Món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len

( số nhiều) mái tóc, tóc

hoary locks

mái tóc bạc

Khoá

to keep under lock and key

cất vào tủ khoá lại; nhốt kỹ, giam giữ

to pick a lock

mở khoá bằng móc

Chốt (để giữ bánh xe, ghi...)

Khoá nòng (súng)

Miếng khoá, miếng ghì chặt (thế võ)

Tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng

to come to a deadlock

lâm vào tình trạng bế tắc

Cửa cống

Khoá (cửa tủ...)

Nhốt kỹ, giam giữ

Bao bọc, bao quanh

Chặn lại, đóng chốt

Khoá chặt, ghì chặt (thế võ)

Cho (tàu...) đi qua cửa cổng

to lock up (down)

cho (tàu...) đi ngược (xuôi) qua cửa cổng

Khoá được

this door won't lock

cửa này không khoá được

Hãm lại; không chạy, không vận động được (máy móc)

Đi qua cửa cổng (tàu...)

(quân sự) bước sát gót

lock, stock and barrel

toàn bộ, cả thảy

to lock away

cất giữ cẩn thận

to lock out

khoá cửa không cho vào

Đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực

to lock up

cất đi, khoá lại cẩn thận

Giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại

To lock the stable door after the horse has been stolen

Mất bò mới lo làm chuồng

khóa chặn

khóa bằng chìa

khóa chặt

khóa lại

khóa liên động

âu (thuyền)

canal lock

âu thuyền trên kênh

lock canal

kênh có âu (thuyền)

lock chamber

buồng âu thuyền

lock chamber

khoang âu thuyền

lock gate

cửa âu (thuyền)

lock still block

kết cấu đá âu thuyền

lock wall

tường âu (thuyền)

sing-lift lock

âu thuyền một cấp

ổ khóa

lock block

blốc (có ổ) khóa

lock bolt

chốt ổ khóa cửa

lock bush

hộp ổ khóa

cái chặn

dead lock

cái chặn đứng

cái khóa

arm-lock

cái khóa bằng tay

selector lever lock

cái khóa cần chọn số

shift lock

cái khóa cần chọn số (tự động)

cấm

cản

chặn

ball bearing lock nut

đai ốc chận bạc đạn

bezel lock

gờ chặn

dead lock

cái chặn đứng

downstream lock channel

kênh chặn dòng hạ lưu

gudgeon pin lock

khóa chặn chốt pittông

lock nut

ốc chận

lock nut

ốc chận, ốc khóa

lock ring

vòng chặn

lock washer

long đen hãm chặn

piston pin lock

vít chặn chốt pit tông

piston-pin lock

khóa chặn chốt pittông

steering column lock

cột chặn góc lái (cơ cấu lái)

steering lock

cấu chặn góc lái (cơ cấu lái)

upstream lock channel

kênh chặn dòng thượng lưu

valve spring retainer lock

chốt khóa chén chận lò xo

wrist pin lock

khóa chặn chốt pittông

chặn lại

che

cửa đập

cửa cống

dormant lock

cửa cống chìm

guard lock

cửa cống bảo vệ

lock chamber

khoang cửa cống

lock gate

cổng cửa cống

kẹp chặt

khóa

access control lock

khóa điều khiển truy nhập

access lock

khóa truy nhập

advisory lock

khóa tham vấn

air lock

khóa hơi

air lock

khóa không khí

air lock (corridor)

khóa không khí

arm-lock

cái khóa bằng tay

automatic lock

khóa tự động

automatic-action door lock

khóa cửa tự động

ball lock

khóa bi

bayonet lock

khóa cài

blind lock

khóa ngầm

box lock

khóa hộp

cabinet lock

khóa buồng

cabinet lock

ổ khóa buồng

cam-lock

được khóa bằng cam

carriage lock

khóa con trượt

catch lock

khóa ôm

center differential lock

khóa vi sai trung tâm

centre lock nut

đai ốc khóa chính

chain lock

khóa xích

childproof lock

khóa chống mở cửa sau

class lock

khóa lớp

colour lock

sự khóa màu

combination lock

khóa chữ

combination lock

khóa tổ hợp

coupling lock

khóa cần số

cross memory services lock

khóa dịch vụ bộ nhớ chéo

cylinder lock

khóa trụ

cylinder lock

ổ khóa hình trụ

cylindrical lock

khóa hình trụ kiểu xilanh

cylindrical lock

khóa kiểu Anh

cylindrical lock

ổ khóa hình trụ

data lock

khóa dữ liệu

dead lock

khóa chìm

dead lock

khóa ngầm

delay lock loop

vòng khóa trễ

Delay Lock Loop (DLL)

