( (thường) số nhiều) dấu, vết (chân, xe..)

motor-car track

vết xe ô tô

Đường đi của cái gì/ai (dù nhìn thấy hay không)

the track of a storm

đường đi của cơn bão

Đường mòn; đường hẻm

a muddy track through the forest

đường mòn lầy lội xuyên qua rừng

a track through a forest

đường hẻm xuyên rừng

track of a ship

đường rẽ nước của con tàu

track of a comet

đường vụt qua của sao chổi

Đường ray tàu hoả

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) đường sân ga

Đường đua, vòng đua

Phần của một đĩa hát

her new album has two great tracks on it

anbom mới của cô ấy có hai phần lớn

Rãnh ghi âm trên băng ghi âm

Phần của đĩa.. để chứa thông tin (trong máy vi tính)

Xích (băng nối liền quanh các bánh của xe ủi, xe tăng.. để nó di chuyển)

Đường rãnh (đường theo đó màn che, cánh tủ đựng cốc chén.. chuyển động)

to be on the track of

theo dõi, theo vết chân, đi tìm

to be off the track

trật bánh (xe lửa)

Lạc đường, lạc lối

Mất hút, mất dấu vết

Lạc đề

to cover up one's tracks

che dấu vết tích; che giấu những việc đã làm

to follow the tracks of

theo dấu chân

to follow in someone's tracks

theo bước chân ai; theo ai, noi theo ai

to follow the beaten track

theo vết đường mòn ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to keep track of

theo dõi

to kill somebody on his tracks

giết ai ngay tại chỗ

to lose track of

mất hút, mất dấu vết

to put somebody on the right track

đưa ai vào con đường đúng, đưa ai đi đúng đường đúng lối

in one's tracks

(thông tục) ngay tại chỗ; đột ngột

to keep/lose track of somebody/something

nắm được/không nắm được

to make tracks (for...)

(thông tục) rời (đến một nơi)

on the right/wrong track

suy nghĩ, hành động một cách đúng đắn/sai lầm

on somebody's track

đuổi theo ai

Theo dấu vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã

to track a lion to its lair

theo dõi vết chân của con sư tử đến tận hang của nó

Để lại dấu vết

to track dirt on the floor

để lại vết bẩn trên sàn

(hàng hải) kéo (thuyền, tàu... theo đường kéo)

(điện ảnh) di chuyển theo trong khi quay phim (về máy quay phim)

to track down

theo dõi và bắt được, theo vết mà bắt được

to track out

theo dấu vết mà tìm ra, phát hiện ra qua dấu vết

đường xe chạy-Bánh xích (xe ủi đất)

đường (mòn)

rãnh ghi

Giải thích VN: Trong đĩa mềm hoặc đĩa cứng, đây là một trong các đường tròn đồng tâm được mã hóa trên đĩa khi tiến hành định dạng mức thấp, và được dùng để xác định các vùng lưu trữ dữ liệu riêng biệt trên mặt đĩa.

alternate track

rãnh ghi luân phiên

alternative track

rãnh ghi luân phiên

track access time

thời gian truy cập rãnh ghi

track and hold unit

rãnh ghi và đơn vị lưu trữ

track and store unit

rãnh ghi và đơn vị lưu trữ

track density

mật độ rãnh ghi

track pitch

độ dày của rãnh ghi

rãnh từ

từ đạo

vết, dấu, đường đi

khổ (đường)

track gauge

cữ đo khổ đường ray

đường (nhỏ)

đường đua

motor racing track

đường đua mô tô

motor track

đường đua ô tô

motorcar racing track

đường đua ô tô

race track

đường đua (ngựa)

vết bánh

vòng đua

car racing track

vòng đua ô tô

circular track

vòng đua xe máy

motor track

vòng đua ô tô

bao bảo vệ

kéo (thuyền)

khổ đường ray

track gauge

cữ đo khổ đường ray

kiểm tra

Giải thích VN: Trong đĩa mềm hoặc đĩa cứng, đây là một trong các đường tròn đồng tâm được mã hóa trên đĩa khi tiến hành định dạng mức thấp, và được dùng để xác định các vùng lưu trữ dữ liệu riêng biệt trên mặt đĩa.

