-
(Khác biệt giữa các bản)(→Danh t?)(Oxford)
(22 intermediate revisions not shown.) Dòng 1: Dòng 1: - {|align="right"+ =====/'''<font color="red">drɔ:</font>'''/=====- | __TOC__+ ===Hình thái từ===- |}+ *Ving : [[drawing]]+ *Past: [[drew]]+ *PP: [[drawn]]+ ==Thông dụng==- =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====- {{Phiên âm}}- <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->- - - ==Thông dụng=====Danh từ======Danh từ===Dòng 27: Dòng 24: =====(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất==========(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất=====- ===Ngo?i d?ng t?.drew; .drawn===+ ===Ngoại đông từ .drew; .drawn========Kéo==========Kéo=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[net]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[net]]- ::kéolu?i+ ::kéo luới::[[to]] [[draw]] [[the]] [[curtain]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[curtain]]::kéo màn::kéo mànDòng 39: Dòng 36: ::kéo cày::kéo cày- =====Kéo, lôi kéo, thu hút, lôicu?n=====+ =====Kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn=====::[[to]] [[draw]] [[somebody]] [[aside]]::[[to]] [[draw]] [[somebody]] [[aside]]- ::kéo ai ram?t ch?+ ::kéo ai ra một chỗ::[[to]] [[draw]] [[attention]]::[[to]] [[draw]] [[attention]]- ::thu húts?chú ý+ ::thu hút sự chú ý::[[to]] [[draw]] [[customers]]::[[to]] [[draw]] [[customers]]- ::lôi kéodu?ckhách hàng+ ::lôi kéo được khách hàng- =====Dua=====+ =====Đưa=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[pen]] [[across]] [[paper]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[pen]] [[across]] [[paper]]- ::dua qu?nbút lên tranggi?y+ ::đưa quản bút lên trang giấy::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[hand]] [[over]] [[one's]] [[eyes]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[hand]] [[over]] [[one's]] [[eyes]]- ::duatay lên chem?t+ ::đưa tay lên che mặt=====Hít vào==========Hít vào=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[long]] [[breath]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[long]] [[breath]]- ::hítm?t hoidài+ ::hít một hơi dài- =====Co rúm, caul?i=====+ =====Co rúm, cau lại=====::[[with]] [[drawn]] [[face]]::[[with]] [[drawn]] [[face]]- ::v?inétm?tcaul?i+ ::với nét mặt cau lại- =====Gò (cuong ng?a);giuong(cung)=====+ =====Gò (cương ngựa); giuơng (cung)=====::[[to]] [[draw]] [[the]] [[rein]] ([[bridle]])::[[to]] [[draw]] [[the]] [[rein]] ([[bridle]])- ::gòcuong ng?a; (nghiabóng)t? ki?m ch?+ ::gò cương ngựa; (nghĩa bóng) tự kiềm chế- =====Kéo theo (h?u qu?);chu?c l?y(taiho?,b?cmình...)=====+ =====Kéo theo (hậu quả); chuốc lấy (tai hoạ, bực mình...)=====::[[to]] [[draw]] [[consequences]]::[[to]] [[draw]] [[consequences]]- ::kéo theonh?ng h?u qu?+ ::kéo theo những hậu quả::[[to]] [[draw]] [[trouble]] [[upon]] [[oneself]]::[[to]] [[draw]] [[trouble]] [[upon]] [[oneself]]- ::chu?c l?y di?ukhóch?uvào thân+ ::chuốc lấy điều khó chịu vào thân- =====Kéo ra,nh?ra,l?yra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra=====+ =====Kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra=====::[[to]] [[draw]] [[water]] [[from]] [[the]] [[well]]::[[to]] [[draw]] [[water]] [[from]] [[the]] [[well]]- ::kéonu?c ? gi?nglên, múcnu?c ? gi?nglên+ ::kéo nước ở giếng lên, múc nước ở giếng lên::[[to]] [[draw]] [[a]] [[tooth]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[tooth]]- ::nh? rang+ ::nhổ răng::[[to]] [[draw]] [[a]] [[nail]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[nail]]- ::nh? dinh+ ::nhổ đinh::[[with]] [[drawn]] [[sword]]::[[with]] [[drawn]] [[sword]]- ::guomrút rakh?i v?,guom tu?t tr?n+ ::gươm rút ra khỏi vỏ, gươm tuốt trần::[[to]] [[draw]] [[blood]] [[from]] [[the]] [[vein]]::[[to]] [[draw]] [[blood]] [[from]] [[the]] [[vein]]- ::trích máu? tinh m?ch+ ::trích máu ở tĩnh mạch- =====Rút ra, suy ra,duara,v?chra, nêu ra=====+ =====Rút ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[lesson]] [[from]] [[failure]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[lesson]] [[from]] [[failure]]- ::rút ram?tbàih?c t? th?t b?i+ ::rút ra một bài học từ thất bại::[[to]] [[draw]] [[conclusions]]::[[to]] [[draw]] [[conclusions]]- ::rút ranh?ng k?t lu?n+ ::rút ra những kết luận::[[to]] [[draw]] [[comparisons]]::[[to]] [[draw]] [[comparisons]]- ::duaranh?ngdi?m so sánh; so sánh+ ::đưa ra những di?m so sánh; so sánh::[[to]] [[draw]] [[distinctions]]::[[to]] [[draw]] [[distinctions]]- ::v?chra (nêu ra)nh?ng di?mkhácbi?t+ ::vạch ra (nêu ra) những điểm khác biệt- =====M?