vòng khóa trễ

differential lock

khóa bộ vi sai

differential lock

khóa vi sai

Digital Phase Lock Loop (DPLL)

mạch vòng khóa pha số

door lock

cơ cấu khóa cửa

door lock

khóa cửa

door lock

ổ khóa cửa

door lock box staple

miếng che lỗ khóa cửa

door lock light

đèn ổ khóa cửa

drag lock

khóa không cho kéo

electromechanical door lock

khóa cửa vận hành điện cơ

electromechanical door lock

khóa vận hành điện-cơ

electronic lock

khóa điện tử

enforced lock

khóa bắt buộc

error lock

khóa lỗi

exclusive allow-read lock state

trạng thái khóa riêng cho phép đọc

exclusive lock

khóa dành riêng

exclusive lock

khóa loại trừ

exclusive lock state

trạng thái khóa dành riêng

exclusive lock state

trạng thái khóa loại trừ

extended lock mode

chế độ khóa mở rộng

facing-point lock

khóa điểm mặt

file lock

khóa tệp

french lock

ổ khóa kiểu Pháp

garage door lock

khóa cửa nhà xe

gear lock

khóa hãm cần kéo

global lock

khóa chung

global lock

khóa toàn cục

global lock management

sự quản lý khóa toàn cục

gudgeon pin lock

khóa chặn chốt pittông

gun lock

khóa nòng (súng)

gust lock

khóa chống gió giật

head servo lock

khóa trợ động từ

hooked lock

khóa có móc

horizontal lock

sự khóa ngang

hotel lock

khóa khách sạn

instant lock

ổ khóa tự động

internal lock

khóa trong

key lock

khóa phím

key lock switch

cái chuyển mạch khóa phím

key lock switch

công tắc khóa phím

key to a lock

chìa khóa

key-linked power door lock

khóa cửa điện liên kết

keyboard lock

khóa bàn phím

keying lock

khóa phím

knurled lock

ốc khóa gai nhám

knurled lock nut

ốc khóa gai nhám

landing-gear lock pin

chốt khóa càng máy bay

landing-gear retraction lock

khóa thu càng máy bay

landing-gear safe lock

khóa an toàn càng máy bay

landing-gear up-lock

khóa thu càng máy bay

latch lock

chốt khóa

latch lock

khóa chốt

latch lock

khóa rập (ngoài)

lever lock

khóa nâng (kiểu đòn bẩy)

line lock

khóa dòng

line lock

khóa đường dây

line lock

khóa đường truyền

line-end lock

khóa kết thúc dòng

local lock

khóa cục bộ

local lock management

sự quản lý khóa cục bộ

lock a door

khóa cửa

lock a file

khóa file

lock and block

sự khóa đóng đường

lock angle

góc khóa

lock ball

bị khóa

lock block

blốc (có ổ) khóa

lock bolt

chốt ổ khóa cửa

lock bush

hộp ổ khóa

lock casing

hộp khóa

lock cell

khóa ổ

lock contact

công tắc khóa

lock document

khóa tài liệu

Lock Fields

khóa các trường

lock file

tập tin khóa

lock fitting

sự lắp khóa

lock groove

rành khóa

lock guides

dẫn viên khóa

lock hierarchy

thứ bậc khóa

lock key

chìa khóa

lock knob

nút khóa

lock management

sự quản lý khóa

lock mode

chế độ khóa

lock mortising

sự lắp khóa (vào cửa)

lock nut

ốc chận, ốc khóa

lock nut

ốc khóa

lock out

khóa lại

lock picker set

đồ nạp ổ khóa

lock rail

đố khóa (có lắp khóa)