clock track

kiểm tra đồng hồ

control track

nhãn kiểm tra

control track time code

nhiệm vụ kiểm tra

track inspection

kiểm tra đường sắt

track measuring car

toa kiểm tra đường

track status

kiểm tra trạng thái

dấu

dấu vết

để lại vết

đi theo vết

đường

abt track

đường ray đa bản so le

across track error

sai số đường ngang

adjust the track gauge

điều chỉnh khổ đường

adjustment of the track gauge

việc điều chỉnh khổ đường

alignment of the curves in the track

phương hướng đường cong trên đường

allocation track

đường phân loại toa xe

audio-track

đường âm

ballasting of track

việc rải đá đường ray

ballastless track

đường sắt không balát

bearing capacity of the track

khả năng chịu tải của đường

bedding of track

nền đường

blind station track

đường cụt

block a track

đóng đường

blocked track

đường bị phong tỏa

Bolt, Track

bulông đường

Brace, Track

máy chèn đường

branch track

đường nhánh

branch track

đường ray rẽ

branch track of the switch

đường sắt nhánh tại ghi

broad-gauge track

đường ray khổ rộng

buckled track

đường bị bung ray

cambering of the track

độ vồng của đường

car repair track

đường đổ toa xe sửa chữa

car track

đường tàu điện

car track

đường tầu điện

car-track line

đường tàu điện

card track

đường kéo thẻ

central track

đường vệt trung tâm

channel track

đường kênh đào

classification track

đường nhánh lập tàu

classification track

đường phân loại toa xe

classification track

đường ray chuyển tàu

classification track

đường ray lập tàu

classification track

đường ray phân loại tàu

complete track load

tải đường ray đầy đủ

concrete track road

đường ray bê tông

connecting track

đường liên lạc

connecting track

đường nối

construction track

đường thi công

control track

đường điều khiển

crane track

đường lăn máy trục

crane track

đường ray cần trục

crane track

đường ray cho cần trục

crane track

đường ray cho cẩu

Crossing, Track

giao cắt (đường sắt)

crossover track

đường vượt

curved track

đường cong

cycle race track

đường xe đạp

cycle track

đường đua xe đạp

cycle track

đường xe đạp

depression of track

sự lún đường ray

dirt track

cờ lê đường

dispatch track

đường phát tàu

distortion of the track

sự biến dạng đường ray

distortion of the track

sự cong vênh đường ray

disturbed track

cờ lê đường

double track

đường sắt đôi

double track

rãnh đôi (đường sắt)