(s?), rút (tham);du?c, trúng (s?...)=====+ =====Mở(số), rút (thăm); được, trúng (số...)=====- ::[[to]] [[draw]] [[lots]]+ ::[[to]] [[draw]] [[lot]]s- ::m? s?+ ::mở số::[[to]] [[draw]] [[a]] [[prize]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[prize]]- ::trúngs?+ ::trúng số::[[to]] [[draw]] [[the]] [[winner]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[winner]]- ::rútthamtrúng+ ::rút thăm trúng- =====Linhra,l?yra, tìmth?y ?=====+ =====Lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy=====::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[salary]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[salary]]- ::linh luong+ ::lĩnh lương::[[to]] [[draw]] [[information]] [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[information]] [[from]]...- ::l?ytint?c ?...+ ::lấy tin tức...::[[to]] [[draw]] [[comfort]] ([[consolation]]) [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[comfort]] ([[consolation]]) [[from]]...- ::tìmth?y ngu?nan?i ?...+ ::tìm thấy nguồn an ủi ở...::[[to]] [[draw]] [[inspiration]] [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[inspiration]] [[from]]...- ::tìmth?y ngu?n c?m h?ng ?...+ ::tìm thấy nguồn cảm hứng ở...- =====(dánhbài) moi=====+ =====(đánh bài) moi=====::[[to]] [[draw]] [[all]] [[the]] [[trumps]]::[[to]] [[draw]] [[all]] [[the]] [[trumps]]- ::moit?t c? nh?ngquân bàich? c?a d?i th?, làm chod?i th? diêu d?ngvìh?tquân bàich?+ ::moi tất cả những quân bài chủ của đối thủ, làm cho đối thủ điêu đứng vì hết quân bài chủ- =====Moi ra (lòng gà...), móc ra, moih?t, làmc?n=====+ =====Moi ra (lòng gà...), móc ra, moi hết, làm cạn=====::[[hanged]], [[drawn]] [[and]] [[quartered]]::[[hanged]], [[drawn]] [[and]] [[quartered]]- ::b?treoc?, moi gan và phanh thây (t?inhân)+ ::bị treo cổ, moi gan và phanh thây (tội nhân)::[[calf]] [[draws]] [[cow]]::[[calf]] [[draws]] [[cow]]- ::bò con búc?n s?abò cái+ ::bò con bú cạn sữa bò cái::[[to]] [[draw]] [[fowl]]::[[to]] [[draw]] [[fowl]]- ::m?moi lòng gà+ ::mổ moi lòng gà- =====Pha (trà), rútl?y nu?c c?t=====+ =====Pha (trà), rút lấy nước cốt=====::[[to]] [[draw]] [[the]] [[tea]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[tea]]::pha trà::pha trà- =====(san b?n)s?c(b?i r?m) tìm thúsan=====+ =====(săn bắn) sục (bụi rậm) tìm thú săn==========Kéo dài==========Kéo dài=====::[[to]] [[draw]] [[wire]]::[[to]] [[draw]] [[wire]]- ::kéo dàis?idây thép+ ::kéo dài sợi dây thép- =====V?,v?ch,d?nglên,th?ora; môt?(b?ng l?i)=====+ =====Vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra; mô tả (bằng lời)=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[straight]] [[line]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[straight]] [[line]]- ::v?ch m?t du?ng th?ng+ ::vạch một đường thẳng::[[to]] [[draw]] [[a]] [[portrait]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[portrait]]- ::v? m?t b?cchân dung+ ::vẽ một bức chân dung::[[to]] [[draw]] [[a]] [[plan]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[plan]]- ::d?nglênm?t k? ho?ch,th?oram?t k? ho?ch+ ::dựng lên một kế hoạch, thảo ra một kế hoạch::[[to]] [[draw]] [[a]] [[furrow]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[furrow]]- ::v?ch m?t lu?ngcày+ ::vạch một luống cày- =====Vi?t(séc)linh ti?n=====+ =====Viết (séc) lĩnh tiền=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[cheque]] [[on]] [[a]] [[banker]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[cheque]] [[on]] [[a]] [[banker]]- ::vi?tséclinh ti?n ? m?t ch?ngân hàng+ ::viết séc lĩnh tiền ở một chủ ngân hàng- =====Hoà, không phându?c honthua=====+ =====Hoà, không phân được hơn thua=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[game]] [[with]] [[someone]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[game]] [[with]] [[someone]]- ::hoàm?t tr?n d?u v?iai+ ::hoà một trận đấu với ai::[[a]] [[drawn]] [[game]]::[[a]] [[drawn]] [[game]]- ::tr?n d?uhoà+ ::trận đấu hoà::[[a]] [[drawn]] [[battle]]::[[a]] [[drawn]] [[battle]]- ::cu?c chi?n d?ukhông phându?c honthua,tr?n dánh b?tphânth?ng b?i+ ::cuộc chiến đấu không phân được hơn thua, trận đánh bất phân thắng bại- =====(hàngh?i) chìmxu?ng(bao nhiêu mét); cóm?cchìm (bao nhiêu mét)=====+ =====(hàng hải) chìm xuống (bao nhiêu mét); có mức chìm (bao nhiêu mét)=====::[[the]] [[ship]] [[draws]] [[two]] [[meters]]::[[the]] [[ship]] [[draws]] [[two]] [[meters]]- ::con tàu cóm?cchìm hai mét+ ::con tàu có mức chìm hai mét- =====(th? d?c,th?thao)b?txiên (qu?bóng crikê);dánh(qu?bóng gôn)qu?sang trái=====+ =====(thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái=====- ===N?i d?ng t?