swoon

apnea

asphyxia

ngạt khí cacbonic

asphyxia carbon

ngạt thai nhi

fetal asphyxia

arrest

blow

break

bảng ngắt

break board

bị ngắt

break off current

bộ ngắt chân không

vacuum break

cái ngắt mạch không khí

air-break circuit-breaker

cam đóng ngắt

make-and-break cross-grooved

cầu dao ngắt chậm

slow-break switch

cầu dao ngắt kép

double-break circuit-breaker, switch

câu lệnh ngắt

break statement

cho phép ngắt tại đây

Break Permitted Here (BPH)

chu kì ngắt

break period

chuỗi kí tự ngắt

break sequence

công suất không ngắt

no-break power

công tắc dùng để ngắt

break contact

công tắc một điểm ngắt

single break contact

công tắc ngắt

break contact

công tắc ngắt mạch nhanh

quick-break switch

công tắc ngắt nhanh

quick-break switch

dấu cách không ngắt

non-break space

dấu ngắt dòng

line break

dấu ngắt phần

section break

dấu ngắt phân đoạn

section break

dấu ngắt trang cần có

required page break

dấu ngắt trang theo yêu cầu

required page break

dấu ngắt trang trước đoạn được chọn

para page break before

dãy ngắt

break sequence

dẹp ngắt trang

remove page break

dòng cảm ứng ngắt

break-induced current

dòng ngắt

break line

dòng điện trở đoạn bị ngắt

break off current

giá trị ngắt

break value

hành động ngắt

break action

khoảng cách không ngắt

non-break space

không ngắt

break-free

không ngắt ở đây

No break here (NBH)

kí tự ngắt

break character

lệnh ngắt

break instruction

lệnh ngắt

break statement

máy ngắt kép

double-break circuit-breaker, switch

máy ngắt đơn giản

plain-break circuit-breaker

mức ngắt điều khiển

control break level

ngắt bị lỗi

bad break

ngắt chuỗi, ngắt xâu

string break

ngắt dòng điện

break of the current

ngắt dữ liệu

data break

ngắt giấy (trong giấy dạng liên tục)

paper break

ngắt hỏng

bad break

ngắt lỗi

bad break

ngắt mạch điện

break circuit

ngắt ngược

reverse break

ngắt sai

bad break

ngắt thành trang

break in to pages

ngắt trang

page break

ngắt trang bắt buộc

forced page break

ngắt trang bị lỗi

bad page break

ngắt trang cưỡng bức

forced page break

ngắt trang giữa các nhóm

page break between groups

ngắt trang mềm

soft page break

ngắt trang mới

new page break

ngắt trang sai

bad page break

ngắt tự động

automatic break

ngắt đảo chiều

reverse break

ngắt đảo ngược

reverse break

ngắt điều khiển

control break

ngắt đột ngột

break off

ngắt đường cơ sở

baseline break

nguồn nuôi không ngắt

no-break power supply

phím ngắt

break key

sự ngắt dữ liệu

data break

sự ngắt trang

page break

sự ngắt đường truyền

line break

sự đánh lửa kiểu đóng-ngắt

make-and-break ignition

tần số đóng ngắt

break frequency

thao tác ngắt xen

break-in operation

thiết bị chuyển mạch ngắt điện

slow break switch

thiết bị ngắt xen

break-in device

thời gian ngắt

break time

thời gian ngắt (mạch)

break time

thời gian đóng và ngắt

make-and-break time

tiếp xúc ngắt rồi đóng

break-before-make contact

tiếp xúc để ngắt

break contact

tiếp điểm ngắt kép

break-break contact

đặt dấu ngắt trang

force a page break

điểm ngắt

break point

được ngắt trong dầu

oil-break

break off

bị ngắt

break off current

dòng điện trở đoạn bị ngắt

break off current

breaking

bộ ngắt trường

field-breaking switch

công suất ngắt

breaking capacity

công tắc ngắt trường

field-breaking switch

dòng ngắt mạch

breaking current

dòng ngắt mạch lệch pha

out-of-phase breaking current

dòng ngắt mạch nạp tụ

capacitor breaking current

dòng ngắt mạch nạp đường cáp

cable-charging breaking current

dòng ngắt ngắn mạch

short-circuit-breaking current

dòng điện ngắt mạch

breaking current

khả năng ngắt

breaking capacity

khả năng ngắt không đối xứng

asymmetrical breaking capacity

năng lực ngắt mạch

breaking capacity

ngắt khẩn cấp

emergency breaking

ngắt sơ bộ

preliminary breaking

sự ngắt mạch dòng điện ngược

reverse current circuit breaking

địa diện ngắt

breaking pattern

điểm ngắt

breaking point

cessation

phản ứng ngắt mạch

cessation reaction

cut off

cutting in line

Giải thích VN: Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp [[tục. ]]

de-energize

disable

DISC (disconnect)

disconnected

chế độ ngắt

disconnected mode (DM)