double track haulage core barrel

ống lõi đường tời kép

double track railway

đường sắt đôi

double-track rail

đường sắt hai luồng

double-track railroad

đường sắt đôi

drainage of track formation

việc thoát nước của nền đường

edge track

đường bên

elasticity of the track

tính năng đàn hồi của đường

elevated track

đường sắt nền cao

elevated track beam

dầm đường sắt treo

empty track

đường sắt rỗi

Foreman, Track

trưởng cung đường

forest track

đường rừng

Gang, Track

cung đường

holding track

đường ray chờ

hollow-type track girder

dầm đường ray kiểu rỗng

horse training track

đường tập ngựa

hump track

đường sắt ở dốc gù

humping up track

đường dốc gù

impact due to track irregular

lực va chạm do đường không đều

industrial portable track

đường sắt công nghiệp

industrial track

đường sắt nhà máy

interchange track

đường đổi toa

interstation track

đoạn đường giữa hai ga

jointless track

đường không mối nối

jointless track circuit

mạch điện đường ray liên tục

level track

đoạn đường sắt nằm ngang

lining track

đặt đường

locomotive holding track

đường sắt đầu máy chờ

longitudinal section of the track

mặt cắt dọc của đường sắt

longitudinal section of the track

trắc dọc đường sắt

magnetic sound track

đường âm từ

main track

đường chính

main track

đường chính tuyến

main track

đường ray chính

main track

đường sắt chính

main track

đường tránh tàu lùi

marshaling track

đường nhánh lập đoàn tàu

marshaling track

đường ray chuyển tàu

marshaling track

đường ray lập tàu

marshaling track

đường ray phân loại tàu

marshalling track

đường nhánh lập tàu

marshalling track

đường ray chuyển tàu

marshalling track

đường ray lập tàu

marshalling track

đường ray phân loại tàu

measuring instrument for track superelevation

thiết bị đo siêu cao của đường

mixed-gage track

đường ray khổ hỗn hợp

mixed-gauge track

đường ray khổ hỗn hợp

motor racing track

đường đua mô tô

motor track

đường đua ô tô

motorcar racing track

đường đua ô tô

narrow _gauge track system

hệ thống đường sắt khổ hẹp

narrow-gage track system

hệ thống đường sắt khổ hẹp

normal cant of track

độ siêu cao chuẩn của đường

operating track

đường đang khai thác

optical track

đường quang

Other track material

OTM Vật tư khác về đường

overhead monorail track

đường ray đơn treo trên trần

overhead track

đường cầu cạn

parent track

đường chính của ghi

passing track

đường cho tàu thông qua

passing track

đường ống nhánh

passing track

đường tránh tàu

passing track

đường vòng

paved concrete track

đường dùng tấm bê tông

perimeter track

đường chu vi đường băng

plank track road

đường đặt tà vẹt

plank track road

đường rải tà vẹt

programme track

đường chương trình

race track

đường đua (ngựa)

race track

đường đua, quần ngựa

racing track

đường đua xe đạp

rack track

đường sắt thanh răng

rail track

đường ray

rail track

đường sắt

rail track

tuyến đường sắt

rail track development

sự mở đường (ray)

railroad track

ray đường sắt

railroad track work

công tác xây dựng đường sắt

railway gauge, width of track

khổ đường sắt

railway track

khổ đường ray

railway track

khổ đường sắt

railway track

đường sắt

railway track

ray đường sắt

recorded track

đường ghi âm

regenerative track

đường tái sinh

relief track

đường dự phòng

relief track

đường sắt đắp nổi

removing track (fromservice)

phong tỏa đường

renewing of track

đại tu đường sắt

repair of track

đại tu đường sắt

repair track

đường duy tu toa xe

rigidity of the section of track

độ cứng mặt cắt ngang đường

rip track

đường duy tu toa xe

rip track

đường duy từ toa xe

road track

khổ đường

roller track

đường kính lăn trên xích

roller track

đường lăn

roller track

đường lăn tên xích

roller track

đường lăn trên xích

rough track

đường xấu

securing track

đường an toàn

service track

đường dồn toa

shop track

đường sắt trong xưởng

shunt on main track

dồn trên đường chính tuyến

shunting track

đường nhánh lập tàu

shunting track

đường ray chuyển tàu

shunting track

đường ray lập tàu

shunting track

đường ray phân loại tàu

side track

đường bên

single track

đường một tuyến

single track line

đường ray một khổ

single-track

đường đơn

single-track

một đường

single-track bridge

cầu 1 đường

single-track bridge

cầu đường đơn

single-track line

đường đơn

single-track rail

đường sắt một luồng

single-track railway bridge

cầu đường sắt đơn

single-track tunnel

hầm một đường sắt

skating track

đường trượt băng

skid track

đường dẫn thùng kíp

slab track

đường dùng tấm bê tông

slewing of the track

giật đường

sound track

đường âm thanh

sound-track

đường ghi âm

speed restriction on the main track

hạn chế tốc độ trên đường tuyến chính

spur track

đường cụt (ga)

