(địa lý,địa chất) đới

the torrid zone

đới nóng, nhiệt đới

the temperate zone

đới ôn hoà, ôn đới

the frigid zone

đới lạnh, hàn đới

Khu vực, miền; vùng

within the zone of submarine activity

trong khu vực hoạt động của tàu ngầm

the zone of influence

khu vực ảnh hưởng

the zone of operations

khu vực tác chiến

(từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) dây nịt, dây dưng

Chia thành đới, chia thành khu vực, quy vùng

to zone a district for industry

quy vùng một khu để xây dựng công nghiệp

khu vực

dải

đai

đới

miền

anchorage zone

miền neo

arid zone hydrology

thủy vực học miền khô cằn

calcination zone

miền canxi hóa

cattle-breeding zone

miền chăn nuôi

climatic zone

miền khí hậu

combustion zone

miền cháy

compression zone

miền chịu nén

compression zone

miền nén

compressive zone

miền chịu nén

dead zone

miền chết

dead zone

miền không đổi

determinate zone

miền quyết định

exterior zone

miền ngoại vị

failure zone

miền phá hoại

far zone

miền Fraunhofer

far zone

miền xa

frost zone

miền đóng băng

froth zone

miền bọt

fusion zone

miền nóng chảy

fusion zone undercutting

rãnh cắt miền chảy

heat-affected zone

miền chịu ảnh hưởng nhiệt

heating zone

miền gia nhiệt

indeterminate zone

miền không quyết định

littoral zone

miền duyên hải

maritime zone

miền biển

neutral zone

miền trung hòa

passive Rankine zone

miền bị động Rankine

pre-compression zone

miền nén trước

pressure zone

miền chịu nén (trong tiết diện bê tông)

radiation zone

miền Fraunhofer

radiation zone

miền xa

Rankine zone

miền Rankin

rupture zone

miền phá hoại

safety zone

miền an toàn

saturation zone

miền bão hòa

sea zone

miền biển

smelting zone

miền nóng chảy

structural member compression zone

miền chịu nén của kết cấu

structural member tensile zone

miền chịu kéo của kết cấu

sub-tropical zone

miền á nhiệt đới

subterranean backwater zone

miền dâng nước ngầm

table land zone

miền cao nguyên

tensile zone

miền chịu kéo

tension zone

miền chịu kéo

tolerance zone

miền dung sai

transmission zone

miền neo (dầm bê tông ứng suất trước)

transmission zone

miền truyền lực

zone of annual temperature changes within soil

miền dao động điều hòa hàng năm của đất

zone of capillarity

miền mao dẫn

zone of compensation

miền bổ chính

zone of compensation

miền bù

zone of fusion

miền nóng chảy

zone of plastic flow

miền chất dẻo

zone of radial shear

miền chịu cắt hướng tâm

zone of reduction

miền khử

zone of rupture

miền phá hoại

zone of saturation

miền bão hòa

zone of weathering

miền phong hóa (do thời tiết)

vùng

abutment zone

vùng mố cầu

acoustic shadow zone

vùng bóng âm

actability zone

vùng ổn định

active zone

vùng hoạt động

active zone of consolidation

vùng cố kết chủ động

active zone of soil foundation

vùng chủ động của (đất) nền

aeration zone

vùng thoáng khí

aeration zone

vùng thổi khí

African Broadcasting Zone

vùng phát thanh phi châu

agitating zone

vùng khuấy trộn

agricultural zone

vùng nông nghiệp

air agitation zone

vùng khuấy trộn không khí

air cooling zone

vùng làm lạnh không khí

air-conditioning zone

vùng điều hòa không khí

alpine zone

vùng núi cao

anchorage zone

vùng đặt mấu neo

anchorage zone

vùng neo

androgenic zone

vùng sinh

angular zone

vùng góc

annual zone

vùng hình vành khăn

anode zone

vùng dương cực

anomalous zone of audibility

vùng khả thính dị thường

approach zone

vùng tiếp cận

archaeological zone

vùng khảo cổ

arid zone

vùng khô cằn

auroral zone

vùng cực quang

average comfort zone

vùng tiện nghi trung bình

backwater zone

vùng nước vật

backwater zone

vùng xoáy nước

base zone thickness

độ dày vùng bazơ

Benioff zone

vùng Benioff

bit zone

vùng bit

blind zone

vùng mù

blind zone

vùng tối

boundary of suburban zone

giới hạn vùng ngoại ô

boundary of suburban zone

giới hạn vùng ngoại thị

breaker zone

vùng sóng vỡ

Brillouin zone

vùng Brillouin

buffer zone

vùng đệm

buffer-zone

vùng nhớ đệm

burning zone

vùng thiêu

calculated velocity in local suction zone

tốc độ tính toán ở vùng hút cục bộ

capillary rise zone

vùng dâng nước mao dẫn

cementation zone

vùng xementit hóa

central angular zone

vùng góc trung tâm

chaotic zone

vùng hỗn độn

clarification zone

vùng lắng trong

clear zone

vùng trống

climate zone

vùng khí hậu

climatic constructional zone

vùng khí hậu xây dựng

climatic zone

vùng khí hậu

Coastal Zone Colour Scanner (CZCS)

bộ quét màu vùng ven bờ

combustion zone

vùng cháy

comfort zone

vùng tiện nghi

comfort zone (thermalcomfort zone)