Chế độ ngắt (HDLC)

Disconnected Mode (HDLC) (DM)

chế độ ngắt bất đồng bộ

asynchronous disconnected mode (ADM)

chế độ ngắt chuẩn

NDM (normaldisconnected mode)

chế độ ngắt chuẩn

normal disconnected mode (NDM)

chế độ ngắt kết nối không đồng bộ

Asynchronous Disconnected Mode (ADM)

chế độ ngắt kết nối thông thường

Normal disconnected Mode (NDM)

chế độ ngắt không đồng bộ

ADM (asynchronousdisconnected mode)

pha ngắt

disconnected phase

trạng thái ngắt điện

power disconnected (state)

disconnection

sự ngắt

contact disconnection

disengage

disrupt

interrupt

bảng mô tả ngắt

interrupt descriptor table

bảng mô tả ngắt

Interrupt Descriptor Table (IDT)

bảng mô tả ngắt tải

Load Interrupt Descriptor Table (LIDT)

bảng ngắt ưu tiên

priority interrupt table

bảng vectơ ngắt

interrupt vector table

báo nhận ngắt

interrupt acknowledge

báo nhận ngắt

Interrupt Acknowledge (INTA)

bẫy ngắt

interrupt trap

bit có mặt nạ ngắt

interrupt mask bit

bộ chỉ báo ngắt nhập/xuất

input/output interrupt indicator

bộ chỉ báo ngắt ra/vào

input/output interrupt indicator

bộ ghi trạng thái ngắt

Interrupt Status Register (ISR)

bó ngắt

interrupt packet

bộ xử lý hàng ngắt

interrupt queue processor

bộ xử lý ngắt

IH (interrupthandler)

bộ xử lý ngắt cấp hai

second-level interrupt handler (SLIH)

bộ xử lý ngắt cấp hai

SLIH (second-level interrupt handler)

bộ xử lý ngắt mắc thứ nhất

first-level interrupt handler (FLIH)

bộ xử lý ngắt mức thứ nhất

First Level Interrupt Handler (FLIH)

bộ điều hành ngắt

interrupt handler

bộ điều khiển ngắt

interrupt control unit

bộ điều khiển ngắt

interrupt controller

bộ điều khiển ngắt

Interrupt Controller (IC)

bộ điều khiển ngắt

interrupt handler

bộ điều khiển ngắt lập trình được

PIC (Programmableinterrupt controller)

bộ điều khiển ngắt lập trình được

programmable interrupt controller (PIC)

bộ điều khiển ngắt mức thứ nhất

FLIH (first-level interrupt handler)

Bộ điều khiển ngắt ưu tiên/Bộ điều khiển ngắt có thể lập trình

Priority Interrupt Controller/Programmable Interrupt Controller (PIC)

các bộ ghi màn chắn ngắt

Interrupt Mask Registers (IMR)

các thường trình dịch vụ ngắt

Interrupt Service Routines (ISR)

chế độ ngắt lênh

command interrupt mode

chế độ ngắt lệnh

command interrupt mode

chương trình xử lý ngắt

interrupt handler (IH)

chương trình điều khiển ngắt truyền thông

CICP (communicationinterrupt control program)

chương trình điều khiển ngắt truyền thông

communication interrupt control program (CICP)

cờ (cho phép) ngắt

Interrupt ( enable ) Flag (IF)

cờ ngắt

interrupt flag

cờ xác lập ngắt

Set Interrupt Flag (STI)

cổng ngắt

interrupt gate

danh sách ngắt

interrupt list

dịch vụ ngắt

interrupt service

dòng ngắt

interrupt line

hệ kích bằng ngắt

interrupt-driven system

hệ ngắt

interrupt system

hệ thống ngắt

interrupt system

hệ điều khiển bằng ngắt

interrupt-driven system

hướng lượng ngắt

interrupt vector

Kết thúc ngắt/Kết thúc nhận dạng/Kết thúc ảnh

End Of Interrupt/ End Of Identify/ End of Image (EOI)

khối ngắt ảo ngoài

VEIB (virtualexternal interrupt block)

khối ngắt ảo ngoài

virtual external interrupt block (VEIB)

