Dòng suối

suối Yến

small stream running through the woods

Một dòng suối nhỏ chảy qua rừng

Dòng, luồng (chất lỏng, người, vật..)

stream of people

dòng người

the stream of time

dòng thời gian

a stream of cold air

luồng không khí lạnh

a stream of light

luồng ánh sáng

Chiều nước chảy, hướng chuyển động

against the stream

ngược dòng

to go with the stream

theo dòng; (bóng) làm theo những người khác

Lớp, phân lớp (cho trẻ em cùng lứa tuổi và trình độ năng lực)

the A,B,C...stream

lớp A, B, C..

go up/down stream

đi ngược/xuôi dòng sông

on stream

đi vào hoạt động tích cực hoặc sản xuất

Chảy, chuyển động như một dòng nước; chảy ra, trào ra, tuôn ra

eyes streaming with tears

mắt trào lệ

light streamed through the window

ánh sáng ùa vào qua cửa sổ

sweat streamed down his face

mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt nó

Phấp phới, phất phơ (cờ, tóc)

her hair streamed (out) in the wind

tóc cô ta bay phấp phới trong gió

Làm chảy ra như suối, làm chảy ròng ròng; làm chảy ra, làm trào ra, làm tuôn ra

wounds streaming blood

vết thương trào máu

Đưa (học sinh) vào lớp cùng trình độ

children are streamed according to ability

trẻ em được đưa vào các lớp theo năng lực của chúng

theo dòng

Giải thích VN: Ví dụ như truyền dữ liệu của một file giữa ổ đĩa và bộ nhớ được thực hiện theo một dòng liên tục.

chiều nước chảy

tuôn ra

dòng,luồng, thông lượng

chảy

adjustment of stream

sự điều chỉnh dòng chảy

adjustment of stream

sự điều tiết dòng chảy

area of stream evaporation

diện tích bốc hơi của dòng chảy

average stream flow

lưu lượng trung bình dòng chảy

barrels per stream day

thùng/dòng chảy ngày

continuous stream

dòng chảy liên tục

controlled stream of water

dòng chảy nắn hướng

coolant stream

dòng chảy chất tải lạnh

copious stream

dòng chảy xiêt

direction of stream

hướng dòng chảy

down stream

dòng chảy xuống

dynamics of stream

động lực học dòng chảy

established stream

dòng chảy đã xác lập

feeding of stream

sự tiếp nước cho dòng chảy

flowability of a stream

tính chất chảy của sông ngòi

force from stream current on pier (abutment)

lực do dòng chảy tác dụng vào mố trụ

free stream

dòng chảy tự do

free stream velocity

vận tốc dòng chảy tự do

glacial river stream

dòng chảy băng hà

jet stream

dòng (chảy) tia

jet stream

dòng chảy khí quyển hẹp

low stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

minimum stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

mountain stream

dòng chảy miền núi

mud stream

dòng chảy mang bùn

on stream time

giai đoạn chạy máy chính thức

recharge by seepage of stream

sự bổ sung do dòng chảy thấm qua

running stream

dòng chảy

speed of stream

vận tốc dòng chảy

stream bank erosion

sự xói bờ dòng chảy

stream bed

tầng chảy

stream bed erosion

sự xói đáy dòng chảy

stream channel

dòng chảy

stream channel

dòng sông, dòng chảy

stream day

một ngày chảy

stream deposit

trầm tích do dòng chảy

stream discharge

lưu lượng dòng chảy (nhỏ)

stream erosion

sự xói dòng chảy

stream flow

lưu lượng dòng chảy

stream flow

dòng chảy

stream flow

dòng chảy ở sông

stream flow data

số liệu dòng chảy sông

stream flow depletion

sự cản dòng chảy

stream flow gauging

sự đo lưu lượng dòng chảy

stream flow pressure

áp lực dòng chảy

stream flow regulation

sự điều tiết dòng chảy

stream flow, stream current

dòng nước chảy

stream function

hàm dòng chảy

stream gauge

trạm đo dòng chảy

stream gravity

trọng lực dòng chảy

stream line

đường dòng (chảy)