spur track

đường nhánh

spur track

đường nhánh công nghiệp

spur track

đường phụ

spur track

đường sắt nhánh

spur track

đường sắt phụ

standard-gauge track

đường tiêu chuẩn

station track

đường trong ga

stiffness of the section of the track

độ cứng mặt cắt ngang đường

straight track

đường ray thẳng

straight track

đường thẳng

street track

đường sắt trên phố

stress relieving in continuous jointless track

sự giảm ứng suất trên đường ray (hàn) liền

stub track

đường cụt

subpoint track

đường vệ tinh

switch track

khu đường ghi

switch track

đường dồn toa

switching track

đường nhánh lập tàu

switching track

đường ray chuyển tàu

switching track

đường ray lập tàu

switching track

đường ray phân loại tàu

tail track

đường dẫn dồn

tail track

đường điều dẫn

tangent track

đường thẳng

temporary track

đường tạm

temporary track support

đỡ đường tạm thời

test track

đường thử nghiệm

throat-station track

đường qua suốt trong ga

through track

đường cho tàu thông qua

through track length

chiều dài đường thông xe

total track

tổng tuyến đường

track (recording)

đường ghi âm

track accessory

đồ phụ tùng đường sắt

track adjusting

điều chỉnh đường

track adjustment

sự điều chỉnh đường sắt

track adjustment

sự nắn đường ray

track aligning

điều chỉnh đường

track aligning

sự nắn thẳng đường

track alignment

sự nắn đường

track alignment

sự sửa đường

track anchoring

neo đường

track anchoring

phòng xô đường

track assembly

sự lắp ráp đường ray

track ballast

đá rải đường ray

track ballast

ba-lát rải đường tàu

track bed

nền đường

track bed

nền đường sắt

track bolt

bulông đường

track branching

đường nhánh

track branching

sự phân nhánh đường

track chart

sơ đồ đường

track circuit

sơ đồ đường sắt

track classification

phân loại đường sắt

track clearing indicator

hiển thị báo đường thanh thoát

track condition

tình trạng đường

track construction crane

cần cẩu thi công đường sắt

track creep

sự xô (của) đường sắt

track crossing

chỗ đường sắt giao nhau

track curve

đường cong

track curve radius

bán kính đường cong

track deck

mặt cầu có đường sắt

track defect

khuyết tật đường

track diagram

bảng tín hiệu đường sắt

track diagram

sơ đồ các đường sắt

track diagram

sơ đồ đường sắt

track displacement

sự lở đường

track division

đoạn đường

track formation

nền đường

track gage

khổ đường ray

track gang

đội làm đường

track gauge

cữ đo khổ đường ray

track gauge

khổ đường ray

track gauge

khổ đường sắt

track gauging

sự nắn đường

track group

nhóm đường (mòn)

track hand

nhân viên làm đường

track hopper

phễu than (trên đường sắt)

