Giới hạn, ranh giới, hạn định

there is no limit to his impudence

sự hỗn xược của nó thật không còn giới hạn nào

speed limit

tốc độ tối đa quy định cho xe cộ

(thông tục) ( the limit) người quá quắc; điều quá quắt

really you are the limit

anh (chị) thật là quá quắt

Giới hạn, hạn chế

to limit the number of winners

hạn chế số người thắng cuộc

off limits

ngoài giới hạn, ngoài phạm vi đã được quy định

the sky's the limit

without limit

Tha hồ, bao nhiêu cũng được, không có giới hạn

within limit

trong hạn định, trong phạm vi quy định

cữ (chặn)

limit stop

cữ chặn cuối (hành trình)

overtravel limit

cữ chặn khoảng chạy

biên giới

cận

cữ chặn

limit stop

cữ chặn cuối (hành trình)

overtravel limit

cữ chặn khoảng chạy

dung sai

calibration limit

dung sai hiệu chuẩn

dimension-limit system

hệ (thống) dung sai

fine limit

dung sai bé

limit of tolerance

giới hạn dung sai

limit system

hệ dung sai giới hạn

preferred limit s and fits

hệ dung sai lắp ghép (Mỹ)

tolerable limit

giới hạn cho phép (dung sai)

tolerance limit

giới hạn dung sai

giới hạn

acceptance limit

giới hạn cho phép

action limit

giới hạn tác động

address limit

giới hạn địa chỉ

age limit

giới hạn tuổi thọ

allowable limit

giới hạn cho phép

apparent elastic limit

giới hạn đàn hồi biểu kiến

apparent elastic limit

giới hạn đàn hồi quy ước

at the limit

ở giới hạn

average outgoing quality limit

giới hạn chất lượng dầu ra trung bình

band-limit

giới hạn băng

band-limit

giới hạn dải

boundary limit frontier

đường giới hạn biên

calibration limit

giới hạn hiệu chuẩn

central limit theorem

định lý giới hạn trung tâm

cladding temperature limit

giới hạn nhiệt độ lớp bọc

class limit

giới hạn cấp

clastic limit

giới hạn đàn hồi

co-limit

đối giới hạn

commercial elastic limit

giới hạn chảy

commercial elastic limit

giới hạn đàn hồi kỹ thuật

complete limit

giới hạn đầy đủ

complete limit

giới hạn trên

compression limit

giới hạn nén

concentration limit

giới hạn nồng độ

confidence limit

giới hạn tin cậy

consistency limit

giới hạn độ sệt

control limit

giới hạn điều khiển

control limit

giới hạn kiểm tra

conventional elastic limit

giới hạn đàn hồi quy ước

conventional elasticity limit

giới hạn đàn hồi quy ước

converge to a limit

hội tụ tới một giới hạn

cooling limit

giới hạn làm lạnh

corrosion fatigue limit

giới hạn mỏ gỉ

corrosion fatigue limit

giới hạn mỏi gỉ

cracking limit state

trạng thái giới hạn về nứt

cracking limit state

trạng thái giới hạn vết nứt

creep (ing) limit

giới hạn rão

creep (ing) limit

giới hạn từ biến

creep limit

giới hạn rão

creep limit

giới hạn từ biến

creep strain limit

giới hạn biến dạng rão

critical limit state

trạng thái giới hạn tới hạn

crumble limit

giới hạn bở vụn

crumble limit

giới hạn tơi vụn

detection limit

giới hạn phát hiện

direct limit

giới hạn trực tiếp

dispersion limit

giới hạn phân tán

Doppler limit

giới hạn Doppler

double limit

giới hạn kép

drawing limit

giới hạn chuốt

drawing limit

giới hạn kéo

ductility limit

giới hạn kéo dài

dynamic limit

giới hạn (chảy) động

elastic limit

giới hạn chảy

elastic limit

giới hạn co giãn

elastic limit

giới hạn đàn hồi

elastic limit

giới hạn tỷ lệ

elastic stress limit

giới hạn ứng suất đàn hồi

endurance limit

giới hạn (bền chịu) mỏi

endurance limit

giới hạn bền mỏi

endurance limit

giới hạn mỏi

endurance limit

giới hạn sức bền mỏi

error frequency limit

giới hạn tần số lỗi

esterification limit

giới hạn ette hóa

explosive limit

giới hạn nổ

extreme event limit state

trạng thái giới hạn đặc biệt

failure limit

giới hạn bền

failure limit

giới hạn phá hoại

fatigue endurance limit

giới hạn mỏi

fatigue limit

giới hạn (bền chịu)