stream placer

sa khoáng do dòng chảy

stream profile

mặt cắt dọc dòng chảy

stream terrace

thềm tạo nhờ dòng chảy

stream velocity

vận tốc chảy

stream velocity

vận tốc dòng chảy

subterranean stream

dòng chảy ngầm

uniform stream

dòng chảy đều

volume of stream flow

thể tích lượng dòng chảy

water stream

dòng chảy

water stream path

đường chảy dòng nước

water stream path

lối dòng nước chảy

chảy ra

chảy thành dòng

chuỗi dữ liệu

digital stream

chuỗi dữ liệu digital

dòng

adjustment of stream

sự điều chỉnh dòng chảy

adjustment of stream

sự điều tiết dòng chảy

air stream

dòng không khí

air stream curling

sự xoáy dòng không khí

arc stream

dòng hồ quang

area of stream evaporation

diện tích bốc hơi của dòng chảy

audio stream

dòng (luồng) âm thanh

audio stream

dòng âm thanh

average stream flow

lưu lượng trung bình dòng chảy

barrels per stream day

thùng/dòng chảy ngày

binary stream

dòng nhị phân

bit stream

dòng bit

bit stream generator

bộ tạo dòng bit

block stream

dòng đá (tảng)

boulder stream

dòng đá tảng

catalyst stream

dòng xúc tác

channel of main stream

kênh của dòng chính

circulating refrigerant stream

dòng môi chất lạnh tuần hoàn

circulating refrigerant stream

dòng môi chất lỏng tuần hoàn

cold air stream

dòng gió lạnh

cold stream

dòng lạnh

composed text data stream

dòng dữ liệu văn bản soạn thảo

compressed gas stream

dòng khí nén

conditioned air stream

dòng không khí (được) điều hòa

continuous stream

dòng chảy liên tục

controlled stream of water

dòng chảy nắn hướng

coolant stream

dòng chảy chất tải lạnh

cooled vapour stream

dòng hơi được làm lạnh

copious stream

dòng chảy xiêt

copious stream

dòng lũ

copious stream

dòng thác

cryptographic bit stream

dòng bit mật mã

data stream

dòng dữ kiện

data stream

dòng dữ liệu

Data Stream Capability (DSC)

dung lượng dòng số liệu

data-stream interface (DSL)

giao diện dòng dữ liệu

digital stream

dòng dữ liệu digital

direction of stream

hướng dòng chảy

discharge air stream

dòng không khí cấp

discharging stream

dòng đẩy

down stream

dòng chảy xuống

DSI (DataStream Interface)

giao diện dòng dữ liệu

dynamics of stream

động lực học dòng chảy

ebb stream

dòng triều xuống

ebb-tide stream stream

dòng chiều xuống

electron stream

dòng electron

established stream

dòng chảy đã xác lập

expanded coolant gas stream

dòng hơi lạnh tiết lưu

expanded coolant gas stream

dòng khí lạnh được giãn nở

expanded vapour stream

dòng hơi lạnh tiết lưu

expanded vapour stream

dòng khí lạnh được giãn nở

feeding of stream

sự tiếp nước cho dòng chảy

flood-stream

dòng lũ

force from stream current on pier (abutment)

lực do dòng chảy tác dụng vào mố trụ

free stream

dòng chảy tự do

free stream velocity

vận tốc dòng chảy tự do

freezant stream

dòng môi chất kết đông

freezant stream

dòng tác nhân kết đông

gaining stream

dòng (có) sinh thủy ngầm

gas stream

dòng khí

gaseous refrigerant stream

dòng môi chất lạnh thể khí

GDS (generaldata stream)

dòng dữ liệu chung

GDS (generaldata stream)

dòng dữ liệu tổng quát

general data stream

dòng dữ liệu chung

general data stream (GDS)

dòng dữ liệu chung

general data stream (GDS)

dòng dữ liệu tổng quát

generation input stream

dòng nhập phát sinh

generation input stream

dòng vào phát sinh

glacial river stream

dòng chảy băng hà

glacial stream

dòng băng

H.225-Media Stream Packetisation And Synchronization On Non -Guaranteed Quality Of Service ITU Recommendation (H.225)

