Nghĩa của từ Act - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/ækt/

Thông dụng

Danh từ

Hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi

act of violence

hành động bạo lực

act of madness

hành động điên rồ

Đạo luật

to pass an act

thông qua một đạo luật

act of parliament

một đạo luật của quốc hội

Chứng thư

I deliver this as my act and deed

tôi xin nộp cái này coi như chứng nhận của tôi (nói khi ký)

Hồi, màn (trong vở kịch)

a play in five acts

vở kịch năm màn

Tiết mục (xiếc, ca múa nhạc...)

Luận án, khoá luận

Ngoại động từ

Đóng vai (kịch, chèo, tuồng, phim)

to act a part

đóng một vai

to act Hamlet

đóng vai Hăm-lét

Giả vờ, giả đò "đóng kịch"

to act madness

giả vờ điên

Nội động từ

Hành động

to act like a fool

hành động như một thằng điên

Cư xử, đối xử

to act kindly towards someone

đối xử tử tế với ai

Giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm

to act as interpreter

làm phiên dịch

he acted as director in the latter 's absence

anh ấy thay quyền ông giám đốc khi ông giám đốc đi vắng

Tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng

alcohol acts on the nerves

rượu có tác động đến thần kinh

the brake refused to act

phanh không ăn

Đóng kịch, diễn kịch, thủ vai

to act very well

thủ vai rất đạt

( + upon, on) hành động theo, làm theo

to act upon someone's advice

hành động theo lời khuyên của ai

( + up to) thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với

to act up to one's reputation

hành động xứng đáng với thanh danh của mình

Cấu trúc từ

act up

cư xử sai quấy

The kids started acting up!

Tụi nhỏ bắt đầu hư rồi đó!

gặp trục trặc, không làm việc như thường lệ.

How long has your ankle been acting up?

Mắt cá chân chị đau bao lâu rồi?

to be in act to do sth

sắp sửa (làm gì)

to be in act to fire

sắp bắn

in the very act

khi đang hành động, quả tang

to be caught in the very act

bị bắt quả tang

to put on an act

(từ lóng) khoe mẽ, nói khoe

act on

phản hồi

I acted on the publishing house because of its mistakes on my book.

Tôi đã phản hồi lại nhà xuất bản vì lỗi sai trong sách của tôi.

act out

thực hiện một việc gì đó bằng hành động và cử chỉ

They acted out the story on stage.

Họ diễn lại câu chuyện bằng hành động trên sân khấu.

biểu lộ cảm xúc qua cách ứng xử

Their anger is acted out in their antisocial behaviour.

Sự tức giận của họ được thể hiện qua hành vi chống lại xã hội.

hình thái từ

V_ing : acting
V_ed acted

Chuyên ngành

Toán & tin

tác động

Kỹ thuật chung

đạo luật

hành động

Kinh tế

chứng thư

đạo luật

điều lệ

hành động

hành vi

pháp lệnh

việc làm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

noun

cessation , idleness , inactivity , inertia , quiet , repose , rest , stoppage , suspension

verb

abstain , cease , discontinue , give up , halt , hesitate , idle , refrain , stop

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Act »