fatigue limit

giới hạn bền mỏi

fatigue limit

giới hạn mỏi

fatigue limit stage

trạng thái giới hạn mỏi

fermi limit

giới hạn Fermi

fiducial limit

giới hạn tin cậy

finite limit

giới hạn hữu hạn

fire limit state

trạng thái giới hạn cháy

fiscal limit on expenditure

mức giới hạn tài chính chỉ tiêu

flammable limit

giới hạn bắt lửa

flooding limit

giới hạn ngập nước

frost limit

giới hạn băng giá

functional limit

giới hạn hàm

go and no-go limit gage

calip giới hạn

go and no-go limit gauge

calip giới hạn

grade limit

độ dốc giới hạn

graphic limit

giới hạn đồ họa

gust load limit

giới hạn tải gió giật

hardening limit

giới hạn đông cứng

head limit

giới hạn cột áp

high limit

giới hạn trên

holding capacity limit

giới hạn chứa

implementation limit

giới hạn xử lý

in the limit

ở giới hạn

in the limit

ở mức giới hạn

inconsistent limit

giới hạn không nhất quán

inductive limit

giới hạn quy nạp

inferior limit

giới hạn dưới

inflammability limit

giới hạn (bốc) cháy

internal limit gage

calip nút giới hạn

internal limit gauge

calip nút giới hạn

inverse limit

giới hạn ngược

k limit

giới hạn đàn hồi

Kruskal limit

giới hạn Kruskal

least limit

giới hạn bé nhất

left-hand limit

giới hạn bên trái

lending limit

mức giới hạn cho vay

limit (intopological space)

giới hạn (trong không gian tôpô)

limit (load) design

sự thiết kế giới hạn

limit absolute error

số tuyệt đối giới hạn

limit analysis

sự phân tích giới hạn

limit angle

góc giới hạn

limit approached from the left

tiến dần giới hạn về bên trái

limit approached from the right

giới hạn về bên phải

limit at infinity of a function

giới hạn ở vô cùng

limit check

kiểm tra giới hạn

limit check

sự kiểm tra giới hạn

limit comparison

sự so sánh giới hạn

limit count

sự đếm giới hạn

limit cycle

chu vi hình giới hạn

limit cycle

dao động giới hạn

limit cycling

dao động giới hạn

limit detection

giới hạn phát hiện

limit deviation

độ lệch giới hạn

limit dimension

kích thước giới hạn

limit dimensions

kích thước giới hạn

limit eccentricity

độ lệch tâm giới hạn

limit eccentricity

tâm sai giới hạn

limit equilibrium

sự cân bằng giới hạn

limit equilibrium condition

điều kiện cân bằng giới hạn

limit equilibrium method

phương pháp cân bằng giới hạn

limit gage

dụng cụ chỉ giới hạn

limit humidity

độ ẩm giới hạn

limit in the mean

giới hạn trung bình

limit indicator

bộ chỉ báo giới hạn

limit load

tải giới hạn

limit load

tải trọng giới hạn

limit load factor

hệ số tải giới hạn

limit of a function

giới hạn của hàm số

limit of a sequence

giới hạn của dãy số

limit of absolute safety

giới hạn an toàn tuyệt đối

limit of accuracy

giới hạn chính xác

limit of accuracy

giới hạn độ chính xác

limit of adhesion

giới hạn độ dính

limit of audibility

giới hạn nghe được

limit of backwater

giới hạn của xoáy nước

limit of consistency

giới hạn sệt

limit of consistency of soil

giới hạn độ sệt của đất

limit of creep

giới hạn từ biến

limit of deformation

giới hạn biến dạng

limit of elasticity

giới hạn đàn hồi

limit of endurance

giới hạn mỏi

limit of error

giới hạn lỗi

limit of error

giới hạn sai số

limit of errors

giới hạn của sai số

limit of fatigue

giới hạn mỏi

limit of function

giới hạn của hàm

limit of integrationality

giới hạn tỷ lệ

limit of measurability

giới hạn đo được

limit of plasticity

giới hạn dẻo

limit of proportionality

giới hạn tỉ lệ

limit of proportionality

giới hạn tỷ lệ

limit of rupture

giới hạn phá hoại đứt

limit of rupture

giới hạn phá hoại gãy

limit of scattering

giới hạn phân tán

limit of sensibility

giới hạn độ nhạy

limit of sensibility

giới hạn độ nhạy cảm

limit of sequence

giới hạn chuỗi

limit of sequence

giới hạn dãy

limit of size

kích thước giới hạn

limit of stability

giới hạn ổn định

limit of stretching strain

giới hạn chảy (sức bền vật liệu)