track in service

đường sắt hoạt động

track inspection

kiểm tra đường sắt

track inspector

nhân viên thanh tra đường

track interlacing

sự giao nhau của đường

track jack

kích đường

track layer

công nhân đặt đường ray

track layer

máy đặt đường

track laying

đặt đường sắt

track laying

sự đặt đường ray

track laying

sự đặt đường sắt

track laying crane

cần cẩu đặt đường sắt

track laying crane

máy trục đặt đường sắt

track laying equipment

thiết bị đặt đường sắt

track laying gantry

cần cẩu đặt đường

track laying machine

máy đặt đường

track laying machine complex

tổ hợp thiết bị đặt đường sắt

track laying on

sự đặt đường sắt

track laying technology

công nghệ đặt đường sắt

track laying train

đoàn tàu đặt đường sắt

track length

chiều dài quãng đường

track length

độ dài quãng đường

track length laying

sự đặt các đoạn đường

track length laying

sự rải các đoạn đường

track liner

máy nắn đường

track lining device

thiết bị nâng đường

track lining method

phương pháp nâng đường

track lining technique

kỹ thuật nâng đường

track maintenance

bảo dưỡng đường sắt

track maintenance

sự duy tu đường sắt

track maintenance class

cấp bảo dưỡng đường sắt

track maintenance group

nhóm bảo dưỡng đường sắt

track maintenance machine

thiết bị bảo dưỡng đường sắt

track maintenance section

trạm bảo dưỡng đường

track maintenance work

công việc bảo dưỡng đường sắt

track measuring bogie

giá chuyển đo thông số đường

track measuring car

toa kiểm tra đường

track measuring device

thiết bị đo đường sắt

track network

mạng lưới đường sắt

track occupation

chiếm dụng đường

track occupation period

thời gian đường bị chiếm dụng

track on ballast bed

đường sắt đặt trên nền đá balát

track on concrete slabs

đường sắt đặt trên các tấm bê tông

track on wood sleepers

đường sắt đặt trên tà vẹt gỗ

track out of service

đường sắt không hoạt động

track panel dismantling

tháo cụm đường sắt lắp sẵn

track patrol

tuần đường

track quality index

chỉ tiêu chất lượng đường

track rail

đường ray

track rail

đường rầy

track recorder

máy ghi đường

track relay

rơle dọc đường ray

track renewal

đại tu đường

track road

đường ray

track scale

cầu cân đường sắt

track section

khu gian đường sắt

track section

đoạn đường ray

track section under repair

khu gian đường sắt đang sửa chữa

track settlement

lún đường

track shifter

máy chuyển đường

track shifter

máy nắn đường sắt

track shifter

máy nâng đường

track shifting

sự nắn đường sắt

track sign

biển chỉ đường

track sign

tín hiệu chỉ đường

track speeder

bộ điều tốc đường sắt

track stability

độ ổn định của đường

track standard

tiêu chuẩn đường

track structure

cấu tạo mặt đường

track structure

cấu trúc đường

track superstructure

cấu tạo lớp mặt đường

track tunnel

đường hầm đi lại được

track twist

đường bị vặn vỏ đỗ

track type

loại đường

track walker

nhân viên tuần đường

track width

chiều rộng đường

track width

khổ đường sắt

track width

độ rộng của đường

track work

công việc về đường

track wrench

cờ lê đường

track-and-field athletics hall

sân đường kinh nhẹ

track-laying foreman

trưởng kíp đặt đường ray

track-lining machine

máy nắn đường ray

tramway (track)

đường tàu điện

transfer track

đường ray chuyển tàu

transfer track

đường ray tăng bo

transshipment track

đường ray chuyển tàu

transshipment track

đường ray tăng bo

transverse track television tape recorder

máy ghi hành truyền theo các đường quang

transverse video track

đường hình (ảnh) ngang

two-track

hai đường

undulated bend of the track

uốn lượn sóng của đường

warping of the track

biến dạng cong vênh của đường

warping of track

sự biến dạng đường ray

warping of track

sự cong vênh đường ray

weighing machine track

đường cân

wide track gage

khổ đường ray

wide track gauge

khổ đường ray

Wrench, Track

chìa vặn đường

yard track

đường trên bài lập tàu

đường dẫn trượt

đường ghi âm

Giải thích VN: Đường ghi âm trên băng từ.