Khuyến nghị của ITU H.225 về gói hóa và đồng bộ hóa dòng phương tiện theo chất lượng dịch vụ không được đảm bảo

hot air stream

dòng không khí nóng

Image Data Stream (format( (IBM) (IMDS)

Dòng dữ liệu ảnh (định dạng) (IBM)

incoming stream

dòng hơi vào

induced air stream

dòng không khí hút vào

inflow (ing) stream

dòng phụ

input stream

dòng dữ liệu vào

input stream

dòng hơi vào

input stream

dòng nhập

input stream control

sự điều khiển dòng nhập

input stream queue

hàng dòng nhập

instruction stream

dòng lệnh

Intelligent Printer Data Stream (IBM) (IPDS)

Dòng dữ liệu máy in thông minh (IBM)

intelligent printer data stream (IPDS)

dòng dữ liệu máy thông minh

IPDS (intelligentprinter data stream)

dòng dữ liệu máy in thông tin

jet stream

dòng (chảy) tia

jet stream

dòng chảy khí quyển hẹp

jet stream

dòng tia

job input stream

dòng nhập công việc

job output stream

dòng xuất công việc

job stream

dòng công việc

job stream

dòng dữ liệu vào

lava stream

dòng dung nham

lava stream

dòng lava

liquefied gas stream

dòng khí hóa lỏng

liquid refrigerant stream

dòng môi chất lạnh lỏng

liquid-vapour stream

dòng lỏng-hơi

low stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

main stream

dòng chính

main stream

dòng chủ

minimum stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

mountain stream

dòng chảy miền núi

mountain stream control

sự kiểm soát dòng lũ núi

mud stream

dòng chảy mang bùn

mud stream

dòng bùn

mud stream

dòng bùn sét

mud stream

dòng dung dịch sét

normal stream flow

lưu lượng dòng bình thường

output stream

dòng dữ liệu xuất

output stream

dòng xuất

perennial stream

dòng sông vĩnh cửu (không bao giờ cạn)

perennial stream

dòng thường xuyên

ravine stream

dòng lũng hẹp

recharge by seepage of stream

sự bổ sung do dòng chảy thấm qua

recycling stream

dòng tuần hoàn

refrigerant stream

dòng môi chất lạnh

refrigerated air stream

dòng không khí lạnh

refrigerated stream

dòng được làm lạnh

refrigerating air stream

dòng gió lạnh

refrigerating air stream

dòng khí lạnh

rising stream

dòng lên

rock stream

dòng đá

run stream

dòng dữ liệu vào

run stream

dòng thực hiện (công việc)

running stream

dòng chảy

sample stream

dòng lấy mẫu (chất lưu)

side stream

dòng bên

side stream

dòng biên

side stream

dòng cạnh

Single Program Transport Stream (ATM) (SPTS)

Dòng chuyển tải (của MPEG-2) một chương trình

single stream printing

in dòng đơn

speed of stream

vận tốc dòng chảy

speed of uprising air stream

tốc độ gia tăng dòng khí

steady stream

dòng ổn định

Stokes stream function

hàm dòng Stokes

stone stream

dòng đá

stone stream

dòng lũ đá

stream bank erosion

sự xói bờ dòng chảy

stream bed erosion

sự xói đáy dòng chảy

stream centre line

đường trục dòng sông

stream channel

dòng chảy

stream channel

dòng sông

stream channel

dòng sông, dòng chảy

stream coolant

dòng tưới mát

stream coolant

dòng tưới nguội

stream cross section

mặt cắt ngang dòng nước

stream cross-section

mặt cắt ngang dòng sông

stream deposit

trầm tích do dòng chảy

stream discharge

lưu lượng dòng chảy (nhỏ)