limit of tolerance

giới hạn cho phép

limit of tolerance

giới hạn dung sai

limit of tolerance

mức giới hạn

limit of visibility

giới hạn của tầm nhìn

limit on the left (left-hand limit)

giới hạn trái

limit on the right (right-hand limit)

giới hạn phải

limit point

điểm giới hạn

limit point to point

điểm giới hạn

limit price

giá giới hạn

limit process

quá trình giới hạn

limit relative error

sai số tương đối giới hạn

limit section modulus

mômen kháng giới hạn

limit setting

sự thiết lập giới hạn

limit size

kích thước giới hạn

limit size

giới hạn kích thước

limit sphere

mặt cầu giới hạn

limit state

trạng thái giới hạn

limit state criterion

tiêu chuẩn trạng thái giới hạn

limit state of cracking

trạng thái giới hạn về nứt

limit strength

cường độ giới hạn

limit strength

độ bền giới hạn

limit stress

ứng suất giới hạn

limit switch

cầu dao giới hạn

limit switch

công tắc giới hạn

limit system

hệ dung sai giới hạn

limit thermostat

máy điều nhiệt giới hạn

limit thermostat

rơle nhiệt độ giới hạn

limit value

giá trị giới hạn

limit value relay

rơle giá trị giới hạn

limit velocity

vận tốc giới hạn

limit-point case

trường hợp điểm giới hạn

liquid & plastic limit

giới hạn chảy và giới hạn dẻo

liquid limit

giới hạn chảy

liquid limit

giới hạn hóa lỏng

liquid limit

giới hạn lỏng

liquid limit

giới hạn nhão (đất)

liquid limit bar linear shrinkage relationship

quan hệ giữa giới hạn lỏng và co ngót tuyến tính

load limit

giới hạn phụ tải

load limit

giới hạn tải

load limit

giới hạn tải trọng

long-term strength limit

giới hạn cường độ lâu dài

long-wave limit

giới hạn (phía) sóng dài

low limit

giới hạn dưới

lower control limit

giới hạn kiểm tra dưới

lower explosive limit

giới hạn nổ dưới

lower explosive limit

giới hạn nổ thấp

lower limit

giới hạn dưới

lower temperature limit

giới hạn nhiệt độ dưới

lower yield limit

giới hạn chảy dưới

manufacturing quality limit

giới hạn chất lượng chế tạo

maximum exposure limit

giới hạn lộ sáng tối đa

mechanical liquid limit device

thiết bị định giới hạn chảy lỏng

method of limit equilibrium

phương pháp cân bằng giới hạn

moisture limit

giới hạn ẩm

multiple limit

giới hạn bội

natural elastic limit

giới hạn đàn hồi thực

natural limit of stress

giới hạn bền tự nhiên (ban đầu)

occupational dose limit

giới hạn liều lượng nghề nghiệp

output limit

giới hạn đầu ra

overrange limit

giới hạn quá khoảng đo

overrange limit

giới hạn quá tầm

p limit

giới hạn tỷ lệ

Palmer limit switch

cầu giao giới hạn Palmer

particular limit of subsequence

giới hạn riêng của dãy số

peripheral limit

giới hạn ngoại vi

permanent performance limit

giới hạn thực hiện thường xuyên

permissible limit

giới hạn cho phép

permissible limit

giới hạn được phép

plastic limit

giới hạn dẻo

Plastic Limit

giới hạn dẻo (lăn)

plastic limit design

thiết kế theo giới hạn dẻo

plastic limit test

thí nghiệm về giới hạn dẻo

plastic theory of limit design

lý thuyết phân tích giới hạn dẻo

prescribed limit

giới hạn đã cho (trước)

prescribed limit

giới hạn quy định

pressure limit

ứng suất giới hạn

primitive elastic limit

giới hạn đàn hồi ban đầu

primitive elastic limit

giới hạn đàn hồi ban đầu (mẫu chưa cứng nguội)

probability limit

giới hạn xác suất

processing limit

giới hạn xử lý

projective limit

giới hạn xạ ảnh

proportional elastic limit

giới hạn tỷ lệ

proportional limit

giới hạn đàn hồi

proportional limit

giới hạn tỷ lệ

proportionality limit

giới hạn tỷ lệ

quantum limit

giới hạn lượng tử

quasi-liquid soil (instate near the liquid limit)