đường đi

đường ray

abt track

đường ray đa bản so le

ballasting of track

việc rải đá đường ray

branch track

đường ray rẽ

broad-gauge track

đường ray khổ rộng

classification track

đường ray chuyển tàu

classification track

đường ray lập tàu

classification track

đường ray phân loại tàu

complete track load

tải đường ray đầy đủ

concrete track road

đường ray bê tông

crane track

đường ray cần trục

crane track

đường ray cho cần trục

crane track

đường ray cho cẩu

depression of track

sự lún đường ray

distortion of the track

sự biến dạng đường ray

distortion of the track

sự cong vênh đường ray

holding track

đường ray chờ

hollow-type track girder

dầm đường ray kiểu rỗng

jointless track circuit

mạch điện đường ray liên tục

main track

đường ray chính

marshaling track

đường ray chuyển tàu

marshaling track

đường ray lập tàu

marshaling track

đường ray phân loại tàu

marshalling track

đường ray chuyển tàu

marshalling track

đường ray lập tàu

marshalling track

đường ray phân loại tàu

mixed-gage track

đường ray khổ hỗn hợp

mixed-gauge track

đường ray khổ hỗn hợp

overhead monorail track

đường ray đơn treo trên trần

rail track development

sự mở đường (ray)

railway track

khổ đường ray

shunting track

đường ray chuyển tàu

shunting track

đường ray lập tàu

shunting track

đường ray phân loại tàu

single track line

đường ray một khổ

straight track

đường ray thẳng

stress relieving in continuous jointless track

sự giảm ứng suất trên đường ray (hàn) liền

switching track

đường ray chuyển tàu

switching track

đường ray lập tàu

switching track

đường ray phân loại tàu

track adjustment

sự nắn đường ray

track assembly

sự lắp ráp đường ray

track ballast

đá rải đường ray

track gage

khổ đường ray

track gauge

cữ đo khổ đường ray

track gauge

khổ đường ray

track layer

công nhân đặt đường ray

track laying

sự đặt đường ray

track rail

đường rầy

track relay

rơle dọc đường ray

track section

đoạn đường ray

track-laying foreman

trưởng kíp đặt đường ray

track-lining machine

máy nắn đường ray

transfer track

đường ray chuyển tàu

transfer track

đường ray tăng bo

transshipment track

đường ray chuyển tàu

transshipment track

đường ray tăng bo

warping of track

sự biến dạng đường ray

warping of track

sự cong vênh đường ray

wide track gage

khổ đường ray

wide track gauge

khổ đường ray

đường sắt

ballastless track

đường sắt không balát

branch track of the switch

đường sắt nhánh tại ghi

Crossing, Track

giao cắt (đường sắt)

double track

đường sắt đôi

double track

rãnh đôi (đường sắt)

double track railway

đường sắt đôi

double-track rail

đường sắt hai luồng

double-track railroad

đường sắt đôi

elevated track

đường sắt nền cao

elevated track beam

dầm đường sắt treo

empty track

đường sắt rỗi

hump track

đường sắt ở dốc gù

industrial portable track

đường sắt công nghiệp

industrial track

đường sắt nhà máy

level track

đoạn đường sắt nằm ngang

locomotive holding track

đường sắt đầu máy chờ

longitudinal section of the track

mặt cắt dọc của đường sắt

longitudinal section of the track

trắc dọc đường sắt

main track

đường sắt chính

narrow _gauge track system

hệ thống đường sắt khổ hẹp

narrow-gage track system

hệ thống đường sắt khổ hẹp

rack track

đường sắt thanh răng

rail track

tuyến đường sắt

railroad track

ray đường sắt

railroad track work

công tác xây dựng đường sắt

railway gauge, width of track

khổ đường sắt

railway track

khổ đường sắt

railway track

ray đường sắt

relief track

đường sắt đắp nổi

renewing of track

đại tu đường sắt

repair of track

đại tu đường sắt

shop track

đường sắt trong xưởng

single-track rail

đường sắt một luồng

single-track railway bridge

cầu đường sắt đơn

single-track tunnel

hầm một đường sắt

spur track

đường sắt nhánh

spur track

đường sắt phụ

street track

đường sắt trên phố

track accessory

đồ phụ tùng đường sắt

track adjustment

sự điều chỉnh đường sắt

track bed

nền đường sắt

track circuit

sơ đồ đường sắt

track classification

phân loại đường sắt

track construction crane

cần cẩu thi công đường sắt

track creep

sự xô (của) đường sắt

track crossing

chỗ đường sắt giao nhau

track deck

mặt cầu có đường sắt

track diagram

bảng tín hiệu đường sắt

track diagram

sơ đồ các đường sắt

track diagram

sơ đồ đường sắt

track gauge

khổ đường sắt

track hopper

phễu than (trên đường sắt)