lock rail

thanh ngang đố khóa

lock result

khóa kết quả lại

lock ring

vòng khóa

lock ring pliers

kìm mở vòng khóa

lock rod

thanh bẻ có khóa hãm

lock screw

vít khóa

lock shaft

trục khóa

lock state

trạng thái khóa

lock statement

khóa câu lệnh

lock stile

đố cửa gắn khóa

lock up

khóa lại

lock up

móc khóa

lock washer

vòng đệm khóa

lock wheel

bánh xe khóa

Lock, Drawbridge rail

khóa hãm ray trên cầu cất

Lock, Facing point

khóa ghi cơ khí

lock-in amplifier

bộ khuếch đại khóa tần

lock-in amplifier

khuếch đại khóa tần

lock-out facility

tiện ích khóa tài nguyên

lock-seamed

khóa nối

lock-up clutch

khóa cứng ly hợp

lock-up relay

rơle khóa liên động

lock-up time

thời gian khóa

lock/unlock facility

phương tiện khóa/ mở khóa

loop lock

khóa vòng

loss of lock

sự mất khóa

loss of lock

sự mở phá khóa

magnetic lock

khóa nam châm

magnetic lock

khóa từ

message lock mode

chế độ khóa thông báo

mortice lock

khóa chìm

mortice lock

khóa ổ

mortice lock

ổ khóa cửa

movable bridge rail lock

khóa ray cầu cất

mug lock

khóa pitông

narrow case lock

khóa ổ hẹp

narrow case lock

ổ khóa hẹp

nose gear steer lock

sự khóa cơ cấu lái càng mũi

notify lock

khóa khai báo

nut lock

ốc khóa

one-turn lock

ổ khóa vặn một vòng

opposite lock

sự khóa ngược

outer lock

sự khóa liên động

passenger-freight changeover lock

khóa chuyển chế độ khách-hàng

persistent lock

khóa bền vững

phase lock

sự khóa pha

phase-lock circuitry

mạch điện tử khóa pha

phased lock loop

chu trình khóa pha

picture lock

sự khóa ảnh

picture lock

sự khóa hình

pin lock

khóa bi

pin lock

khóa chết

pin lock

ổ khóa hình ống

piston-pin lock

khóa chặn chốt pittông

power door lock

khóa cửa điện

power window lock

khóa cửa sổ điện

power window lock-out switch

công tắc khóa các cửa điện

privacy lock

khóa riêng, khóa mật

Program Lock (PL)

khóa chương trình

protection lock-out

khóa tài nguyên

puzzle lock

khóa chữ

read lock

khóa đọc

rebated lock

ổ khóa trong lỗ mộng

rebated mortice lock

khóa ổ lắp trong lỗ mộng

record lock

khóa bản ghi

record lock

khóa mẩu tin

remote control door lock

khóa cửa điều khiển từ xa

right hand lock

ổ khóa vặn sang phải

right-hand lock

khóa tay phải

rim lock

khóa ngoài

rim lock

khóa ốp

rim lock

khóa vành

safety lock

cơ cấu khóa chuyền

safety lock

khóa an toàn

safety lock

khóa đổi chiều

safety lock

ổ khóa bảo đảm

security key lock

khóa an toàn

selector lever lock

cái khóa cần chọn số

shared lock

khóa dùng chung

shared-for-read lock state

trạng thái khóa (cho tập tin) chia sẻ để đọc

shared-for-update lock state

trạng thái khóa (cho tập tin) chia sẻ để cập nhật

shift lock

cái khóa cần chọn số (tự động)

shift lock

khóa dịch chuyển (trên máy đánh chữ)

shift lock system with key interlock

hệ thống khóa số với khóa nối

side lock

sự khóa bên

signal lever lock

khóa cần thao tác tín hiệu

signal lever lock

khóa tay bẻ tín hiệu

single lock manager

bộ quản lý khóa đơn

single-latch lock

khóa (then) đơn

snap lock

khóa lò xo

snap lock

ổ khóa kiểu lò xo

spring bolt lock

khóa chốt lò xo

spring lock

khóa có lò xo

spring lock

khóa lò xo

station lock

khóa trạm

steering lock

khóa tay lái

steering wheel and brake lock

bánh lái và khóa phanh

steering wheel lock

khóa tay lái

subcarrier lock

sự khóa sóng mang phụ

supervisor lock

khóa chương trình giám sát

switch facing point lock

lưỡi ghi sử dụng liên khóa

switch lock

khóa chuyển mạch

switch point lock

khóa lưỡi ghi

system lock

khóa hệ thống

tachometer lock

khóa tốc độ góc

text lock

khóa văn bản

tightening ring lock

khóa vành siết

time lock

khóa có hẹn giờ

time lock

khóa hẹn giờ

tooth lock washer

vòng đệm có răng khóa (trong hay ngoài)