===+ - =====Kéo; kéo ra, l?y ra, rút ra=====+ ===Nội động từ===- =====H?p d?n, lôicu?n, cós?cthu hút=====+ =====Kéo; kéo ra, lấy ra, rút ra=====+ + =====Hấp dẫn, lôi cuốn, có sức thu hút=====::[[the]] [[play]] [[still]] [[draws]]::[[the]] [[play]] [[still]] [[draws]]- ::v? k?chcòn cós?cthu hút,v? k?chcòn lôicu?n ngu?ixem+ ::vở kịch còn có sức thu hút, vở kịch còn lôi cuốn người xem- =====Thông (lòsu?i,?ngkhói...)=====+ =====Thông (lò sưởi, ống khói...)=====- =====Ng?m nu?c c?t(trà, , , )=====+ =====Ngấm nước cốt (trà, , , )=====- =====(hàngh?i)canggió (bu?m)=====+ =====(hàng hải) căng gió (buồm)=====- =====Kéod?n, túmt?m d?n,b?thu hútd?n,b?lôicu?n d?n=====+ =====Kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến=====::[[to]] [[draw]] [[round]] [[somebody]]::[[to]] [[draw]] [[round]] [[somebody]]- ::túmt?mkéod?nquanh ai+ ::túm tụm kéo đến quanh ai- =====Di=====+ =====đi=====::[[to]] [[draw]] [[towards]] [[the]] [[door]]::[[to]] [[draw]] [[towards]] [[the]] [[door]]- ::di v?phíac?a+ ::đi về phía cửa::[[to]] [[draw]] [[to]] [[an]] [[end]] ([[a]] [[close]])::[[to]] [[draw]] [[to]] [[an]] [[end]] ([[a]] [[close]])- ::di d?n ch? k?tthúc+ ::đi đến chỗ kết thúc- =====V?=====+ =====Vẽ=====- =====(hàngh?i)tr?(gió)=====+ =====(hàng hải) trở (gió)=====::[[the]] [[wind]] [[draws]] [[aft]]::[[the]] [[wind]] [[draws]] [[aft]]- ::giótr? thu?n+ ::gió trở thuận- =====(thuongnghi?p) ( (thu?ng) + on, upon)l?y ti?n ?, rútti?nra=====+ =====(thuong nghiêp) ( (thường) + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra=====::[[to]] [[draw]] [[upon]] [[one's]] [[banker]]::[[to]] [[draw]] [[upon]] [[one's]] [[banker]]- ::l?y ti?n ? ch?ngân hàng+ ::lấy tiền ở chủ ngân hàng- =====(nghia bóng)c?u d?n,nh? c?y d?n,g?i d?n=====+ =====(nghia bóng) cầu đến, nhờ cậy đến, gửi đến=====::[[to]] [[draw]] [[on]] [[one's]] [[memory]]::[[to]] [[draw]] [[on]] [[one's]] [[memory]]- ::nh? d?ntrính?,g?i d?ntrính?+ ::nhờ đến trí nhớ, gợi đến trí nhớ- =====(th? d?c,th?thao)d?n(trongcu?c dua ng?athi...)=====+ =====(thể dục,thể thao) dẫn (trong cuộc đua ngựa thi...)=====::[[to]] [[draw]] [[ahead]]::[[to]] [[draw]] [[ahead]]- ::d?n d?u+ ::dẫn đầu- ::[[to]] [[draw]] [[away]]+ ===Cấu trúc từ===+ =====[[to]] [[draw]] [[away]]=====::lôi di, kéo di::lôi di, kéo di+ ::(thể dục,thể thao) bỏ xa+ =====[[to]] [[draw]] [[back]]=====+ ::kéo lùi, giật lùi+ ::Rút lui (không làm việc gì, không tham gia trận đấu...)+ =====[[to]] [[draw]] [[breath]]=====+ ::như [[breathe]]- =====(th? d?c,th? thao)b? xa=====+ =====[[to]] [[draw]] [[down]]=====- ::[[to]] [[draw]] [[back]]+ ::kéo xuống (màn, mành, rèm...)- ::kéolùi,gi?t lùi+ ::Hít vào, hút vào (thuốc lá...)+ ::Gây ra (cơn tức giận...)+ =====[[to]] [[draw]] [[in]]=====+ ::thu vào (sừng, móng sắc...)+ ::Kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...)+ ::Xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp)+ =====[[to]] [[draw]] [[off]]=====+ ::rút (quân đội); rút lui+ ::Lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ủng...)+ ::Làm lạc (hướng chú ý...)+ =====[[to]] [[draw]] [[on]]=====+ ::dẫn tới, đưa tới+ ::đeo (găng...) vào+ ::Quyến rũ, lôi cuốn+ ::Tới gần+ :::[[spring]] [[is]] [[drawing]] [[on]]+ :::mùa xuân tới gần+ ::(thể dục,thể thao) đuổi kịp, bắt kịp (trong cuộc chạy đua)+ ::(thương nghiệp) rút tiền ra+ ::Cầu đến, nhờ đến, gửi đến+ =====[[to]] [[draw]] [[out]]=====+ ::nhổ ra kéo ra, rút ra, lấy ra+ ::Kéo dài (bài nói, bài viết...); dài ra (ngày)+ ::(quân sự) bệt phái (một đơn vị...); dàn hàng, dàn trận+ ::Khai thác, moi ra (một điều bí mật); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) bộc lộ ra+ ::Vẽ ra, thảo ra+ :::[[to]] [[draw]] [[out]] [[a]] [[plan]]+ :::thảo ra một kế hoạch+ =====[[to]] [[draw]] [[over]]=====+ ::thu hút, lôi kéo- =====Rút lui (không làm vi?c gì, không tham gia tr?n d?u...)=====- ::[[to]] [[draw]] [[down]]- ::kéo xu?ng (màn, mành, rèm...)- =====Hít vào,hút vào(thu?c lá...)