track in service

đường sắt hoạt động

track inspection

kiểm tra đường sắt

track laying

đặt đường sắt

track laying

sự đặt đường sắt

track laying crane

cần cẩu đặt đường sắt

track laying crane

máy trục đặt đường sắt

track laying equipment

thiết bị đặt đường sắt

track laying machine complex

tổ hợp thiết bị đặt đường sắt

track laying on

sự đặt đường sắt

track laying technology

công nghệ đặt đường sắt

track laying train

đoàn tàu đặt đường sắt

track maintenance

bảo dưỡng đường sắt

track maintenance

sự duy tu đường sắt

track maintenance class

cấp bảo dưỡng đường sắt

track maintenance group

nhóm bảo dưỡng đường sắt

track maintenance machine

thiết bị bảo dưỡng đường sắt

track maintenance work

công việc bảo dưỡng đường sắt

track measuring device

thiết bị đo đường sắt

track network

mạng lưới đường sắt

track on ballast bed

đường sắt đặt trên nền đá balát

track on concrete slabs

đường sắt đặt trên các tấm bê tông

track on wood sleepers

đường sắt đặt trên tà vẹt gỗ

track out of service

đường sắt không hoạt động

track panel dismantling

tháo cụm đường sắt lắp sẵn

track scale

cầu cân đường sắt

track section

khu gian đường sắt

track section under repair

khu gian đường sắt đang sửa chữa

track shifter

máy nắn đường sắt

track shifting

sự nắn đường sắt

track speeder

bộ điều tốc đường sắt

track width

khổ đường sắt

hành trình tàu thủy

bám rãnh

quỹ đạo

rãnh

absolute track address

địa chỉ rãnh tuyệt đối

address track

rãnh địa chỉ

alternate track

rãnh ghi luân phiên

alternate track

rãnh luân phiên

alternate track

rãnh thay thế

alternative track

rãnh ghi luân phiên

alternative track

rãnh luân phiên

alternative track

rãnh xen kẽ

audio track

rãnh âm thanh

bad track

rãnh hỏng

bad track

rãnh hư

bad track table

bảng ghi rãnh hỏng

card track

rãnh bìa

card track

rãnh dẫn thẻ

center track

rãnh giữa

center track time code

mã thời gian rãnh giữa

centre track

rãnh giữa

centre track time code

mã thời gian rãnh giữa

click track

rãnh ù

clock track

rãnh đồng hồ

commentary track

rãnh thuyết minh

control track

rãnh điều khiển

cross track recording

sự ghi rãnh ngang

cue track

rãnh điều khiển

cue track address code

mã địa chỉ rãnh điều khiển

data track

rãnh dữ liệu

default track

rãnh mặc định

defective track

rãnh khiếm khuyết

dialog track

rãnh hội thoại

dialogue track

rãnh hội thoại

disk track

rãnh đĩa

double track

rãnh đôi (đường sắt)

