Nghĩa của từ Blow - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

BrE /bləʊ/

NAmE /bloʊ/

Hình Thái từ

Ving: blowwing
Past: blew
PP: blown

Thông dụng

Danh từ

Cú đánh đòn

to deal a blow

giáng cho một đòn

at a blow

chỉ một cú, chỉ một đập

to come to blows

đánh nhau; dùng vũ lực với nhau

Tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người

his wife's death was a great blow to him

vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy

Danh từ

Sự nở hoa

in full blow

đang mùa rộ hoa

Ngọn gió

to go for a blow

đi hóng mát

Hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)

Trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...)

Động từ

nở hoa

Thổi (gió)

it is blowing hard

gió thổi mạnh

Thổi

to blow on the trumpet

thổi kèn trumpet

the train whistle blows

còi xe lửa thổi

to blow the bellows

thổi bễ

to blow the fire

thổi lửa

to blow glass

thổi thuỷ tinh

to blow bubbles

thổi bong bóng

Hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)

to blow one's fingers

hà hơi vào ngón tay

to blow one's nose

hỉ mũi

to blow an egg

hút trứng

Phun nước (cá voi)

Cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi

the ship was blown out to sea

con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi

làm vụng, làm hư, hỏng, làm sai

I blew the dinner so we have to eat out

Tôi làm hỏng bữa tối nên chúng tôi phải ra ăn ngoài

Thở dốc; làmcho mệt đứt hơi, làm cho đuối sức

to blow hard and perspire profusely

thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa

to blow one's horse

làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra

to be thoroughly blown

mệt đứt hơi

Nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)

to blow on (upon) somebody's character

bôi nhọ danh dự của ai

Đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối

(thông tục) khoe khoang, khoác lác

(từ lóng) nguyền rủa

(điện học) nổ (cầu chì)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)

Cấu trúc từ

to strike a blow against

chống lại

to strike a blow for

giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...)

to blow about (abroad)

lan truyền; tung ra (tin tức...)

to blow down

thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió)

to blow in

thổi vào (gió...)

(từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình

to blow off

thổi bay đi, cuôn đi

(kỹ thuật) thông, làm xì ra

to blow off steam

làm xì hơi ra, xả hơi

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...)

to blow out

thổi tắt, tắt (vì gió)

to blow out a candle

thổi tắt ngọn nến

the candle blows out

ngọn nến tắt

Nổ (cầu chì...); làm nổ

to blow out one's brain

tự bắn vỡ óc mình

to blow over

qua đi

the storm will soon blow over

cơn bão sẽ chóng qua đi

(nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi

to blow up

bơm căng lên

to blow up a tyre

làm nổ lốp xe

to be blown up with pride

(nghĩa bóng) vênh váo, kiêu ngạo

Mắng mỏ, quở trách

Phóng (ảnh)

Nổi nóng

to blow upon

làm mất tươi, làm thiu

Làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh

Làm mất hứng thú

Mách lẻo, kháo chuyện về (ai)

to blow hot and cold

không thể quyết định đuợc điều gì vì luôn luôn thay đổi ý kiến.

to blow one's own trumpet

khoe khoang

to blow the gaff

Xem gaff

to see which way the wind is blowing

biết rõ gió sẽ thổi hướng nào, hiểu rõ tình thế

blow one's mind

thả hồn, thư giãn

Chuyên ngành

Xây dựng

va đập [sự va đập]

Cơ - Điện tử

Sự thổi, hành trình, (v) thổi

Hóa học & vật liệu

phụt khí

Ô tô

sự rò khí

Điện lạnh

sự ngắt quá dòng

Kỹ thuật chung

chỗ rò

ngắt

ngắt mạch

nhát búa

gió

nổ

phun

air-blow core

ruột cát phun

blow-out

phun (dầu khí)

extrusion blow molding

sự đúc bằng phun đùn

extrusion blow moulding

sự đúc bằng phun đùn

gas blow-out

phun khí

incipient blow-out

khởi đầu phun trào

injection blow molding

phương pháp đúc phun áp ực

injection blow molding

sự đúc phun áp lực

injection blow molding machine

máy phun áp lực

injection blow moulding

phương pháp đúc phun áp lực

injection blow moulding

sự đúc phun áp lực

injection blow moulding machine

máy phun áp lực

phụt

blow gun

súng phụt

quả đấm

sự nổ

sự nổ mìn

sự phụt

sự rò

sự tháo rửa

sự thổi

final blow

sự thổi cho đông cứng

final blow

sự thổi lần cuối

settle blow

sự thổi cho đông cứng

settle blow

sự thổi lần cuối

sự va chạm

sự va đập

va chạm

blow stress

tải trọng va chạm

blow stress

ứng suất va chạm

va đập

vết nứt

Địa chất

sự va chạm, sự va đập, thối

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

noun

good fortune , luck

verb

arrive , come , come in , do well , succeed , save

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Blow »

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Blow'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

BrE /bləʊ/

NAmE /bloʊ/

Hình Thái từ

Thông dụng

Danh từ

Cú đánh đòn

Tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người

Danh từ

Sự nở hoa

Ngọn gió

Hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)

Trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...)

Động từ

Thổi (gió)

Thổi

Hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)

Phun nước (cá voi)

Cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi

làm vụng, làm hư, hỏng, làm sai

Thở dốc; làmcho mệt đứt hơi, làm cho đuối sức

Nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)

Đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối

(thông tục) khoe khoang, khoác lác

(từ lóng) nguyền rủa

(điện học) nổ (cầu chì)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)

Cấu trúc từ

to strike a blow against

to strike a blow for

to blow about (abroad)

to blow down

to blow in

to blow off

to blow out

to blow over

to blow up

to blow upon

to blow hot and cold

to blow one's own trumpet

to blow the gaff

to see which way the wind is blowing

blow one's mind

Chuyên ngành

Xây dựng

va đập [sự va đập]

Cơ - Điện tử

Sự thổi, hành trình, (v) thổi

Hóa học & vật liệu

phụt khí

Ô tô

sự rò khí

Điện lạnh

sự ngắt quá dòng

Kỹ thuật chung

chỗ rò

ngắt

ngắt mạch

nhát búa

gió

nổ

phun

phụt

quả đấm

sự nổ

sự nổ mìn

sự phụt

sự rò

sự tháo rửa

sự thổi

sự va chạm

sự va đập

va chạm

va đập

vết nứt

Địa chất