stream erosion

sự xói dòng chảy

stream file

tập tin dòng

stream flow

lưu lượng dòng sông

stream flow

lưu lượng dòng chảy

stream flow

dòng chảy

stream flow

dòng chảy ở sông

stream flow

dòng nước

stream flow data

số liệu dòng chảy sông

stream flow depletion

sự cản dòng chảy

stream flow gauging

sự đo lưu lượng dòng chảy

stream flow pressure

áp lực dòng chảy

stream flow regulation

sự điều tiết dòng chảy

stream flow regulation

sự điều tiết dòng sông

stream flow, stream current

dòng nước chảy

stream function

hàm dòng

stream function

hàm dòng chảy

stream gauge

trạm đo dòng chảy

stream gravity

trọng lực dòng chảy

stream laid deposit

trầm tích dòng sông

stream life

tuổi thọ dòng sông

stream line

đường dòng (chảy)

stream mode

chế độ dòng

stream of water

dòng nước

stream placer

sa khoáng do dòng chảy

stream pollution

sự nhiễm bẩn dòng nước

stream pollution

sự ô nhiễm dòng nước

stream profile

mặt cắt dọc dòng chảy

stream self purification

sự tự làm sạch của dòng

stream terrace

thềm tạo nhờ dòng chảy

stream tube

ống dòng

stream velocity

vận tốc dòng

stream velocity

vận tốc dòng chảy

stream-guide dike

đê hướng dòng

strike stream

dòng theo phương vỉa

subterranean stream

dòng chảy ngầm

subterranean stream

dòng dưới đất

supply air stream

dòng không khí cấp

synchronous bit stream

dòng bit đồng bộ

text stream

dòng văn bản

theory of stream lines

lý thuyết dòng

tidal stream

dòng triều

tidal stream

dòng triều lên

tidal stream atlas

atlat dòng triều

tide water stream

dòng sông thủy triều lên

traffic stream

dòng giao thông

Transport Stream (TS)

dòng chuyển tải

turbulent stream

dòng rối

underground stream

dòng nước ngầm

uniform stream

dòng chảy đều

vehicle stream

dòng xe

volume of stream flow

thể tích lượng dòng chảy

water stream

dòng chảy

water stream path

đường chảy dòng nước

water stream path

lối dòng nước chảy

dòng chảy

Giải thích VN: Ví dụ như truyền dữ liệu của một file giữa ổ đĩa và bộ nhớ được thực hiện theo một dòng liên tục.

adjustment of stream

sự điều chỉnh dòng chảy

adjustment of stream

sự điều tiết dòng chảy

area of stream evaporation

diện tích bốc hơi của dòng chảy

average stream flow

lưu lượng trung bình dòng chảy

barrels per stream day

thùng/dòng chảy ngày

continuous stream

dòng chảy liên tục

controlled stream of water

dòng chảy nắn hướng

coolant stream

dòng chảy chất tải lạnh

copious stream

dòng chảy xiêt

direction of stream

hướng dòng chảy

down stream

dòng chảy xuống

dynamics of stream

động lực học dòng chảy

established stream

dòng chảy đã xác lập

feeding of stream

sự tiếp nước cho dòng chảy

force from stream current on pier (abutment)

lực do dòng chảy tác dụng vào mố trụ

free stream

dòng chảy tự do

free stream velocity

vận tốc dòng chảy tự do

glacial river stream

dòng chảy băng hà

jet stream

dòng (chảy) tia

jet stream

dòng chảy khí quyển hẹp

low stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

minimum stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

mountain stream

dòng chảy miền núi

mud stream

dòng chảy mang bùn

recharge by seepage of stream

sự bổ sung do dòng chảy thấm qua

speed of stream

vận tốc dòng chảy

stream bank erosion

sự xói bờ dòng chảy

stream bed erosion

sự xói đáy dòng chảy

stream channel

dòng sông, dòng chảy

stream deposit

trầm tích do dòng chảy

stream discharge

lưu lượng dòng chảy (nhỏ)