đất chảy dẻo (ở trạng thái gần giới hạn chảy)

quasi-plastic soil (instate near the plastic limit)

đất dẻo cứng (ở trạng thái giới hạn dẻo)

red limit

giới hạn đỏ

relative difference limit

giới hạn chênh lệch tương đối

relativistic limit

giới hạn tương đối

repeatability limit

giới hạn lặp lại

repeated limit

giới hạn lặp

reproducibility limit

giới hạn tái lập được

right-hand limit

giới hạn bên phải

safety limit

giới hạn an toàn

scan limit

giới hạn quét

scan limit

sự giới hạn quét

second limit theorem

định lý giới hạn thứ hai

second limit theorem

định lý giới hạn thứ hai (của Marcov)

service limit state

trạng thái giới hạn sử dụng

session limit

giới hạn giao tiếp

session limit

giới hạn phiên

shear limit

giới hạn cắt trượt

shearing limit

giới hạn chống cắt

shrinkage limit

giới hạn co

shrinkage limit

giới hạn khí

shunt limit switch

khóa mạch giới hạn song song

size limit

kích thước giới hạn

size limit

giới hạn kích thước

soil liquid limit

giới hạn chảy của đất

soil plastic limit

giới hạn dẻo của đất

speed limit

giới hạn tốc độ

speed limit

giới hạn vận tốc

speed limit

số vòng quay giới hạn

stability limit

giới hạn ổn định

static yield limit

giới hạn chảy tĩnh

strain limit

giới hạn biến dạng

strain limit

giới hạn ứng suất

strength limit

giới hạn độ bền

strength limit state

trạng thái giới hạn cường độ

stress limit

giới hạn ứng lực

stresses beyond the elastic limit

ứng suất ngoài giới hạn đàn hồi

stresses within the elastic limit

ứng suất trong giới hạn đàn hồi

suction limit

giới hạn hút

superior limit

giới hạn trên

superior stress limit

giới hạn ứng suất trên

switch, limit

công tắc giới hạn

temperature limit

giới hạn nhiệt độ

temperature of cooling limit

giới hạn nhiệt độ làm lạnh

tensile strength limit

giới hạn cường độ kéo

theory of limit equilibrium

lý thuyết cân bằng giới hạn

theory of limit states of stress

lý thuyết trạng thái ứng suất giới hạn

theory of limit strength

lý thuyết sức bền giới hạn

theory of limit stress state of soils

lý thuyết trạng thái ứng suất giới hạn của đất

thermal limit

giới hạn nhiệt

thinning limit

giới hạn pha loãng

threshold limit

giới hạn ngưỡng

threshold limit

giới hạn nhạy

threshold limit value

giá trị giới hạn ngưỡng

threshold limit value

trị số ngưỡng giới hạn

threshold limit value in the free environment

giá trị giới hạn ngưỡng trong môi trường tự do

threshold limit value in the workplace

giá trị giới hạn ngưỡng ở chỗ làm việc

tidal wave limit

giới hạn truyền sóng triều

time limit

giới hạn thời gian

to tend to a limit

tiến tới giới hạn

tolerable limit

giới hạn cho phép (dung sai)

tolerance limit

giá trị giới hạn

tolerance limit

giới hạn dung sai

transmission limit

giới hạn truyền

transmission limit

giới hạn truyền dẫn

ultimate limit state

trạng thái giới hạn cực hạn

ultimate limit state

trạng thái giới hạn cuối cùng

ultimate stress limit

ứng suất phá hủy giới hạn

under limit of inflammability

giới hạn dưới bốc cháy

upper control limit

giới hạn kiểm tra trên

upper elastic limit

giới hạn đàn hồi trên

upper frequency limit of audibility

giới hạn trên tần số âm nghe được

upper limit

giới hạn trên

upper limit of inflammability

giới hạn trên bốc cháy

upper strength limit

giới hạn bền trên

useful elastic limit

giới hạn đàn hồi có ích

validity limit

giới hạn sử dụng

variability limit

giới hạn khả biến

verification by means of limit gages

sự kiểm nghiệm bằng calip giới hạn

verification by means of limit gauges

sự kiểm nghiệm bằng calip giới hạn

vibration limit

giới hạn dầm rung (tính bằng thời gian)

