Ở ngoài, bên ngoài (hiện tượng...)

external world

thế giới bên ngoài

external evidence

bằng chứng bên ngoài

external examination

cuộc thi do cơ quan chức trách ngoài trường học tổ chức

(y học) ngoài, để dùng bên ngoài

a medicine for external use only

thuốc chỉ để dùng bôi ngoài

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đối với nước ngoài, đối ngoại (chính sách, sự buôn bán)

external trade

sự buôn bán với bên ngoài, ngoại thương

thuộc bên ngoài

bên ngoài

coloured external rendering

lớp trát bên ngoài pha màu

Digital Information Systems External Resources (DISER)

tài nguyên bên ngoài của các hệ thống thông tin số

excess external liquidity

thặng dư bên ngoài

Extended/External Data Representation (XDR)

trình diễn dữ liệu mở rộng bên ngoài

external (a-no)

thuộc bên ngoài

External Access Register (EAR)

bộ ghi truy nhập bên ngoài

external air

không khí bên ngoài

external atmosphere

khí quyển bên ngoài

external atmosphere

không khí bên ngoài

external atmosphere

môi trường bên ngoài

external blocking

sự tắc nghẽn bên ngoài

external burning

sự cháy bên ngoài

External Call Interface (ECI)

giao diện cuộc gọi bên ngoài

external candidate

người xin việc bên ngoài

External Command (XCMD)

lệnh bên ngoài

External Communications Adapter (XCA)

bộ phối hợp truyền thông bên ngoài

external cooling surface

bề mặt làm lạnh bên ngoài

external data

dữ liệu bên ngoài

external downpipe

ống xả nước bên ngoài

external elements

phần tử bên ngoài

external energy

năng lượng bên ngoài

External Environment Interface (EEI)

giao diện môi trường bên ngoài

external excitation

kích động bên ngoài

External File System (EFS)

hệ thống tệp bên ngoài

external force

lực (từ) bên ngoài

External Host (EH)

trạm chủ bên ngoài

external insulation

sự cách điện bên ngoài

external interference

giao thoa bên ngoài

external loss time

thời gian mất bên ngoài

external merge

hợp nhất bên ngoài

external merge

kết hợp bên ngoài

external modulation

sự biến điệu bên ngoài

external noise

tiếng ồn bên ngoài

external noise

tạp nhiễu bên ngoài

external noise factor

hệ số tạp âm bên ngoài

external noise figure

mức tiếng ồn bên ngoài

external painting work

công tác sơn bên ngoài

external plasticizer

chất dẻo hóa bên ngoài

external prestress

ứng suất trước bên ngoài

external prestressing cable

cáp ứng suất trước bên ngoài

external rendering

lớp trát bên ngoài

external screw

vít bên ngoài

external shading device

tấm che nắng bên ngoài

external skin

vỏ bao che bên ngoài

external subprogram

chương trình phụ bên ngoài

external surface

bề mặt bên ngoài

external switch

khóa chuyển đổi bên ngoài

external temperature

nhiệt độ bên ngoài

External Transmit Clock (XTC)

đồng hồ phát bên ngoài

external turning

sự tiện bên ngoài

external upset

sự rèn chồn bên ngoài

external value

giá trị bên ngoài

external vane pump

bơm có cánh bên ngoài

external vibration

sự đầm rung bên ngoài

external voltage

điện áp bên ngoài

external voltage source

nguồn điện áp bên ngoài

externally applied load, external load

tải trọng từ bên ngoài (ngoại tử)

plywood for external use

gỗ dán dùng bên ngoài

Screening External Access Link [Digital - DEC] (SEAL)

Tuyến nối truy nhập bên ngoài có sàng lọc [Digital - DEC]

Serial Clock Transmit External (EIA-232-E) (SCTE)