stream erosion

sự xói dòng chảy

stream flow

lưu lượng dòng chảy

stream flow

dòng chảy ở sông

stream flow data

số liệu dòng chảy sông

stream flow depletion

sự cản dòng chảy

stream flow gauging

sự đo lưu lượng dòng chảy

stream flow pressure

áp lực dòng chảy

stream flow regulation

sự điều tiết dòng chảy

stream function

hàm dòng chảy

stream gauge

trạm đo dòng chảy

stream gravity

trọng lực dòng chảy

stream line

đường dòng (chảy)

stream placer

sa khoáng do dòng chảy

stream profile

mặt cắt dọc dòng chảy

stream terrace

thềm tạo nhờ dòng chảy

stream velocity

vận tốc dòng chảy

subterranean stream

dòng chảy ngầm

uniform stream

dòng chảy đều

volume of stream flow

thể tích lượng dòng chảy

dòng dữ liệu

composed text data stream

dòng dữ liệu văn bản soạn thảo

data-stream interface (DSL)

giao diện dòng dữ liệu

digital stream

dòng dữ liệu digital

DSI (DataStream Interface)

giao diện dòng dữ liệu

GDS (generaldata stream)

dòng dữ liệu chung

GDS (generaldata stream)

dòng dữ liệu tổng quát

general data stream

dòng dữ liệu chung

general data stream (GDS)

dòng dữ liệu chung

general data stream (GDS)

dòng dữ liệu tổng quát

Image Data Stream (format( (IBM) (IMDS)

Dòng dữ liệu ảnh (định dạng) (IBM)

input stream

dòng dữ liệu vào

Intelligent Printer Data Stream (IBM) (IPDS)

Dòng dữ liệu máy in thông minh (IBM)

intelligent printer data stream (IPDS)

dòng dữ liệu máy thông minh

IPDS (intelligentprinter data stream)

dòng dữ liệu máy in thông tin

job stream

dòng dữ liệu vào

output stream

dòng dữ liệu xuất

run stream

dòng dữ liệu vào

dòng sông

perennial stream

dòng sông vĩnh cửu (không bao giờ cạn)

stream centre line

đường trục dòng sông

stream channel

dòng sông, dòng chảy

stream cross-section

mặt cắt ngang dòng sông

stream flow

lưu lượng dòng sông

stream flow regulation

sự điều tiết dòng sông

stream laid deposit

trầm tích dòng sông

stream life

tuổi thọ dòng sông

tide water stream

dòng sông thủy triều lên

luồng

arc-stream voltage

điện áp luồng hồ quang

audio stream

dòng (luồng) âm thanh

average stream flow

lưu lượng trung bình dòng chảy

bit stream

luồng bit

Continuous Bit Stream Oriented (CBO)

định hướng luồng bit liên tục

data stream

luồng số liệu

data stream

luồng dữ liệu

Data Stream Capability (DSC)

dung lượng dòng số liệu

data stream format

khuôn luồng dữ liệu

digital pulse stream

luồng xung số

discharge of main stream

lưu lượng sông

electron stream

luồng điện tử

Elementary Stream Clock Reference (ESCR)

chuẩn đồng hồ luồng cơ bản

exhaust air stream

luồng không khí thải

free-stream velocity

tốc độ luồng tự do

free-stream velocity

vận tốc luồng tự do

gas stream

luồng khí

gaseous refrigerant stream

luồng hơi môi chất lạnh

Generalized Data Stream (GDS)

luồng dữ liệu tổng quát hóa

H.225-Media Stream Packetisation And Synchronization On Non -Guaranteed Quality Of Service ITU Recommendation (H.225)