=====+ =====[[to]] [[draw]] [[up]]=====+ ::kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên+ ::( động từ phản thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ+ ::(quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng+ ::Thảo (một văn kiện)+ ::( + with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp+ ::đỗ lại, dừng lại (xe)+ :::[[the]] [[carriage]] [[drew]] [[up]] [[before]] [[the]] [[door]]+ :::xe ngựa đỗ lại ở truớc cửa+ ::( + to) lại gần, tới gần+ :::[[to]] [[draw]] [[up]] [[to]] [[the]] [[table]]+ :::lại gần bàn+ =====[[to]] [[draw]] [[a]] [[bead]] [[on]]=====+ ::Xem [[bead]]+ =====[[to]] [[draw]] [[blank]]=====+ ::lùng sục chẳng thấy thú săn nào, không săn được con nào; (nghĩa bóng) không ăn thua gì, không được gì+ =====[[to]] [[draw]] [[the]] [[long]] [[bow]]=====+ ::Xem [[bow]]+ =====[[to]] [[draw]] [[one's]] [[first]] [[breath]]=====+ ::sinh ra+ =====[[to]] [[draw]] [[one's]] [[last]] [[breath]]=====+ ::trút hơi thở cuối cùng, chết+ =====[[to]] [[draw]] [[the]] [[cloth]]=====+ ::dọn bàn (sau khi ăn xong)+ =====[[to]] [[draw]] [[it]] [[fine]]=====+ ::(thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư+ =====[[to]] [[draw]] [[to]] [[a]] [[head]]=====+ ::chín (mụn nhọt...)+ =====[[to]] [[draw]] [[in]] [[one's]] [[horns]]=====+ ::thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây+ =====[[to]] [[draw]] [[a]] [[line]] [[at]] [[that]]=====+ ::làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi+ =====[[to]] [[draw]] [[the]] [[line]]=====+ ::ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai di xa hơn nữa+ =====[[draw]] [[it]] [[mild]]!=====+ ::Xem [[mild]]+ =====[[to]] [[draw]] [[one's]] [[pen]] [[against]] [[somebody]]=====+ ::viết đả kích ai+ =====[[to]] [[draw]] [[one's]] [[sword]] [[against]] [[somebody]]=====+ ::tấn công ai+ =====[[to]] [[draw]] [[an]] [[analogy]], [[a]] [[comparison]], [[a]] [[parallel]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]=====+ ::so sánh cái gì với cái gì+ =====[[at]] [[daggers]] [[drawn]] [[with]] [[sb]]=====+ ::đối thủ, thù nghịch+ =====[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[attention]] [[to]] [[sth]]=====+ ::lưu ý ai về điều gì+ =====[[to]] [[draw]] [[a]] [[distinction]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]=====+ ::phân biệt rõ cái gì với cái gì+ =====[[to]] [[draw]] [[stumps]]=====+ ::(môn crickê) nhổ cọc cho biết kết thúc cuộc chơi+ =====[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[teeth]]=====+ ::làm cho trở nên vô hình+ =====[[to]] [[draw]] [[oneself]] [[up]] [[to]] [[one's]] [[full]] [[height]]=====+ ::vươn thẳng người+ =====[[to]] [[draw]] [[a]] [[veil]] [[on]] [[sth]]=====+ ::không nhắc tới điều gì (do tế nhị)- =====Gây ra (con t?c gi?n...)=====- ::[[to]] [[draw]] [[in]]- ::thu vào (s?ng, móng s?c...)- =====Kéo vào, lôi kéo vào (m?t phong trào nào...)=====- =====Xu?ng d?n, x? chi?u, tàn (ngày); ngày càng ng?n hon (nh?ng ngày liên ti?p)=====- ::[[to]] [[draw]] [[off]]- ::rút (quân d?i); rút lui- =====L?y ra, kéo ra, rút ra... (ru?u trong thùng..., giày ?ng...)=====+ ==Chuyên ngành==- =====Làm l?c (hu?ng chú ý...)=====+ === Xây dựng===- ::[[to]] [[draw]] [[on]]+ =====kéo=====- ::d?n t?i, dua t?i+ - =====Deo (gang...) vào=====+ ===Cơ - Điện tử===+ =====Sự kéo, sự hút, sự chuốt, sự vẽ, kéo, rút, vẽ,ram=====- =====Quy?n ru, lôi cu?n=====+ === Dệt may===+ =====kéo duỗi=====- =====T?i g?n=====+ =====kéo giãn=====- ::[[spring]] [[is]] [[drawing]] [[on]]+ === Giao thông & vận tải===- ::mùa xuân t?i g?n+ =====thảo ra=====+ === Hóa học & vật liệu===+ =====họa đồ=====+ ===Toán & tin===+ =====(lý thuyết trò chơi ) kéo, rút (bài); vẽ=====- =====(th? d?c,th? thao) du?i k?p, b?t k?p (trong cu?c ch?y dua)=====+ ::[[draw]] [[a]] [[line]]+ ::vẽ đường thẳng+ === Kỹ thuật chung ===+ =====họa=====- =====(thuong nghi?p) rút ti?n ra=====+ =====hút=====- =====C?u d?n, nh? d?n, g?i d?n=====+ =====kéo=====- ::[[to]] [[draw]] [[out]]+ - ::nh? ra kéo ra, rút ra, l?y ra+ - =====Kéo dài (bài nói, bài vi?t...); dàira(ngày)=====+ =====kéo ra=====- =====(quân s?) bi?t phái (m?t don v?...); dàn hàng, dàn tr?n=====+ =====kéo sợi=====- =====Khai thác, moi ra (m?t di?u bí m?t); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) b?c l? ra=====+ =====kéo, dãn=====- + - =====V? ra, th?o ra=====+ - ::[[to]] [[draw]] [[out]] [[a]] [[plan]]+ - ::th?o ra m?t k? ho?ch+ - ::[[to]] [[draw]] [[up]]+ - ::kéo lên, rút lên; múc (nu?c...) lên+ - + - =====( d?ng t? phãn thân) to draw oneself up d?ng th?ng do, d?ng ngay do=====+ - + - =====(quân s?) s?p quân lính thành hàng, dàn hàng=====+ - + - =====Th?o (m?t van ki?n)=====+ - + - =====( + with) b?t k?p, du?i k?p, theo k?p=====+ - + - =====D? l?i, d?ng l?i (xe)=====+ - ::[[the]] [[carriage]] [[drew]] [[up]] [[before]] [[the]] [[door]]+ - ::xe ng?a d? l?i ? tru?c c?a+ - + - =====( + to) l?i g?n, t?i g?n=====+ - ::[[to]] [[draw]] [[up]] [[to]] [[the]] [[table]]+ - ::l?i g?n bàn+ - ::[[to]] [[draw]] [[a]] [[bead]] [[on]]+ - Xem [[bead]]+ - ::[[to]] [[draw]] [[blank]]+ - ::lùng s?c ch?ng th?y thú san nào, không san du?c con nào; (nghia bóng) không an thua gì, không du?c gì+ - ::[[to]] [[draw]] [[the]] [[long]] [[bow]]+ - Xem [[bow]]+ - ::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[first]] [[breath]]+ - ::sinh ra+ - ::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[last]] [[breath]]+ - ::trút hoi th? cu?i cùng, ch?t+ - ::[[to]] [[draw]] [[the]] [[cloth]]+ - ::d?n bàn (sau khi an xong)+ - ::[[to]] [[draw]] [[it]] [[fine]]+ - ::(thông t?c) quá chi ly, ch? s?i tóc làm tu+ - ::[[to]] [[draw]] [[to]] [[a]] [[head]]+ - ::chín (m?n nh?t...)+ - ::[[to]] [[draw]] [[in]] [[one's]] [[horns]]+ - ::thu s?ng l?i, co vòi l?i; (nghia bóng) b?t vênh váo, b?t lên m?t ta dây+ - ::[[to]] [[draw]] [[a]] [[line]] [[at]] [[that]]+ - ::làm d?n m?c nhu v?y thôi; nh?n d?n m?c nhu v?y thôi+ - ::[[to]] [[draw]] [[the]] [[line]]+ - ::ng?ng l?i (? m?t gi?i h?n nào) không ai di xa hon n?a+ - ::[[draw]] [[it]] [[mild]]!+ - Xem [[mild]]+ - ::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[pen]] [[against]] [[somebody]]+ - ::vi?t d? kích ai+ - ::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[sword]] [[against]] [[somebody]]+ - ::t?n công ai+ - ::[[to]] [[draw]] [[an]] [[analogy]], [[a]] [[comparison]], [[a]] [[parallel]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]+ - ::so sánh cái gì v?i cái gì+ - ::[[at]] [[daggers]] [[drawn]] [[with]] [[sb]]+ - ::d?i ch?i, thù ngh?ch+ - ::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[attention]] [[to]] [[sth]]+ - ::luu ý ai v? di?u gì+ - ::[[to]] [[draw]] [[a]] [[distinction]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]+ - ::phân bi?t rõ cái gì v?i cái gì+ - ::[[to]] [[draw]] [[stumps]]+ - ::(môn crickê) nh? c?c cho bi?t k?t thúc cu?c choi+ - ::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[teeth]]+ - ::làm cho tr? nên vô h?i+ - ::[[to]] [[draw]] [[oneself]] [[up]] [[to]] [[one's]] [[full]] [[height]]+ - ::vuon th?ng ngu?i+ - ::[[to]] [[draw]] [[a]] [[veil]] [[on]] [[sth]]+ - ::không nh?c t?i di?u gì (do t? nh?)+ - + - == Dệt may==+ - ===Nghĩa chuyên ngành===+ - =====kéo duỗi=====+ - + - =====kéo giãn=====+ - + - == Giao thông & vận tải==+ - ===Nghĩa chuyên ngành===+ - =====thảo ra=====+ - + - == Hóa học & vật liệu==+ - ===Nghĩa chuyên ngành===+ - =====họa đồ=====+ - + - === Nguồn khác ===+ - *[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=draw draw] : Chlorine Online+ - + - == Toán & tin ==+ - ===Nghĩa chuyên ngành===+ - =====rút (bài)=====+ - + - == Kỹ thuật chung ==+ - ===Nghĩa chuyên ngành===+ - =====họa=====+ - + - =====hút=====+ - + - =====kéo=====+ - + - =====kéo ra=====+ - + - =====kéo sợi=====+ - + - =====kéo, dãn=====+ ''Giải thích EN'': [[1]]. [[to]] [[haul]] [[a]] [[load]] [[of]] material.to [[haul]] [[a]] [[load]] [[of]] material.2. [[to]] [[pull]] [[an]] [[object]] [[out]] [[to]] [[a]] [[greater]] [[length]]; [[stretch]].to [[pull]] [[an]] [[object]] [[out]] [[to]] [[a]] [[greater]] [[length]]; [[stretch]].''Giải thích EN'': [[1]]. [[to]] [[haul]] [[a]] [[load]] [[of]] material.to [[haul]] [[a]] [[load]] [[of]] material.2. [[to]] [[pull]] [[an]] [[object]] [[out]] [[to]] [[a]] [[greater]] [[length]]; [[stretch]].to [[pull]] [[an]] [[object]] [[out]] [[to]] [[a]] [[greater]] [[length]]; [[stretch]].Dòng 357: Dòng 341: ''Giải thích VN'': 1. kéo một trọng tải 2. kéo một vật cho dài ra, dãn ra.''Giải thích VN'': 1. kéo một trọng tải 2. kéo một vật cho dài ra, dãn ra.- =====lực kéo=====+ =====lực kéo=====- =====sự chuốt=====+ =====sự chuốt=====- =====ram (thép)=====+ =====ram (thép)=====- =====rút=====+ =====rút=====- =====rút khuôn=====+ =====rút khuôn=====- =====rút ra=====+ =====rút ra=====- =====sự hút=====+ =====sự hút=====- =====sự kéo=====+ =====sự kéo=====- =====sự phác họa=====+ =====sự phác họa=====- =====sự ram (thép)=====+ =====sự ram (thép)=====- =====vạch=====+ =====vạch=====- =====vẽ=====+ =====vẽ=====+ === Kinh tế ===+ =====cái đinh=====- ===Nguồn khác===+ =====điểm thu hút=====- *[http://foldoc.org/?query=draw draw] : Foldoc+ - == Kinh tế ==+ =====hối phiếu=====- ===Nghĩa chuyên ngành===+ - + - =====cái đinh=====+ - + - =====điểm thu hút=====+ - + - =====hối phiếu=====+ ::[[authority]] [[to]] [[draw]]::[[authority]] [[to]] [[draw]]::ủy quyền viết (hối phiếu)::ủy quyền viết (hối phiếu)- =====rút (tiền)=====+ =====rút (tiền)=====::[[authority]] [[to]] [[draw]]::[[authority]] [[to]] [[draw]]::ủy quyền rút tiền::ủy quyền rút tiền::[[draw]] [[at]] [[sight]] (to...)::[[draw]] [[at]] [[sight]] (to...)::rút tiền ngay::rút tiền ngay- =====số tiền rút ra=====+ =====số tiền rút ra=====- =====ứng chi=====+ =====ứng chi=====- =====viết=====+ =====viết=====::[[authority]] [[to]] [[draw]]::[[authority]] [[to]] [[draw]]::ủy quyền viết (hối phiếu)::ủy quyền viết (hối phiếu)::[[draw]] [[up]] [[a]] [[report]] (to...)::[[draw]] [[up]] [[a]] [[report]] (to...)::viết một báo cáo::viết một báo cáo- + ==Các từ liên quan==- === Nguồn khác ===+ ===Từ đồng nghĩa===- *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=draw draw] : Corporateinformation+ =====noun=====- + :[[dead end ]]* , [[dead heat ]]* , [[deadlock]] , [[even steven]] , [[photo finish ]]* , [[stalemate]] , [[standoff]] , [[tie]]- === Nguồn khác===+ =====verb=====- *[http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=draw&searchtitlesonly=yes draw] : bized+ :[[attract]] , [[bring]] , [[carry]] , [[convey]] , [[cull]] , [[draft]] , [[drag]] , [[drain]] , [[educe]] , [[elicit]] , [[evoke]] , [[extract]] , [[fetch]] , [[gather]] , [[haul]] , [[hook]] , [[jerk]] , [[lug]] , [[magnetize]] , [[pick]] , [[pluck]] , [[pump]] , [[rake]] , [[siphon]] , [[tap]] , [[tow]] , [[trail]] , [[trawl]] , [[tug]] , [[wind in]] , [[wrench]] , [[yank]] , [[caricature]] , [[chart]] , [[compose]] , [[crayon]] , [[delineate]] , [[depict]] , [[describe]] , [[design]] , [[engrave]] , [[etch]] , [[express]] , [[form]] , [[formulate]] , [[frame]] , [[graph]] , [[limn]] , [[map out]] , [[mark]] , [[model]] , [[outline]] , [[paint]] , [[pencil]] , [[portray]] , [[prepare]] , [[profile]] , [[sketch]] , [[trace]] , [[write]] , [[collect]] , [[conclude]] , [[derive]] , [[get]] , [[infer]] , [[judge]] , [[make]] , [[make out]] , [[take]] , [[argue into]] , [[bewitch]] , [[bring around]] , [[bring forth]] , [[call forth]] , [[captivate]] , [[charm]] , [[convince]] , [[enchant]] , [[engage]] , [[entice]] , [[fascinate]] , [[induce]] , [[invite]] , [[lure]] , [[persuade]] , [[prompt]] , [[wile]] , [[win over]] , [[attenuate]] , [[choose]] , [[elongate]] , [[extort]] , [[lengthen]] , [[pull out]] , [[respire]] , [[select]] , [[single out]] , [[stretch]] , [[suck]] , [[decant]] , [[effuse]] , [[let out]] , [[allure]] , [[appeal]] , [[summon]] , [[bring in]] , [[clear]] , [[earn]] , [[gain]] , [[gross]] , [[net]] , [[pay]] , [[produce]] , [[realize]] , [[repay]] , [[yield]] , [[deduce]] , [[deduct]] , [[understand]]- + =====phrasal verb=====- ==Đồng nghĩa Tiếng Anh==+ :[[fall back]] , [[pull back]] , [[pull out]] , [[retire]] , [[withdraw]] , [[consume]] , [[drain]] , [[eat up]] , [[expend]] , [[finish]] , [[play out]] , [[run through]] , [[spend]] , [[use up]] , [[retract]] , [[elongate]] , [[extend]] , [[prolong]] , [[prolongate]] , [[protract]] , [[spin]] , [[stretch]] , [[formulate]] , [[frame]]- ===V.===+ ===Từ trái nghĩa===- + =====verb=====- =====Pull,tug,tow,drag,haul,lug: The gypsy caravan wasdrawn by two horses.=====+ :[[exhale]] , [[propel]] , [[push]] , [[repel]] , [[repulse]] , [[alienate]] , [[estrange]] , [[push away]] , [[rebuff]] , [[reject]] , [[turn off]] , [[put in]] , [[shorten]]- + [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Dệt may]][[Thể_loại:Giao thông & vận tải]][[Thể_loại:Hóa học & vật liệu]][[Thể_loại:Toán & tin ]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại:Cơ - Điện tử]][[Thể_loại:Xây dựng]]- =====Pull or take out,extract; unsheathe,unholster: The cowboy drew his gun and began firing.=====+ - + - =====Drawoff; pour; drain off or out: She drew two pails of water forthe horses.=====+ - + - =====Attract,gather,allure,lure,bring out orforth, elicit,Colloq pull: Anything will draw a crowd in NewYork.=====+ - + - =====Depict,sketch,portray,outline,delineate,design,limn,paint: The artist was drawing pictures in chalk on thepavement.=====+ - + - =====Devise,draw up,draft,create,contrive,frame,compose,prepare: The plans for the new civic centre have notyet been drawn.=====+ - + - =====Inhale,breathe (in),inspire; suckin:She's very ill and may draw her last breath any minute.=====+ - + - =====Drawout,withdraw,take,receive,get,acquire,obtain,secure,procure,extract,remove: I have to draw some money from mybank account for groceries.=====+ - + - =====Choose,pick,select,take: Itis your turn to draw a card.=====+ - + - =====Draw back. retreat,recoil,shrink (from),withdraw: He drew back quickly when he saw thesnake.