Phát đồng hồ bên ngoài theo xêri (EIA-232-E) tín hiệu định thời mà DTE đưa tới DCE để duy trì đồng bộ

ngoài

adjustable external vibrator

máy rung ngoài có điều chỉnh

angle of external friction

góc ma sát ngoài

angle of external friction

góc ngoại ma sát

ear external

tai ngoài

calculator with external program input

máy tính có đầu vào chương trình ngoài

cement external rendering

lớp trát xi măng ngoài

CESD (compositeexternal symbol dictionary)

từ điển kí hiệu ngoài phức hợp

coloured external rendering

lớp trát bên ngoài pha màu

composite external symbol dictionary

từ điển ký hiệu ngoài kết hợp

composite external symbol dictionary (CESD)

từ điển ký hiệu ngoài phức hợp

corrosion by external current

sự ăn mòn do dòng điện ngoài

Digital Information Systems External Resources (DISER)

tài nguyên bên ngoài của các hệ thống thông tin số

EIB (externalinterrupt block)

khối gián đoạn ngoài

EIB (externalinterrupt block)

khối ngắt ngoài

EIS (externalinterrupt support)

sự hỗ trợ ngắt ngoài

engine external combustion

động cơ đốt cháy ngoài

ESD (externalsymbol dictionary)

từ điển ký hiệu ngoài

excess external liquidity

thặng dư bên ngoài

Extended/External Data Representation (XDR)

trình diễn dữ liệu mở rộng bên ngoài

external (a-no)

bên ngoài

external (a-no)

thuộc bên ngoài

external (internal) division of a segment

phép chia ngoài (trong) trong một hình cầu phân

external absorption

ngoại hấp thu

external access

truy cập từ phía ngoài

External Access Register (EAR)

bộ ghi truy nhập bên ngoài

external air

không khí bên ngoài

external air

không khí ngoài trời

external and internal calipers

compa đo (cả trong lẫn ngoài)

external and internal callipers

compađo (cả trong lẫn ngoài)

external angle

góc ngoài, sườn gờ

external angle of border of tibia

góc ngoài bờ xương chày

external applied force

ngoại lực tác dụng

external atmosphere

khí quyển bên ngoài

external atmosphere

không khí bên ngoài

external atmosphere

môi trường bên ngoài

external axial forces

ngoại lực dọc

external bearing

ổ đỡ ngoài

external bisector

phân giác ngoài

external bleeding

chảy máu ngoài

external blocking

chắn ngoài

external blocking

chặn ngoài

external blocking

sự tắc nghẽn bên ngoài

external board

dao chuốt mặt ngoài

external border of tibia

bờ ngoài xương chày

external broaching machine

máy chuốt ngoài

external buffer

bộ đệm ngoài

external burning

sự cháy bên ngoài

external cache

bộ nhớ sẵn ngoài

external call

cuộc gọi ngoài

External Call Interface (ECI)

giao diện cuộc gọi bên ngoài

external candidate

người xin việc bên ngoài

external character

ký tự ngoài

external character code

mã ký tự ngoài

external character number

số ký tự ngoài

external characteristic

đặc trưng ngoài

external characteristic

đặc tuyến ngoài (động lực)

external circuit

mạch ngoài

external clock

đồng hồ ngoài

external clocking

đồng hồ ngoài

external clocking

sự tạo xung nhịp ngoài

external combustion

cháy ngoài

external combustion engine

động cơ đốt ngoài

external command

lệnh ngoại trú

External Command (XCMD)

lệnh bên ngoài

External Communication Adapter (XCA)

bộ điều hợp truyền thông ngoài

External Communications Adapter (XCA)

bộ phối hợp truyền thông bên ngoài

external component

thành phần ngoài

external condition

điều kiện ngoài

external cooling

làm lạnh ở phía ngoài

external cooling

làm lạnh phía ngoài

external cooling surface

bề mặt làm lạnh bên ngoài

external cylindrical grinding

sự mài tròn ngoài

external data

dữ liệu bên ngoài

external data

dữ liệu ngoài

external data (XDATA)

dữ liệu ngoài

external data definition

đinh nghĩa dữ liệu ngoài

external data definition

định nghĩa dữ liệu ngoài

external data file

tệp dữ liệu ngoài

external data item

dữ liệu ngoài

external data item

mục dữ liệu ngoài

external data record

bản ghi dữ liệu ngoài

external data representation (XDR)

biểu diễn dữ liệu ngoài

external database

cơ sở dữ liệu ngoài

external decimal item

mục thập phân ngoài

external declaration

khai báo ngoài

external declarator

lệnh khai báo ngoài

external definition

định nghĩa ngoài

external described data

dữ liệu được mô tả ngoài

external device

thiết bị gắn ngoài

external diameter

đường kính ngoài

external dimensions

kích thước biên ngoài

external dimensions

kích thước ngoài

external disk drive

ổ đĩa ngoài

external disturbance

nhiễu ngoài

external division of a segment

chia ngoài một đoạn thẳng

external document class

lớp tài liệu ngoài

external domain

miền ngoài

external downpipe

ống xả nước bên ngoài

external economic relation department

phòng (ban) kinh tế đối ngoại

external elements

phần tử bên ngoài

external energy

năng lượng bên ngoài

external energy

ngoại năng

external entity

thực thể ngoài

External Environment Interface (EEI)