Từ điển: Thông dụng | Kỹ thuật chung | Kinh tế | Toán & tin

@@ Dòng 73: / Dòng 73: @@
 ::hành động xứng đáng với thanh danh của mình
 ===Cấu trúc từ===
+=====[[act]] [[up]]=====
+::cư xử sai quấy
+:::[[The]] [[kid]]s [[started]] [[acting]] [[up]]!
+:::Tụi nhỏ bắt đầu hư rồi đó!
+::gặp trục trặc, không làm việc như thường lệ.
+:::[[How]] [[long]] [[has]] [[your]] [[ankle]] [[been]] [[acting]] [[up]]?
+:::Mắt cá chân chị đau bao lâu rồi?
 =====[[to]] [[be]] [[in]] [[act]] [[to]] [[do]] [[sth]]=====
 ::sắp sửa (làm gì)
 :::[[to]] [[be]] [[in]] [[act]] [[to]] [[fire]]
 :::sắp bắn
 =====[[in]] [[the]] [[very]] [[act]]=====
 ::khi đang hành động, quả tang
@@ Dòng 83: / Dòng 92: @@
 =====[[to]] [[put]] [[on]] [[an]] [[act]]=====
 ::(từ lóng) khoe mẽ, nói khoe
+=====[[act]] [[on]]=====
+::phản hồi
+:::[[I]] [[acted]] [[on]] [[the]] [[publishing house]] [[because]] [[of]] [[its]] [[mistakes]] [[on]] [[my]] [[book]].
+:::Tôi đã phản hồi lại nhà xuất bản vì lỗi sai trong sách của tôi.
+=====[[act]] [[out]]=====
+::thực hiện một việc gì đó bằng hành động và cử chỉ
+:::[[They]] [[acted]] [[out]] [[the]] [[story]] [[on]] [[stage]].
+:::Họ diễn lại câu chuyện bằng hành động trên sân khấu.
+::biểu lộ cảm xúc qua cách ứng xử
+:::[[Their]] [[anger]] [[is]] [[acted]] [[out]] [[in]] [[their]] [[antisocial]] [[behaviour]].
+:::Sự tức giận của họ được thể hiện qua hành vi chống lại xã hội.
 ===hình thái từ===
@@ Dòng 89: / Dòng 109: @@
 ==Chuyên ngành==
-{|align="right"
+===Toán & tin===
-| __TOC__
+=====tác động=====
-|}
 === Kỹ thuật chung ===
 =====đạo luật=====
 =====hành động=====
 === Kinh tế ===
 =====chứng thư=====
 =====đạo luật=====
 =====điều lệ=====
 =====hành động=====
 =====hành vi=====
 =====pháp lệnh=====
 =====việc làm=====
-===== Tham khảo =====
+==Các từ liên quan==
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=act act] : Corporateinformation
+===Từ đồng nghĩa===
-===== Tham khảo =====
+=====noun=====
-*[http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=act&searchtitlesonly=yes act] : bized
+:[[accomplishment]] , [[achievement]] , [[action]] , [[deed]] , [[doing]] , [[execution]] , [[exploit]] , [[feat]] , [[move]] , [[operation]] , [[performance]] , [[step]] , [[thing]] , [[undertaking]] , [[amendment]] , [[announcement]] , [[bill]] , [[clause]] , [[code]] , [[commitment]] , [[decree]] , [[edict]] , [[enactment]] , [[judgment]] , [[law]] , [[measure]] , [[order]] , [[ordinance]] , [[resolution]] , [[statute]] , [[subpoena]] , [[summons]] , [[verdict]] , [[warrant]] , [[writ]] , [[bit ]]* , [[curtain]] , [[epilogue]] , [[gag ]]* , [[introduction]] , [[number]] , [[piece]] , [[prologue]] , [[routine]] , [[scene]] , [[schtick]] , [[show]] , [[sketch]] , [[spot]] , [[turn]] , [[affectation]] , [[attitude]] , [[chaser]] , [[dissimilation]] , [[fake]] , [[false front ]]* , [[feigning]] , [[front]] , [[phony]] , [[pose]] , [[posture]] , [[pretense]] , [[put-on]] , [[sham]] , [[shuck and jive]] , [[simulation]] , [[soft soap ]]* , [[stall]] , [[stance]] , [[stunt]] , [[sweet talk ]]* , [[work]] , [[assize]] , [[legislation]] , [[lex]] , [[skit]] , [[acting]] , [[disguise]] , [[dissemblance]] , [[masquerade]]
-=== Đồng nghĩa Tiếng Anh ===
+=====verb=====
-=====N.=====
+:[[accomplish]] , [[achieve]] , [[begin]] , [[carry on]] , [[carry out]] , [[consummate]] , [[cook]] , [[create]] , [[develop]] , [[do]] , [[do a number]] , [[do one]]’s thing , [[enforce]] , [[execute]] , [[function]] , [[get in there]] , [[go about]] , [[go for broke]] , [[go for it ]]* , [[go in for]] , [[go that route]] , [[go to town]] , [[intrude]] , [[knock off ]]* , [[labor]] , [[make progress]] , [[maneuver]] , [[move]] , [[officiate]] , [[operate]] , [[percolate ]]* , [[perk ]]* , [[perpetrate]] , [[persevere]] , [[persist]] , [[practice]] , [[preside]] , [[pursue]] , [[respond]] , [[serve]] , [[take effect]] , [[take part]] , [[take steps]] , [[take up]] , [[transort]] , [[undertake]] , [[work out]] , [[appear]] , [[behave]] , [[carry]] , [[carry oneself]] , [[comport]] , [[conduct]] , [[enact]] , [[exert]] , [[give the appearance]] , [[impress as]] , [[perform]] , [[play part]] , [[react]] , [[represent oneself]] , [[seem]] , [[strike]] , [[take on]] , [[be on]] , [[bring down the house]] , [[burlesque]] , [[characterize]] , [[do a turn]] , [[dramatize]] , [[emote]] , [[feign]] , [[go on]] , [[go over]] , [[ham ]]* , [[ham it up ]]* , [[impersonate]] , [[lay an egg]] , [[make debut]] , [[mime]] , [[mimic]] , [[mug]] , [[parody]] , [[personate]] , [[personify]] , [[play]] , [[play act]] , [[play gig]] , [[play role]] , [[portray]] , [[pretend]] , [[put it over]] , [[rehearse]] , [[represent]] , [[say one]]’s piece , [[simulate]] , [[star]] , [[stooge ]]* , [[strut ]]* , [[tread the boards ]]* , [[acquit]] , [[bear]] , [[demean]] , [[deport]] , [[quit]] , [[counterfeit]] , [[dissemble]] , [[fake]] , [[play-act]] , [[pose]] , [[put on]] , [[sham]] , [[work]] , [[give]] , [[present]]