khối ngắt ngoài

EIB (externalinterrupt block)

khối ngắt ngoài

external-interrupt block (EIB)

khối điều khiển ngắt

ICB (interruptcontrol block)

khối điều khiển ngắt

interrupt control block

khối điều khiển ngắt

Interrupt Control Block (ICB)

ký tự ngắt ngược

reverse interrupt character

lật cho phép ngắt

interrupt enable flip-flop

mạng che ngắt

interrupt mask

mặt nạ ngắt

interrupt mask

máy phát-máy thu ngắt

Interrupt Sender Receiver (ISR)

mức ngắt

interrupt level

mức ngắt ưu tiên

priority interrupt level

mức ưu tiên ngắt

interrupt priority level

mức yêu cầu ngắt

Interrupt ReQuest Level (IRQL)

ngắt (IRQ)

IRQ (InterruptReQuest)

ngắt (khỏi) vòng

polled interrupt

ngắt báo lỗi

error interrupt

ngắt bất khả ngụy

non-maskable interrupt

ngắt bị chặn

disabled interrupt

ngắt bộ xử lý

processor interrupt

ngắt chẵn lẻ

parity interrupt

ngắt chắn được

maskable interrupt

ngắt che được

maskable interrupt

ngắt chương trình giám sát

supervisor interrupt

ngắt có thể che

maskable interrupt

ngắt dị bộ

asynchronous interrupt

ngắt do lỗi

error interrupt

ngắt do người thao tác

operator-initiated interrupt

ngắt hệ thống

system interrupt

ngắt idle

idle interrupt

ngắt khả ngụy

maskable interrupt

ngắt khôi phục

recovery interrupt

ngắt không chắn được

non-maskable interrupt (NMI)

ngắt không che được

NMI (nanmaskableinterrupt)

ngắt không che được

NMI (nonmaskableinterrupt)

ngắt không che được

non-maskable interrupt

ngắt không che được

Non-Maskable Interrupt (NMI)

ngắt không hoạt động

idle interrupt

ngắt không theo yêu cầu

unsolicited interrupt

ngắt không ưu tiên

non-priority interrupt

ngắt không đánh số

Un-numbered Interrupt (UI)

ngắt kiểm tra chương trình

program check interrupt

ngắt lỗi bộ xử lý

processor error interrupt

ngắt lồng nhau

nested interrupt

ngắt lớp

class interrupt

ngắt nếu xảy ra tràn

Interrupt if Overflow occurs (INTO)

ngắt ngẫu nhiên

contingency interrupt

ngắt nghịch đảo

Reverse Interrupt (RVI)

ngắt ngoài

external interrupt

ngắt ngoại bộ

external interrupt

ngắt ngược

reverse interrupt

ngắt người thao tác

operator interrupt

ngắt nhập/xuất

input/output interrupt

ngắt phần cứng

hardware interrupt

ngắt phần mềm

software interrupt

ngắt ra/vào

input/output interrupt

ngắt rỗi

idle interrupt

ngắt theo hướng

vectored interrupt

ngắt theo vectơ

vector interrupt

ngắt theo vectơ

vectored interrupt

ngắt thủ tục - kết thúc tin báo

Procedure Interrupt - End - Of - Message (PRI-EOM)

ngắt thủ tục - tín hiệu nhiều trang

Procedure Interrupt - Multipage Signal (PRI-MPS)

ngắt trong

internal interrupt

ngắt truyền

transmission interrupt

ngắt tự động

automatic interrupt

ngắt ưu tiên

priority interrupt

ngắt vào/ra

input/output interrupt

ngắt xích vòng

daisy chain interrupt

ngắt xử lý

processing interrupt

ngắt điều khiển bằng chương trình

PCL (programcontrolled interrupt)

ngắt điều khiển bằng chương trình

program controlled interrupt (PCI)

ngắt điều khiển chính

master control interrupt

ngắt định vị lại

relocation interrupt

phương thức ngắt

interrupt-driven (a-no)

quyền ưu tiên ngắt

interrupt priorities

sự hỗ trợ ngắt ngoài

EIS (externalinterrupt support)

sự hỗ trợ ngắt ngoài

external interrupt support (EIS)