Khuyến nghị của ITU H.225 về gói hóa và đồng bộ hóa dòng phương tiện theo chất lượng dịch vụ không được đảm bảo

hot-air stream

luồng không khí nóng

hot-air stream

luồng gió nóng

in free stream

trong luồng tự do

information stream

luồng thông tin

input stream

luồng nhập

input stream

luồng vào

instruction stream

luồng lệnh

ion stream

luồng ion

jet stream

khí lưu (luồng khí quyển hẹp)

job stream

luồng vào

job stream

luồng công việc

leaving a traffic stream

sự rời luồng giao thông

low stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

minimum stream flow

lưu lượng kiệt của dòng chảy

Multiple Instruction stream, Multiple Data stream (MIMD)

Luồng đa lệnh/Luồng đa dữ liệu

normal stream flow

lưu lượng dòng bình thường

optimization of empty wagon stream

tối ưu hóa luồng toa xe hàng rỗng

Packet Switch Stream (PSS)

luồng chuyển mạch gói

Packetised Elementary Stream (PES)

luồng cơ bản được gói hóa

Personal Printer Data Stream [IBM] (PPDS)

luồng dữ liệu máy in cá nhân

refrigerated air stream

luồng không khí lạnh

refrigerating air stream

luồng gió lạnh

return air stream

luồng không khí hồi lưu

rotor stream

luồng roto (trực thăng)

run stream

luồng vào

sample stream

luồng lấy mẫu

Stream - Oriented Editor

bộ biên tập định hướng luồng

stream borne material discharge

lưu lượng vật liệu trong sông

stream cipher

mật mã luồng

stream data transmission

sự truyền dữ liệu theo luồng

stream discharge

lưu lượng dòng chảy (nhỏ)

stream flow

lưu lượng dòng sông

stream flow

lưu lượng dòng chảy

stream flow

lưu lượng sông

stream flow gauging

sự đo lưu lượng dòng chảy

stream flow record

số liệu ghi lưu lượng sông

stream gauging network

lưới trạm đo lưu lượng

stream of passenger traffic

luồng vận tải hành khách

stream of wagons

luồng toa xe hàng

stream velocity

vận tốc luồng

stream-oriented file

tập tin định hướng luồng

supply air stream

luồng không khí cấp

text stream

luồng văn bản

thought-stream analysis

phân tích luồng tư duy

tidal stream

luồng triều

traffic stream

luồng giao thông

turbulence guide of air stream

thiết bị tạo xoáy luồng không khí

variability of stream flow

tính biến đổi lưu lượng

volume of stream flow

thể tích lượng dòng chảy

waste stream

luồng rác thải

waste stream

luồng chất thải

luồng chảy

luồng dữ liệu

data stream format

khuôn luồng dữ liệu

Generalized Data Stream (GDS)

luồng dữ liệu tổng quát hóa

Personal Printer Data Stream [IBM] (PPDS)

luồng dữ liệu máy in cá nhân

sự chảy

suối

stream gravel

sỏi suối

dòng

crossing stream

dòng nguyên liệu giao nhau (trong quá trình sản xuất)

split stream

bộ phận chia dòng

noun

beck , branch , brook , burn , course , creek , current , drift , flood , flow , freshet , race , rill , rindle , rivulet , run , runnel , rush , spate , spritz , surge , tide , torrent , tributary , watercourse , flux , arroyo , effluent , flume , influx , river , tendency

verb

cascade , continue , course , emerge , emit , flood , glide , gush , issue , move past , pour , roll , run , shed , sluice , spill , spout , spritz , spurt , surge , circulate , rush , well , bourn , bourne , brook , burn , channel , creek , current , drift , effluent , flow , flume , flux , jet , race , radiate , rill , river , rivulet , runlet , runnel , speed , succession , water , watercourse

verb

flow into