=====+ - + - =====Draw in. arrive,pull in: The train drew in to thestation.=====+ - + - =====Draw off. a tap,pour: The barmaid drew off twolarge beers from the keg. b withdraw,draw or go away,depart,leave: The Indians drew off and waited to see what we would do.13 draw on. a employ,use,make use of,exploit,have resort orrecourse to,resort to,fall back on,rely or depend on: Shedrew on her years of experience as a doctor. b come close ornear,near,draw nigh,approach,advance: With the cold seasondrawing on,we had togetin the crops.=====+ - + - =====Draw out. a extend,dragout,prolong,protract,lengthen,stretch,spin out: Hervisit has been drawn out to a week. b elicit,evoke,induce totalk: I drew him out on his feelings about social security. cSee 8,above.=====+ - + - =====Draw up. a halt,stop,pull up or over: Ataxi drew up and I got in. b draft,compose,prepare,put down(in writing),frame,compile,put together,formulate: We drewup the agreement only yesterday. c arrange,deploy,position,order,rank,marshal: The troops were drawn up in full battlearray.=====+ - + - =====N.=====+ - + - =====Magnetism,attraction,lure,enticement,Colloqpull,drawing power: The draw of the rock concert was extraordinary.17 tie,stalemate,dead heat,deadlock: The race ended in adraw for second place.=====+ - + - == Oxford==+ - ===V. & n.===+ - + - =====V. (past drew; past part. drawn) 1 tr. pull orcause to move towards or after one.=====+ - + - =====Tr. pull (a thing) up,over,or across.=====+ - + - =====Tr. pull (curtains etc.) open or shut.=====+ - + - =====Tr. take (a person) aside,esp. to talk to.=====+ - + - =====Tr. attract;bringto oneself or to something; takein(drew a deep breath; Ifelt drawn to her; drew my attention to the matter; draw himinto conversation; the match drew large crowds).=====+ - + - =====Intr. (foll.by at,on) suck smoke from (a cigarette,pipe,etc.).=====+ - + - =====Tr.(also absol.) take out; remove (e.g. a tooth,a gun from aholster,etc.).=====+ - + - =====Tr. obtain or take from a source (draw asalary; draw inspiration; drew œ100 from my account).=====+ - + - =====Tr.trace (a line,mark,furrow, or figure).=====+ - + - =====A tr.produce(apicture) by tracing lines and marks. b tr. represent (a thing)by this means. c absol. make a drawing.=====+ - + - =====Tr. (also absol.)finish (a contest or game) with neither side winning.=====+ - + - =====Intr.make one's or its way,proceed,move,come (drew near thebridge; draw to a close; the second horse drew level; drew aheadof the field; the time draws near).=====+ - + - =====Tr. infer, deduce(aconclusion).=====+ - + - =====Tr. a elicit,evoke. b bring about,entail(draw criticism; draw ruin upon oneself). c induce (a person)to reveal facts, feelings, or talent (refused to be drawn). d(foll. by to + infin.) induce (a person) to do something. eCards cause to be played (drew all the trumps).=====+ - + - =====Tr. haul up(water) from a well.=====+ - + - =====Tr. bringout(liquid from a vessel orblood from a wound).=====+ - + - =====Tr. extract a liquid essence from.=====+ - + - =====Intr. (of a chimney or pipe) promote or allow a draught.=====+ - + - =====Intr. (of tea) infuse.=====+ - + - =====A tr. obtain by lot (drew thewinner). b absol. draw lots.=====+ - + - =====Intr. (foll. by on) make ademand on a person,a person's skill,memory,imagination,etc.22 tr. write out (a bill,cheque,or draft) (drew a cheque onthe bank).=====+ - + - =====Tr. frame (a document) in due form,compose.=====+ - + - =====Tr. formulate or perceive (a comparison or distinction).=====+ - + - =====Tr.(of a ship) require (a specified depth of water) to float in.26 tr. disembowel (hang,draw,and quarter; draw the fowl beforecooking it).=====+ - + - =====Tr. Hunting search (cover) for game.=====+ - + - =====Tr.drag (a badger or fox) from a hole.=====+ - + - =====Tr. a protract,stretch, elongate(long-drawn agony). b make (wire) by pullinga piece of metal through successively smaller holes.=====+ - + - =====Tr. aGolf drive (the ball) to the left (or,of a left-handed player,the right) esp. purposely. b Bowls cause (a bowl) to travel ina curve to the desired point.=====+ - + - =====Intr. (of a sail) swelltightly in the wind.=====+ - + - =====N.=====+ - + - =====An act of drawing.=====+ - + - =====A a personor thing that draws custom,attention,etc. b the power toattract attention.=====+ - + - =====The drawing of lots,esp. a raffle.=====+ - + - =====Adrawn game.