sự ngắt

(CPU) interrupt

sự ngắt do phần cứng

hardware interrupt

sự ngắt nguồn nuôi

power supply interrupt

sự ngắt nguồn điện

power interrupt

sự ngắt nhập/xuất

input/output interrupt

sự ngắt quá trình

process interrupt

sự nhận dạng ngắt nhập/xuất

input/output interrupt identification

sự nhận dạng ngắt ra/vào

input/output interrupt identification

sự tạo vectơ ngắt

interrupt vectoring

sự ưu tiên ngắt

interrupt priority

sự xác nhận ngắt

interrupt confirmation

sự xử lý ngắt

interrupt handling

sự yêu cầu ngắt

interrupt request

thanh ghi yêu cầu ngắt

interrupt request register

thời gian ngắt

interrupt time

thủ tục dịch vụ ngắt

interrupt service routine

thủ tục điều khiển ngắt

interrupt control routine

thường trình dịch vụ ngắt

interrupt service routine

tín hiệu ngắt

interrupt signal

tín hiệu ngắt quá trình

process interrupt signal

tín hiệu ngắt tiến trình

process interrupt signal

tín hiệu yêu cầu ngắt

interrupt request (IRQ)

trình xử lý ngắt

interrupt handler

truyền động bằng ngắt

interrupt-driven

từ trạng thái ngắt ngoài

external-interrupt status word

ưu tiên ngắt

interrupt priorities

ưu tiên ngắt

interrupt priority

vectơ ngắt

interrupt vector

vectơ yêu cầu ngắt lỗi

EIRV (errorinterrupt request vector)

vectơ yêu cầu ngắt lỗi

error interrupt request vector (EIRV)

vectơ yêu cầu ngắt nhập/xuất

I/O interrupt request vector (IOIRV)

vectơ yêu cầu ngắt nhập/xuất

IOIRV (input/output interrupt request vector)

vectơ yêu cầu ngắt vào/ ra

IOIRV (input/output interrupt request vector)

vectơ yêu cầu ngắt được lập trình

PIRV (programmedinterrupt request vector)

vectơ yêu cầu ngắt được lập trình

programmed interrupt request vector (PIRV)

vị trí ngắt

interrupt location

địa chỉ ngắt

interrupt location

điều khiển bằng ngắt

interrupt-driven

điều khiển ngắt tác vụ

task interrupt control

đoạn chương trình điều khiển ngắt

interrupt control routine

đường dây yêu cầu ngắt

Interrupt ReQuest line (IRQ)

đường dây yêu cầu ngắt

interrupt request-IRQ-lines

đường thỉnh cầu ngắt

interrupt request line

đường yêu cầu ngắt

interrupt request lines

Interrupt (INT)

interruption

Giải thích VN: Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp [[tục. ]]

bộ điều hành ngắt mức hai

second level interruption handler

bộ điều hành ngắt mức một

first level interruption handler

khoảng thời gian ngắt

length of an interruption

mạng ngắt

interruption network

ngắt chương trình

Program Interruption (PI)

ngắt mạch

chain interruption

ngắt ra/vào

input/output interruption

ngắt vận hành

duty interruption

ngắt điều khiển chương trình

Program Controlled Interruption (PCI)

sự ngắt chương trình

program interruption

sự ngắt có chủ ý

attention interruption

sự ngắt do quá điện áp

OVI (overvoltageinterruption)

sự ngắt do điện áp

overvoltage interruption (OVD)

sự ngắt dòng (điện)

circuit interruption

sự ngắt dự tính trước

foreseen interruption

sự ngắt kiểm tra máy

machine-check interruption (MCI)

sự ngắt kiểm tra máy

MCI (machinecheck interruption)

sự ngắt máy

machine interruption

sự ngắt ngoài

external interruption

sự ngắt nhập/xuất

I/O interruption

sự ngắt nhập/xuất

input/output interruption

sự ngắt truyền

transmission interruption

sự ngắt vào/ra

I/O interruption

thanh ghi mặt nạ ngắt

IMR (interruptionmask register)

thanh ghi mặt nạ ngắt

interruption mask register (IMR)

isolate

muscling in on

Giải thích VN: Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp [[tục. ]]

off

power down

sharing a theater box

Giải thích VN: Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp [[tục. ]]