giao diện môi trường bên ngoài

external equalizer line

đường ống cân bằng ngoài

external equalizer pipe

ống cân bằng ngoài

external equalizing connection

ống nối cân bằng ngoài

external error

lỗi ngoài

external escape route

lối thoát ra ngoài

external event

sự kiện ngoài

external excitation

kích động bên ngoài

external excitation

ngoại lực

external feedback

hồi tiếp ngoài

external feedback

phản hồi ngoài

external file

tệp ngoài

external file connector

bộ nối tập tin ngoài

external file connector

bộ nối tệp ngoài

external file connector

đầu nối tập tin ngoài

external file service

dịch vụ tệp ngoài

External File System (EFS)

hệ thống tệp bên ngoài

external fin

cánh (tản nhiệt) phía ngoài

external fin

cánh tản nhiệt phía ngoài

external force

ngoại lực

external force

lực (từ) bên ngoài

external force

lực ngoài

external format

dạng ngoài

external friction

ma sát ngoài

external function

hàm ngoài

external function (XFCN)

chức năng ngoài

external function (XFCN)

hàm ngoài

external gauge

cỡ đo ngoài

external gear

bánh răng ăn khớp ngoại

external gear

bánh răng ngoài

external gear

bánh răng ngoại tiếp

external gear

sự ăn khớp ngoài

external gear

vòng răng ngoài

external glazing

kính lắp ở tường ngoài

external grid

lưới ngoài

external grinding machine

máy mài ngoài

external hard disk

ổ đĩa cứng ngoài

External Host (EH)

trạm chủ bên ngoài

external identifier

ký hiệu định danh ngoài

external indicator

bộ chỉ báo ngoài

external inductance

điện cảm ngoài

external injection

sự phun ngoài

external input

đầu vào ngoài

external input

sự nhập từ ngoài

external insulation

sự cách điện bên ngoài

external interface

mặt phân cách ngoài

external interference

giao thoa bên ngoài

external interrupt

ngắt ngoài

external interrupt

ngắt ngoại bộ

external interrupt support (EIS)

sự hỗ trợ ngắt ngoài

external interruption

sự ngắt ngoài

external interrupt

ngắt ngoài

external label

nhãn ngoài

external lapping

sự mài nghiền (mặt) ngoài

external length

độ dài ngoài

external level

mức ngoài

external library member

thành phần thư viện ngoài

external line

đường ngoài

external line

tuyến ngoài

external load carrying

sự mang tải chất ngoài

external logic

bộ logic ngoài

external loss time

thời gian mất bên ngoài

external magnetic field

từ trường ngoài

external management

quản lý ngoài

external manager

bộ quản trị ngoài

external manager

chương trình quản lý ngoài

external measuring comparator

thiết bị ngoài

external medium

môi trường ngoài

external memory

bộ lưu trữ ngoài

external memory

bộ nhớ ngoài

external meningitis

viêm màng não cứng ngoài

external merge

hợp nhất bên ngoài

external merge

kết hợp bên ngoài

external message queue

hàng đợi thông báo ngoài

external message queue

hàng thông báo ngoài

external micrometer

pan me đo ngoài

external micrometer

panme đo ngoài

external migration

di chuyển ngoài (tử cung)

external milling

sự phay (mặt) ngoài

external mirror

kính chiếu hậu ngoài xe

external model

mô hình ngoài

external modem

môđem ngoài

external modulation

sự biến điệu bên ngoài

external modulation

sự điều biến ngoài

external noise

tiếng ồn bên ngoài

external noise

tạp nhiễu bên ngoài

external noise

tạp nhiễu ngoài

external noise factor

hệ số tạp âm bên ngoài

external noise figure

mức tiếng ồn bên ngoài

external number

số ngoài

external number repetition

sự lặp lại số ngoài

external numbering plan

sơ đồ đánh số ngoài

external object

đối tượng ngoài

external overvoltage

quá điện áp ngoại lai

external pachymeningitls

viêm lớp ngoài màng não cứng

external page

trang ngoài

external page address

địa chỉ ngoài

external page state

trạng thái trang ngoài

external page storage

bộ lưu trữ trang ngoài

external page storage

bộ nhớ trang ngoài

external page storage management

quản lý bộ trữ trang ngoài

external page storage management

sự quản lý bộ nhớ trang ngoài

external page table (XPT)