torque converter (lock-up) clutch

ly hợp khóa biến mô

transmission lock

khóa (định vị) hộp truyền động

tumbler lock

khóa có lẫy

twist-lock connector

bộ nối vặn-khóa

valve spring retainer lock

chốt khóa chén chận lò xo

vapour lock

khóa hơi

vapour lock

khóa hơi nước (ngăn các dòng chất lỏng chảy vào)

warded lock

khóa có khấc

warded lock

khóa có khe răng

warded lock

khóa ngầm

wrist pin lock

khóa chặn chốt pittông

write lock

khóa ghi

yale lock

khóa biểu xi lanh

zero lock

khóa số không

khóa cửa

automatic-action door lock

khóa cửa tự động

door lock

cơ cấu khóa cửa

door lock

ổ khóa cửa

door lock box staple

miếng che lỗ khóa cửa

door lock light

đèn ổ khóa cửa

electromechanical door lock

khóa cửa vận hành điện cơ

garage door lock

khóa cửa nhà xe

key-linked power door lock

khóa cửa điện liên kết

lock bolt

chốt ổ khóa cửa

mortice lock

ổ khóa cửa

power door lock

khóa cửa điện

power window lock

khóa cửa sổ điện

remote control door lock

khóa cửa điều khiển từ xa

ngăn chặn

đậu phủ

đồ kẹp

đóng chốt

lock a door

đóng chốt cửa

dụng cụ chặn

dụng cụ khóa

lâu đài

lưỡi khóa

hãm

ăn khớp

friction lock

sự ăn khớp ma sát

âu tàu

âu thuyền

canal lock

âu thuyền trên kênh

double-lane lock

âu thuyền hai luồng

double-lift lock

âu thuyền hai cấp

lock canal

kênh có âu (thuyền)

lock chamber

buồng âu thuyền

lock chamber

khoang âu thuyền

lock gate

cửa âu (thuyền)

lock sill block

kết cấu đáy âu thuyền

lock still block

kết cấu đá âu thuyền

lock wall

tường âu (thuyền)

sing-lift lock

âu thuyền một cấp

single-lane lock

âu thuyền một luồng

single-lift lock

âu thuyền một cấp

tandem lock

âu thuyền hai cấp

twin flight lock

âu thuyền hai luồng

twin lock

âu thuyền hai luồng

máng

lock feeder

máy tiếp liệu kiểu máng

subcarrier lock

sự khóa sóng mang phụ

móc hãm

pháo đài

phòng cách ly

sự ăn khớp

friction lock

sự ăn khớp ma sát

tấm chắn

tuyển quặng

cửa cống

cửa đập

thủy môn (kênh đào)

Padlock, hasp, bolt, latch, bar, hook, clasp, catch: Whyput a lock on the door if there is nothing worth stealinginside? 2 hold; control, power, sway, authority, command,supervision: The bureau has a complete lock on the issue oflicences.

V.

Often, lock up. padlock, bolt, latch, bar, secure, seal:Lock the doors before leaving for the day.

Clasp, entangle,engage, join, entwine, close; clutch, grasp, grapple: For sixhours the knights were locked in battle.

Lock away. See lockup or away, below.

Lock in. a secure, retain, fix, plant,implant, stabilize: What does the maker mean by 'the flavour islocked in'? b commit, oblige, constrain, bind: We are lockedin to the promises we made to our employees. c lock up or away,confine, restrain, coop up: You'd better lock in the dogsbefore you leave.

Lock on. fix on or upon, track, follow,pursue, keep track of: Our sights are locked on the target.

Lock out. exclude, shut out, close out, keep out, bar, debar:During the strike, the management locked out all employees.

Lock up or away. confine, jail or Brit also gaol, imprison, coopup, incarcerate, detain, impound, put behind bars, restrict,cage: They threatened to lock him up and throw away the key.