dual track

rãnh kép

dual track tape

băng hai rãnh

edge of track banding

mép dải rãnh

eight-track recorder

máy ghi tám rãnh

eighty-track disk

đĩa tám rãnh

feed track

rãnh nạp

feed track

rãnh nạp giấy

Foley track

rãnh Foley

full track

rãnh đầy đủ

full-track recorder

máy ghi rãnh đầy đủ

guard track

rãnh bảo vệ

guide track

rãnh dẫn

half-track recording

sự ghi nửa rãnh

index track

rãnh chỉ mục

information track

rãnh thông tin

library track

rãnh thư viện

magnetic sound track

rãnh âm thanh từ tính

magnetic track

rãnh từ

narration track

rãnh bổ sung

optical sound track

rãnh âm thanh quang

paper track

rãnh dẫn giấy

parity track

rãnh chẵn lẻ

primary track

rãnh chính

programme audio track

rãnh âm thanh chương trình

punched-tape track

rãnh băng đục lỗ

punching track

rãnh đục lỗ

recording track

rãnh ghi

regenerative track

rãnh tái tạo

replacement track

rãnh thay thế

revolver track

rãnh xoay

seven-track compatibility

tính tương thích bảy rãnh

sound track

rãnh âm thanh

spare track

rãnh dự phòng

speech track

rãnh tiếng nói

spiral track

rãnh xoáy ốc

sprocket hole control track system

hệ rãnh điều khiển có lỗ móc răng

squeeze track

rãnh âm thanh

start of track control

sự điều khiển bắt đầu rãnh

substitute track

rãnh thay thế

three-track stereo

stereo ba rãnh

track access time

thời gian truy cập rãnh ghi

track adjustment

sự điều chỉnh rãnh

track and hold unit

rãnh ghi và đơn vị lưu trữ

track and store unit

rãnh ghi và đơn vị lưu trữ

track change control

sự điều khiển thay đổi rãnh

track density

mật độ rãnh

track density

mật độ rãnh ghi

track format

khuôn rãnh

track group

nhóm rãnh

track index

chỉ số rãnh

track per inch

số rãnh trên insơ

track pitch

bước rãnh

track pitch

khoảng cách rãnh

track pitch

độ dày của rãnh ghi

track pitch

giãn cách rãnh

track recorder

máy ghi rãnh

track recovery

sự hồi phục rãnh

track selector

bộ chọn rãnh

track spacing

khoảng cách rãnh

track spreading

sự mở rộng rãnh

track width

độ rộng rãnh ghi

trailing edge video track

rãnh viđeo sườn sau

twin track

rãnh kép

twin-track recorder

máy ghi rãnh kép

unilateral track

rãnh một bên

unmodulated track

rãnh không được điều biến

variable density sound track

rãnh âm thanh mật độ thay đổi

variable density track

rãnh mật độ thay đổi

video track

rãnh video

voice track

rãnh tiếng nói

theo dõi

Giải thích VN: Trong đĩa mềm hoặc đĩa cứng, đây là một trong các đường tròn đồng tâm được mã hóa trên đĩa khi tiến hành định dạng mức thấp, và được dùng để xác định các vùng lưu trữ dữ liệu riêng biệt trên mặt đĩa.

step track system

hệ thống theo dõi từng bước (vô tuyến vũ trụ)

track changes

theo dõi các thay đổi

track in range

máy theo dõi khoảng cách

vết

vệt

vệt từ

dấu vết

đường ray

đường sắt

giá trước khi chất lên toa

Line, rail(s), way, railway, US railroad: New track waslaid between London and Manchester.

Path, trail, route,footpath, course, road, street, alley: A rough track leads overSty Head Pass. Are you sure you're on the right track? 3 spoor,trail, footprint(s), print(s), trace(s), footmark(s), scent,slot, wake: The last time I saw him he was following the trackof a yeti.

Keep track of. trace, track, keep an eye on,follow, pursue, monitor, supervise, oversee, keep up with or on,watch, keep a record of or on, record: Using an electronic tag,we were able to keep track of the animal's movements. 5 losetrack of. lose, misplace, mislay, lose sight of, forget: Shelost track of some important papers. I lost track of what I wassaying.

V.

Follow, dog, pursue, trace, stalk, shadow, trail, huntdown, chase, Colloq tail: She was tracked to Istanbul, wherethey lost her.

See 4, above.

Track down. find, seek out,ferret out, hunt down, trace, catch, apprehend, capture, smellor sniff out, run to earth or ground, Colloq run down: Wefinally tracked him down at his mother's house in Putney.