-=====Deed, action, undertaking, operation, step, move; feat,exploit; accomplishment, achievement:  The first act of the newcommission was to ban smoking in public places. 2 performance,show, bit, skit, stand, routine, turn, sketch, Colloq thing,Slang US shtick:  Stand-up comedians do their acts innightclubs.=====
+=====phrasal verb=====
+:[[carry on]] , [[misbehave]]
-=====Performance, pretence, posture, stance, feigning,front, fake, dissimulation, show, deception, hoax, affectation:She didn''t mean what she said - it was just an act.=====
+===Từ trái nghĩa===
+=====noun=====
-=====Bill,law, decree, edict, statute, order, ordinance, command, mandate,resolution, measure, enactment:  Are the opening hours of publichouses in England regulated by act of Parliament?=====
+:[[cessation]] , [[idleness]] , [[inactivity]] , [[inertia]] , [[quiet]] , [[repose]] , [[rest]] , [[stoppage]] , [[suspension]]
+=====verb=====
-=====V.=====
+:[[abstain]] , [[cease]] , [[discontinue]] , [[give up]] , [[halt]] , [[hesitate]] , [[idle]] , [[refrain]] , [[stop]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]]
-=====Behave (oneself), carry on, deport oneself, comportoneself, conduct oneself:  I don''t know how she''ll act whenwe''re in public.=====
+[[Thể_loại:Toán & tin]]
-=====Perform, play, do:  She is acting in theWest End.=====
-=====Portray, represent, impersonate, act out,personify, take or play the part or role of, personate:Reginald acts the fool whenever he has had too much to drink.=====
-=====Feign, pretend, counterfeit, fake, dissemble, make believe,sham, simulate, dissimulate, posture:  You may think himsincere, but I know he is just acting.=====
-=====Take effect, work,operate, function, perform:  This drug will act only if takenwith meals.=====
-===  Oxford===
-=====N. & v.=====
-=====N.=====
-=====Something done; a deed; an action.=====
-=====Theprocess of doing something (caught in the act).=====
-=====A a piece ofentertainment, usu. one of a series in a programme.  b theperformer(s) of this.=====
-=====A pretence; behaviour intended todeceive or impress (it was all an act).=====
-=====A main division of aplay or opera.=====
-=====A a written ordinance of a parliament or otherlegislative body.  b a document attesting a legal transaction.7 (often in pl.) the recorded decisions or proceedings of acommittee, an academic body, etc.=====
-=====(Acts) ( in full Acts ofthe Apostles) the New Testament book relating the growth of theearly Church.=====
-=====V.=====
-=====Intr. behave (see how they act understress).=====
-=====Intr. perform actions or functions; operateeffectively; take action (act as referee; the brakes failed toact; we must act quickly).=====
-=====Intr. (also foll. by on) exertenergy or influence (the medicine soon began to act; alcoholacts on the brain).=====
-=====Intr.  a perform a part in a play, film,etc.  b pretend.=====
-=====Tr.  a perform the part of (acted Othello;acts the fool).  b perform (a play etc.).  c portray (anincident) by actions.  d feign (we acted indifference).=====
-=====Psychol. represent (one's subconscious desires etc.) in action.act up colloq.  misbehave; give trouble (my car is acting upagain).  get one's act together sl.  become properly organized;make preparations for an undertaking etc.  get into the act sl.become a participant (esp. for profit).  put on an act colloq.carry out a pretence.=====
-=====Actable adj. (in sense 5 of v.).actability n. (in sense 5 of v.).  [ME ult. f. L agere act- do]=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Act'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/ækt/

Thông dụng

Danh từ

Hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi

Đạo luật

Chứng thư

Hồi, màn (trong vở kịch)

Tiết mục (xiếc, ca múa nhạc...)

Luận án, khoá luận

Ngoại động từ

Đóng vai (kịch, chèo, tuồng, phim)

Giả vờ, giả đò "đóng kịch"

Nội động từ

Hành động

Cư xử, đối xử

Giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm

Tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng

Đóng kịch, diễn kịch, thủ vai

( + upon, on) hành động theo, làm theo

( + up to) thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với

Cấu trúc từ

act up

to be in act to do sth

in the very act

to put on an act

act on

act out

hình thái từ

Chuyên ngành

Toán & tin

tác động

Kỹ thuật chung

đạo luật

hành động

Kinh tế

chứng thư

đạo luật

điều lệ

hành động

hành vi

pháp lệnh

việc làm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

phrasal verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả