsteam.

Intr. give off steam or other vapour, esp. visibly.

Intr. a move under steam power (the ship steamed down theriver). b (foll. by ahead, away, etc.) colloq. proceed ortravel fast or with vigour.

Tr. & intr. (usu. foll. by up) acover or become covered with condensed steam. b (as steamed upadj.) colloq. angry or excited.

Tr. (foll. by open etc.)apply steam to the gum of (a sealed envelope) to get it open.

Work oneself into an energetic or angry state. let off steamrelieve one's pent up feelings or energy. run out of steam loseone's impetus or energy. steam age the era when trains weredrawn by steam locomotives. steam bath a room etc. filled withsteam for bathing in. steam boiler a vessel (in a steam engineetc.) in which water is boiled to generate steam. steam engine1 an engine which uses the expansion or rapid condensation ofsteam to generate power.

A locomotive powered by this. steamgauge a pressure gauge attached to a steam boiler. steam hammera forging-hammer powered by steam. steam-heat the warmth givenout by steam-heated radiators etc. steam iron an electric ironthat emits steam from its flat surface, to improve its pressingability. steam-jacket a casing for steam round a cylinder, forheating its contents. steam organ a fairground pipe-organdriven by a steam engine and played by means of a keyboard or asystem of punched cards. steam power the force of steam appliedto machinery etc. steam shovel an excavator powered by steam.steam-tight impervious to steam. steam train a train driven bya steam engine. steam tug a steamer for towing ships etc.steam turbine a turbine in which a high-velocity jet of steamrotates a bladed disc or drum. under one's own steam withoutassistance; unaided. [OE steam f. Gmc]