bảng trang ngoài

external painting work

công tác sơn bên ngoài

external pair production

sinh cặp ngoài

external pathology

bệnh học ngoại khoa

external pelvimetry

phương pháp do chậu hông ngoài

external pericarditis

viêm màng ngoài tim mặt ngoài

external photoelectric effect

hiệu ứng quang điện ngoài

external pile

trĩ ngoại

external pipe cutter

dụng cụ cắt ống ngoài

external piping by heave

mạch lùng do xói mòn ngoài

external plasticizer

chất dẻo hóa bên ngoài

external pole generator

máy phát điện cực ngoài

external polygon

vùng ngoài

external pressure

áp lực ngoài

external pressure

áp suất ngoài

external pressure equalization

cân bằng áp suất ngoài

external pressure equalization

sự cân bằng áp suất ngoài

external prestress

ứng suất trước bên ngoài

external prestressed cable

cáp dự ứng lực ngoài

external prestressing

ngắt ngoài

external prestressing cable

cáp ứng suất trước bên ngoài

external pretressing

dự ứng lực ngoài

external product

tích ngoài

external program unit

đơn vị chương trình ngoài

external reference

tham chiếu ngoại bộ

external reference (EXTRN)

sự tham chiếu ngoài

external reference formula

công thức tham chiếu ngoài

external reference formula

công thức tham chiếu ngoại bộ

external reflux

sự hồi lưu ngoài

external rendering

lớp trát bên ngoài

external report

báo cáo ngoài

external resistance

điện trở ngoài

external resistor

điện trở ngoài

external respiration

ngoạì hô hấp

external rotor motor

động cơ rôto ngoài

external routine

chương trình ngoài

external routine

thủ tục ngoài

external saltus

điểm gián đoạn ngoài

external schema

lược đồ ngoài

external schema

sơ đồ ngoài

external screw

ren ngoài

external screw

vít bên ngoài

external screw thread

ren vít ngoài

external secretion

ngoại tiết

external segment (XSEG)

đoạn ngoài

external shading device

tấm che nắng bên ngoài

external shell

vỏ ngoài

external signal

tiín hiệu ngoài

external signal

tín hiệu ngoài

external skin

vỏ bao che bên ngoài

external soil pressure

áp lực đất phía ngoài

external sort

sắp xếp ngoài

external sort

sự phân loại ngoài

external sort

sự sắp xếp ngoài

external source

nguồn ngoài

external spline

then hoa ngoài

external stairs

cầu thang ngoài nhà

external stemming

sự nút lỗ mìn ngoài

external storage

bộ lưu trữ ngoài

external storage

bộ nhớ ngoài

external storage (equipment)

bộ lưu trữ ngoài

external storage (equipment)

bộ nhớ ngoài

external store

bộ lưu trữ ngoài

external store

bộ nhớ ngoài

external strain

tải trọng ngoài

external strain

ứng suất mặt ngoài

external strain

ứng suất ngoài

external stress

ứng suất ngoài

external subprogram

chương trình phụ bên ngoài

external subroutine

chương trình con ngoài

external surface

bề mặt bên ngoài

external surface temperature

nhiệt độ bề mặt phía ngoài

external switch

chuyển mạch ngoài

external switch

khóa chuyển đổi bên ngoài

external symbol

ký hiệu ngoài

external symbol dictionary

từ điển ký kiệu ngoài

external taper

độ côn ngoài

external temperature

nhiệt độ bên ngoài

external tendon

bó thép ngoài

external test method

phương pháp kiểm tra ngoài

external thread

ren ngoài

external thread

ren ngoài (ren đực)

external threading

sự cắt ren ngoài

external tooth lock washer

vòng đệm hãm răng ngoài

external toothing

sự ăn răng ngoài

external toothing

sự ăn khớp răng ngoài

external torque

mômen ngoài

external trace file (EXT)

tập tin vết ngoài

External Transmit Clock (XTC)