shut off

hệ thống ngắt đèn pha tự động

automatic headlight shut-off system

thiết bị ngắt mạch

shut off device

van ngắt

shut-off valve

van ngắt nhiên liệu

fuel shut-off cock

van ngắt vặn tay

hand shut off valve

shut-down

thiết bị tự động ngắt bảo vệ

automatic shut down device

shut-off

hệ thống ngắt đèn pha tự động

automatic headlight shut-off system

thiết bị ngắt mạch

shut off device

van ngắt

shut-off valve

van ngắt nhiên liệu

fuel shut-off cock

van ngắt vặn tay

hand shut off valve

stoppage

suspension

switch

bộ chuyển mạch điểm ngắt

breakpoint switch

bộ ngắt (điện) cố định

set switch

bộ ngắt an toàn

safety switch

bộ ngắt cách ly

disconnecting switch

bộ ngắt dùng áp lực

pressure switch

bộ ngắt dùng dầu

oil switch

bộ ngắt hoạt động bằng áp lực

pressure operated cut off switch

bộ ngắt mạch ghép

linked switch

bộ ngắt nối

disconnecting switch

bộ ngắt trường

field discharge switch

bộ ngắt trường

field-breaking switch

bộ ngắt điện

power disconnect switch

bộ ngắt điện

switch interrupter

bộ ngắt điện (dùng) nhiệt

thermo-switch

cái ngắt mạch

switch key

cái ngắt mạch an toàn

safety switch

cái ngắt mạch cấu hình

configuration switch

cái ngắt mạch sự cố

emergency switch

cái ngắt mạch từ xa

remote control switch

cái ngắt mạch tự động

mechanically controlled switch

cái ngắt nối điện

off and on switch

cái ngắt điện kiểu giật

chain pull switch

cầu dao ngắt

isolating switch

cầu dao ngắt chậm

slow-break switch

cầu dao ngắt kép

double-break circuit-breaker, switch

cầu dao đóng ngắt

lever on-off switch

chốt ngắt nước

water switch

chuyển mạch điểm ngắt

breakpoint switch

công tắc ngắt

disconnecting switch

công tắc ngắt

isolating switch

công tắc ngắt

single pole switch

công tắc ngắt ắcqui

power cut-off (switch)

công tắc ngắt mạch

cut - out switch

công tắc ngắt mạch nhanh

quick-break switch

công tắc ngắt mass ắcqui

battery master switch

công tắc ngắt nhanh

quick-break switch

công tắc ngắt quá dòng điện

excess current switch

công tác ngắt trường

field discharge switch

công tắc ngắt trường

field-breaking switch

công tắc tự ngắt

cutout switch

dao ngắt điện

knife switch

dao ngắt điện

knife, switch

dầu bộ ngắt điện

switch oil

dầu ngắt điện

electric switch oil

hộp ngắt điện

switch-box

khóa ngắt

breakpoint switch

khóa ngắt mạch

switch key

máy ngắt (điện) bọc thép

armored switch

máy ngắt kép

double-break circuit-breaker, switch

ngắt (hẳn) điện

switch out

ngắt mạch

cutout switch

ngắt mạch

to switch off

ngắt mạch

to switch out

ngắt điện

switch off

ngắt điện an toàn

safety switch

ngắt điện thanh chéo

cross-bar switch

ngắt điện thanh tréo

cross-ber switch

núm ngắt điện chân không

vacuum switch

nút ngắt điện thế chính

main voltage switch

rơle ngắt luồng không khí

air flow switch

tế bào ngắt điện

switch-great cell

thiết bị chuyển mạch ngắt điện

slow break switch

thiết bị ngắt

switch gear

thiết bị ngắt (thang máy) ở cuối hành trình

stop limit switch

thiết bị ngắt luồng không khí

air flow switch

tổ hợp ngắt

switch combination

switch off

ngắt mạch

to switch off

tie-up

to break (out of a loop)

Giải thích VN: Ví dụ ngắt một vòng lặp chương [[trình. ]]

to shut down

trip

cần ngắt

trip lever

hiện tượng ngắt giao cảm (của máy ngắt)

sympathetic trip

ngắt chạy dao

feed trip lever

rơle ngắt máy

trip relay

turn off

sự không ngắt tức thời

turn-off delay

sự ngắt trễ

turn-off delay

thời gian ngắt

turn-off time

wedging oneself in

Giải thích VN: Một tín hiệu đến bộ vi xử lý để báo rằng có một sự kiện đã xảy ra yêu cầu sự chú ý của bộ xử lý. Sự xử lý bị ngưng tạm thời để cho các thao tác vào/ra hoặc các thao tác khác có thể thực hiện. Khi thao tác này kết thúc, quá trình xử lý lại tiếp [[tục. ]]

strict

bất đẳng thức ngặt

strict inequality

phép tất suy ngặt

strict implication

tính lồi ngặt

strict convexity

strictly

lồi ngặt

strictly convex

môđun cyclic ngặt

strictly cyclic module

quá trình dừng ngặt

strictly stationary process

đơn điệu ngặt

strictly monotone

stringent

cull

to cull cut