Mối hại, điều hại, điều bất lợi

Sự thiệt hại

to cause great damage to...

gây nhiều thiệt hại cho...

( số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn

to bring an action of damages against somebody

kiện ai đòi bồi thường thiệt hại

(từ lóng) giá tiền

What's the damage?

Giá bao nhiêu?

Làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại

Làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...)

to damage someone's reputation

làm tổn thương danh dự của ai

sự thiệt hại

flood damage

sự thiệt hại do lũ

indirect damage

sự thiệt hại gián tiếp

property damage

sự thiệt hại vật chất

hư hại

gây tổn hại

tổn hại

sự hư hại

lỗi

sự cố

sự đổ vỡ

sự hỏng

corrosion damage

sự hỏng do gỉ

frost damage

sự hỏng do đóng băng

helm damage

sự hỏng bánh lái

sự hư hỏng

centre section damage

sự hư hỏng phần giữa xe

compression damage

sự hư hỏng do nén

sự mất mát

sự phá hủy

sự tổn thất

tổn thất

damage factor

hệ số tổn thất

Loss or Damage, mitigation of

giảm nhẹ tổn thất hoặc thiệt hại

Mitigation of Loss or Damage

giảm nhẹ tổn thất hoặc thiệt hại

Rectification of Loss or Damage

sự sửa chữa tổn thất hoặc thiệt hại

trục trặc

gây tổn thất

hư hại

hư hao

sự hư hại

thiệt hại

apparent damage

thiệt hại dễ thấy

bilge water damage

thiệt hại do nước ở đáy khoang (tàu)

cause of damage

nguyên nhân thiệt hại

compensation for damage

sự bồi thường thiệt hại

concealed damage

thiệt hại che giấu

damage assessment

đánh giá thiệt hại

damage by flood

thiệt hại do lũ lụt

damage by friction

thiệt hại do ma sát

damage by sea water

thiệt hại do nước biển

damage insurance

bảo hiểm thiệt hại

damage liability

trách nhiệm (dân sự) đối với những thiệt hại đã gây ra

damage note

giấy báo thiệt hại

damage survey

điều tra thiệt hại

damage to equipment

thiệt hại thiết bị

damage to property

thiệt hại tài sản

direct damage

thiệt hại trực tiếp

fresh and/ or rain water damage

thiệt hại do nước ngọt và/ hoặc nước mưa

frost damage

sự thiệt hại do lạnh

hook damage

thiệt hại do bị móc

indemnify one for damage

bồi thường thiệt hại cho người nào

liable for damage

chịu trách nhiệm về thiệt hại

loss and damage

tổn thất và thiệt hại

loss damage or delay of goods

thiệt hại hoặc sự trễ nải của hàng hóa

malicious damage

thiệt hại do ác ý

measure of damage

sự đo lường mức thiệt hại

mine damage

thiệt hại do ngành mỏ (gây ra)

minor damage

thiệt hại nhỏ

notice of loss or damage

thông báo mất mát hoặc thiệt hại

oil damage

thiệt hại do bị vấy dầu

owner's risk of damage

chủ hàng chịu rủi ro về hàng hóa bị thiệt hại

property damage

thiệt hại tài sản, vật chất

property damage liability insurance

bảo hiểm trách nhiệm gây thiệt hại tài sản

rain and or fresh water damage

thiệt hại do nước mưa và / hoặc nước ngọt

reparation for damage

sự bồi thường thiệt hại

risk of fresh water damage

bảo hiểm thiệt hại do nước ngọt

sea damage (sea-damage)

thiệt hại đường biển

sea water damage

thiệt hại do nước biển (đối với hàng hóa)

smoke damage

thiệt hại do khói

sweat damage

thiệt hại do bị ẩm

taint damage

thiệt hại ô nhiễm

water damage

thiệt hại do nước

water damage insurance

bảo hiểm hàng hóa thiệt hại do nước

water damage insurance policy

đơn bảo hiểm thiệt hại do nước

tổn thất

actual damage

tổn thất thực tế

appraisal of damage

sự định giá tổn thất

cargo damage

sự tổn thất hàng hóa (khi chuyên chở)

cargo damage adjustment

tính toán và xử lý tổn thất hàng hóa (trong việc bảo hiểm)

cargo damage prevention

phòng ngừa tổn thất hàng hóa

certificate of damage

giấy chứng tổn thất

claim for loss and damage of cargo

sự đòi bồi thường tổn thất về hàng hóa (chở trên tàu)

contact damage

tổn thất do va chạm

country damage

tổn thất trong nước

damage in transit

tổn thất trên đường

damage in transit

tổn thất trong khi vận chuyển

damage inspection

sự kiểm tra tổn thất

damage report

báo cáo giám định (tổn thất)

damage report

báo cáo tổn thất (đường biên)

damage survey

giám định tổn thất

damage surveyor

nhân viên giám định tổn thât

damage through contact with other

tổn thất vì tiếp xúc với những hàng hóa khác

estimate amount of damage

tổng số tổn thất ước tính

estimated amount of damage

tổng số tổn thất ước tính

evidence of damage

chứng minh tổn thất

hidden damage

tổn thất gián tiếp

hidden damage

tổn thất gián tiếp (hàng chuyên chở)

hidden damage

tổn thất ngầm

loss and damage

tổn thất và thiệt hại

malicious damage

tổn thất do ác ý

material damage

tổn thất vật chất

mitigation of damage

sự giảm nhẹ tổn thất

moth damage

tổn thất do mối mọt

ordinary damage

tổn thất thông thường

partial damage to goods

sự tổn thất một phần hàng hóa

sea shipment damage

tổn thất chuyên chở đường biển

sự thiệt hại, sự hư hỏng

noun

accident , adulteration , adversity , affliction , bane , blemish , blow , breakage , bruise , casualty , catastrophe , cave-in , contamination , corruption , debasement , depreciation , deprivation , destruction , deterioration , detriment , devastation , disservice , disturbance , evil , hardship , harm , hurt , illness , impairment , infliction , knockout , marring , mischief , mishap , mutilation , outrage , pollution , ravage , reverse , ruin , ruining , spoilage , stroke , suffering , waste , wound , wreckage , wrecking , wrong , injury

verb

abuse , bang up , batter , bleach , blight , break , burn , contaminate , corrode , corrupt , crack , cripple , deface , defile , dirty , discolor , disfigure , disintegrate , dismantle , fade , gnaw , harm , hurt , impair , incapacitate , infect , injure , lacerate , maim , maltreat , mangle , mar , mutilate , pollute , ravage , rot , ruin , rust , scathe , scorch , scratch , smash , split , spoil , stab , stain , tamper with , tarnish , tear , undermine , vitiate , weaken , wear away , wound , wreak havoc on , wreck , wrong , blemish , detract from , disserve , flaw , prejudice , accident , award , bill , charge , cloud , cost , damnify , deleterious , despoil , destruction , detriment , disadvantage , disservice , expense , indemnity , injury , loss , reparation , sabotage , vandalism

noun

advantage , benefit , blessing , boon , favor , improvement , profit

verb

benefit , bless , enhance , favor , fix , improve , mend , perfect , repair