đồng hồ phát bên ngoài

external turning

sự tiện bên ngoài

external type

kiểu ngoài

external unit

thiết bị ngoài

external upset

sự rèn chồn bên ngoài

external upset drill pipe

cần khoan vỏ ngoài rèn chồn

external value

giá trị bên ngoài

external vane pump

bơm có cánh bên ngoài

external variable

biến ngoài

external variance

phương sai ngoài

external vibration

sự đầm rung bên ngoài

external vibrator

chấn động ngoài

external vibrator

máy đầm ngoài

external voltage

điện áp bên ngoài

external voltage

điện áp ngoài

external voltage source

nguồn điện áp bên ngoài

external water pressure

áp lực nước phía ngoài

external wheel case

hộp bánh răng ngoài

external work

công ngoài

external work

ngoại công

external writer

bộ ghi ngoài

external, table

bảng ngoài

external-device address

địa chỉ thiết bị ngoài

external-device operands

toán hạng thiết bị ngoài

external-device response

đáp ứng thiết bị ngoài

external-interrupt block (EIB)

khối gián đoạn ngoài

external-interrupt block (EIB)

khối ngắt ngoài

external-interrupt status word

từ trạng thái ngắt ngoài

external-mix oil burner

buồng đốt trộn nhiên liệu ngoài

external-prestressed

ứng lực ngoài

externally applied load, external load

tải trọng từ bên ngoài (ngoại tử)

finishing of walls external angle

sự hoàn thiện các góc ngoài tường

Get External Data

lấy dữ liệu ngoài

iliac vein external

tĩnh mạch chậu ngoài

jugular vein external

tĩnh mạch cảnh ngoài

jumbocostal arch external of diaphram

cung thắt lưng sườn ngoài của cơ hoành

Maximum External Noise Level (MENL)

mức tạp âm ngoại lai tối đa

nappe with external roots

lớp phủ có rễ ngoài

obturator muscle external

cơ bịt ngoài

plywood for external use

gỗ dán dùng bên ngoài

protected external stairway

cầu thang ngoài được bảo vệ

save external link values

lưu các giá trị liên kết ngoài

Screening External Access Link [Digital - DEC] (SEAL)

Tuyến nối truy nhập bên ngoài có sàng lọc [Digital - DEC]

Serial Clock Transmit External (EIA-232-E) (SCTE)

Phát đồng hồ bên ngoài theo xêri (EIA-232-E) tín hiệu định thời mà DTE đưa tới DCE để duy trì đồng bộ

tuberosity of femur external

mấu lồi cầu xương đùi ngoài

tuberoslty of tibia external

mấu lồi ngoài xương chày

undefined external reference

tham chiếu ngoài không xác định

valve with external pressure equalizing connection

van có đường cân bằng áp suất ngoài

VEIB (virtualexternal interrupt block)

khối ngắt ảo ngoài

virtual external interrupt block (VEIB)

khối ngắt ảo ngoài

weak external reference

tham chiếu ngoài yếu

work of external forces

công ngoại lực

XCA (ExternalCommunication Adapter)

bộ điều hợp truyền thông ngoài

XCMD (externalcommand)

lệnh ngoài

XCMD (externalcommand)

lệnh ngoại trú

XDATA (externaldata)

dữ liệu ngoài

XDR (externaldata representation)

biểu diễn dữ liệu ngoài

XFCN (externalfunction)

hàm ngoài

ở ngoài

phía ngoài

external access

truy cập từ phía ngoài

external cooling

làm lạnh ở phía ngoài

external cooling

làm lạnh phía ngoài

external fin

cánh (tản nhiệt) phía ngoài

external fin

cánh tản nhiệt phía ngoài

external soil pressure

áp lực đất phía ngoài

external surface temperature

nhiệt độ bề mặt phía ngoài

external water pressure

áp lực nước phía ngoài

Outer, outside, outward, exterior: This medication isfor external use only.

Outside, exterior, extrinsic,extraneous, alien, foreign, exotic: Do not ignore the externalinfluences on the nation's economy.

Apparent, visible,perceptible, superficial, surface: The external features of theplanet barely suggest what lies within.

Adj.

A of or situated on the outside or visiblepart (opp. INTERNAL). b coming or derived from the outside oran outside source.

Relating to a country's foreign affairs.3 outside the conscious subject (the external world).

(ofmedicine etc.) for use on the outside of the body.

For orconcerning students taking the examinations of a universitywithout attending it.

N. (in pl.) 1 the outward features oraspect.

External circumstances.

Inessentials.

Externality n. (pl. -ies). externally adv.[med.L f. L externus f. exterus outside]