=====+ - + - =====A suck on a cigarette etc.=====+ - + - =====The act of removinga gun from its holster in order to shoot (quick on the draw).=====+ - + - =====Strain,pull.=====+ - + - =====US the movable part of a drawbridge.=====+ - + - =====Persuade to join,entice.=====+ - + - =====(of a train etc.) arrive at astation. draw in one's horns become less assertive orambitious; draw back. draw the line at set a limit (oftolerance etc.) at. draw lots see LOT. draw off withdraw(troops). draw on 1 approach,come near.=====+ - + - =====Lead to,bringabout.=====+ - + - =====Allure.=====+ - + - =====Put (gloves,boots,etc.) on. draw out 1prolong.=====+ - + - =====Elicit.=====+ - + - =====Induce to talk.=====+ - + - =====(of successive days)become longer because of the changing seasons.=====+ - + - =====(of a trainetc.) leave a station etc.=====+ - + - =====Write out in proper form.=====+ - + - =====Leadout,detach,or array (troops). draw rein see REIN. draw-sheeta sheet that can be taken from under a patient without remakingthe bed. draw-string a string that can be pulled to tighten themouth of a bag,the waist of a garment,etc. draw stumpsCricket take the stumps out of the ground at the close of play.draw one's sword against attack. draw up 1 compose or draft (adocument etc.).=====+ - + - =====Bring or come into regular order.=====+ - + - =====Come toa halt.=====+ - + - =====Make (oneself) stiffly erect.=====+ - + - =====(foll. by with,to)gain on or overtake. draw-well a deep well with a rope and abucket. quick on the draw quick to act or react.[OE dragan f.Gmc]=====+ - Category:Thông dụng]][[Category:Dệt may]][[Category:Giao thông & vận tải]][[Category:Hóa học & vật liệu]][[Category:Toán & tin ]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]+ Hiện nay
Thông dụng
Ngoại đông từ .drew; .drawn
Rút ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra
- to draw a lesson from failure
- rút ra một bài học từ thất bại
- to draw conclusions
- rút ra những kết luận
- to draw comparisons
- đưa ra những di?m so sánh; so sánh
- to draw distinctions
- vạch ra (nêu ra) những điểm khác biệt
Lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy
- to draw one's salary
- lĩnh lương
- to draw information from...
- lấy tin tức...
- to draw comfort (consolation) from...
- tìm thấy nguồn an ủi ở...
- to draw inspiration from...
- tìm thấy nguồn cảm hứng ở...
Nội động từ
Cấu trúc từ
to draw in
- thu vào (sừng, móng sắc...)
- Kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...)
- Xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp)
to draw off
- rút (quân đội); rút lui
- Lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ủng...)
- Làm lạc (hướng chú ý...)
to draw up
- kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên
- ( động từ phản thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ
- (quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng
- Thảo (một văn kiện)
- ( + with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp
- đỗ lại, dừng lại (xe)
- ( + to) lại gần, tới gần
Chuyên ngành
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
noun
- dead end * , dead heat * , deadlock , even steven , photo finish * , stalemate , standoff , tie
verb
- attract , bring , carry , convey , cull , draft , drag , drain , educe , elicit , evoke , extract , fetch , gather , haul , hook , jerk , lug , magnetize , pick , pluck , pump , rake , siphon , tap , tow , trail , trawl , tug , wind in , wrench , yank , caricature , chart , compose , crayon , delineate , depict , describe , design , engrave , etch , express , form , formulate , frame , graph , limn , map out , mark , model , outline , paint , pencil , portray , prepare , profile , sketch , trace , write , collect , conclude , derive , get , infer , judge , make , make out , take , argue into , bewitch , bring around , bring forth , call forth , captivate , charm , convince , enchant , engage , entice , fascinate , induce , invite , lure , persuade , prompt , wile , win over , attenuate , choose , elongate , extort , lengthen , pull out , respire , select , single out , stretch , suck , decant , effuse , let out , allure , appeal , summon , bring in , clear , earn , gain , gross , net , pay , produce , realize , repay , yield , deduce , deduct , understand
tác giả
nguyá»…n thị xuyến, ♚, ㄨ•Mèø £ười•ㄨ , Admin, Nguyen Duy Thuan, Đặng Bảo Lâm, Ngọc, ngoc hung, ho luan, Trần ngọc hoàng, Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