visibility limit

giới hạn nhìn (thấy)

visibility limit

giới hạn tầm nhìn xa

wear limit

độ mòn giới hạn

wear limit

giới hạn hao mòn

wear limit

giới hạn mài mòn

wear limit

giới hạn mòn

working load limit

tải trọng giới hạn cho phép

yield limit

giới hạn chảy

yield limit

giới hạn chảy quy ước

zone of limit state of soil elastic equilibrium

vùng cân bằng giới hạn dẻo của đất

hạn chế

phạm vi

interlocking limit

phạm vi của liên khóa

limit of excavation

giới tuyến phạm vi đào

ranh giới

town limit

ranh giới thành phố

định giới hạn

giới hạn

aggregate limit

tổng giới hạn

attenuation limit

giới hạn lên men cuối

central limit theorem

định lý giới hạn trung tâm

cost limit

giới hạn phí tổn

daily trading limit

giới hạn mua bán một ngày

dailylight limit

giới hạn ban ngày (ngoại hối ròng)

daylight limit

giới hạn ban ngày

exceed the limit of the arbitral clause

vượt quá giới hạn của điều khoản trọng tài

exemption limit

giới hạn miễn thuế thu nhập

exercise limit

giới hạn thực hiện

fluctuation limit

giới hạn dao động

legal limit

giới hạn tốc độ pháp định

limit down

giới hạn dưới

limit down

giới hạn xuống

limit of liability

giới hạn trách nhiệm

limit order information system

hệ thống thông tin lệnh giới hạn

limit price

giá có giới hạn

limit pricing

chiến lược định giá giới hạn

limit pricing

định giá giới hạn

limit up

giới hạn lên

limit up

giới hạn trên

lower earnings limit

giới hạn thu nhập thấp hơn

override limit

giới hạn tổng hợp

position limit

giới hạn vị thế

price limit

giới hạn giá cả

price limit

giới hạn về giá

threshold limit value

giá trị giới hạn ngưỡng

tolerance limit

giới hạn cho phép

trading limit

giới hạn mua bán

transportable moisture limit

giới hạn độ ẩm vận tải

hạn chế

hạn định

limit price

giá hạn định

hạn độ

hạn giá

hạn ngạch

aggregate limit

tổng hạn ngạch (của quota)

category limit

hạn mức phân loại (của hạn ngạch)

lowest taxable limit

hạn ngạch thuế thấp nhất

trading limit

hạn ngạch giao dịch (hàng hóa kỳ hạn...)

underwriting limit

hạn ngạch nhận bảo hiểm

sự hạn chế

sự hạn định

N.

Sometimes, limits. extent, bound(s), end, limitation,check, curb, restriction, restraint: Is there no limit to howfar you will go to get your own way?

Often, limits. border,edge, end, extent, boundary, bound(s), (boundary or border orpartition) line, frontier, perimeter, periphery: That row ofpoplars marks the limit of the property to the east.

Often,limits. area, territory, confines, zone, region, quarter,district, precinct(s): Stay outside the three-mile limit. Wehave jurisdiction only within city limits. 4 the limit. a theend, the last straw, the straw that broke the camels back, all(that) one can take, enough, too much, Colloq it: Yourpresumption is the absolute limit - you cant seriously expectme to lend you money. b outrage, joke, surprise, Colloq caution:Wasnt Nigel the limit in that hat!?

V.

Check, curb, bridle, restrict, restrain, hold in check:We must limit spending on arms. The shackles limited mymovements.

Restrict, confine, delimit, narrow, focus, guide,channel: Please limit your questions to the subject at hand.

Set, define, determine, fix: The bank manager has limited myoverdraft to half what it was.

N. & v.

N.

A point, line, or level beyond which somethingdoes not or may not extend or pass.

(often in pl.) theboundary of an area.

The greatest or smallest amountpermissible or possible (upper limit; lower limit).

Math. aquantity which a function or sum of a series can be made toapproach as closely as desired.

V.tr. (limited, limiting) 1set or serve as a limit to.

(foll. by to) restrict.

Be thelimit colloq. be intolerable or extremely irritating. offlimits US out of bounds. within limits moderately; with somedegree of freedom. without limit with no restriction.

Limitable adj. limitative adj. limiter n. [ME f. L limeslimitis boundary, frontier]