vùng tiện nghi (vùng tiện nghi nhiệt)

communication zone

vùng liên lạc

commutating zone

vùng đổi chiều

compressed concrete zone

vùng bêtông chịu nén

compression concreted zone

vùng bêtông bị nén

compression zone

vùng chịu nén

condensation zone

vùng ngưng

condensing zone

vùng ngưng

condensing zone [region]

vùng ngưng

conditioning zone

vùng xử lý lần cuối

conducting zone

vùng dẫn

control zone

vùng điều khiển

control zone

vùng khống chế

cooling load zone

vùng tải lạnh

cooling zone

vùng làm lạnh

cooling zone

vùng làm nguội

crumple zone

vùng dễ bị biến dạng

crystal growth zone

vùng phát triển tinh thể

crystal melting zone

vùng nóng chảy tinh thể

crystallization zone

vùng kết tinh

crystallization zone

vùng kết tinh thể

crystallization zone

vùng tinh thể hóa

danger zone

vùng nguy hiểm

dead zone

vùng chết

dead zone

vùng không nhạy

dead zone

vùng không thay đổi

dead zone

vùng không vang

dead zone unit

đơn vị vùng chết

dead-zone unit

khối vùng chết

default zone

vùng mặc định

deformation zone

vùng biến dạng

Demilitarized Zone (Internet) (DMZ)

Vùng phi quân sự hóa (Internet)

densely populated zone

vùng đông dân cư

denuded zone

vùng bóc mòn

desuperheating zone

vùng khử quá nhiệt

diffraction zone

vùng nhiễu xạ

disposal zone

vùng chôn lấp

disposal zone

vùng tiêu hủy

distribution zone

vùng phân phối

dolorogenic zone

vùng gây đau

drying zone

vùng sấy

employment attraction zone

vùng thu hút lao động

epigastric zone

vùng thượng vị

equatorial zone

vùng xích đạo

equiphase zone

vùng đẳng pha

equisignal zone

vùng đẳng tín hiệu

evaporation zone

vùng bay hơi

extravisual zone

vùng ngoài thị giác

extreme comfort zone

vùng tiện nghi cao nhất

extreme comfort zone

vùng tiện nghi cực đại

fading zone

vùng tàn dần

fading zone

vùng tắt dần

failure zone

vùng phá hủy

far zone

vùng xa

fast freezing zone

vùng kết đông nhanh

feeding zone

vùng cung cấp thông tin

filter zone

vùng lọc ngược

filter zone

vùng thấm nước

firing zone

vùng đốt

firing zone

vùng hun khói

first Fresnel half-wave zone

vùng nửa sóng Fresnel đầu tiên

first Fresnel zone

vùng Fresnel đầu tiên

first Fresnel zone radius

bán kính của vùng Fresnel thứ nhất

flame zone

vùng đốt

floating zone melting method

phương pháp vùng nóng chảy di động

floating zone technique

kỹ thuật nóng chảy vùng

flood zone

vùng ngập lũ

flooding zone

vùng ngập lũ

folded zone

vùng gấp nếp

food thawing zone

vùng tan giá thực phẩm

forest zone

vùng rừng núi

freezing zone

vùng kết đông

fresnel zone

vùng Fresnel

Fresnel zone blockage

sự mắc kẹt vùng Fresnel

frigid zone

vùng băng giá

frost zone

vùng đóng băng

frozen zone

vùng đông lạnh

frozen zone

vùng kết đông

fusion zone

vùng nóng chảy

general zone

vùng chung

geographic zone

vùng địa lý

global zone

vùng toàn cục

glomerular zone

vùng tiểu cầu

green zone

vùng cây xanh

green zone

vùng trồng cây

ground freezing zone

vùng đất đóng băng

heat-affected zone

vùng (chịu) ảnh hưởng nhiệt

heat-affected zone

vùng râm mát

heat-affected zone

vùng bị tác động nhiệt

heating zone

vùng sưởi ấm

heating zone

vùng gia nhiệt

hemorrhoidal zone

vùng hậu môn

high-order Laue zone

vùng Laue bậc cao

horny zone

vùng sừng

hot zone

vùng sóng

hot zone

vùng nóng

hypogastric zone

vùng hạ vị

ice zone

vùng (nước) đá

ice zone

vùng đóng băng

ice zone

vùng nước đá

indefinite zone

vùng không xác định

industrial zone

vùng công nghiệp

industrial zone

vùng kỹ nghệ

inert zone

vùng không nhạy

instability zone

vùng không ổn định

interference zone

vùng nhiễu

intermediate zone

vùng đệm

interpalpebral zone

vùng giãn mi

intertidal zone

vùng gian triều

inundation zone

vùng ngập lũ

landing zone

vùng đỗ, vùng dừng

lenticular zone

vùng nhân đậu

limits of suburban zone

giới hạn vùng ngoại ô

limits of suburban zone

giới hạn vùng ngoại thị

line ending zone

vùng cuối dòng

line-end zone

vùng kết thúc dòng

line-ending zone

vùng kết thúc dòng

local climate zone

vùng khí hậu cục bộ

low population zone

vùng ít dân

low-pressure zone

vùng nhiệt độ thấp

low-temperature zone

vùng nhiệt độ thấp

lunar quiet zone

vùng yên lặng của mặt trời

lunar quiet zone

vùng trầm lặng của mặt trời

margin-adjust zone

vùng chỉnh lề

melting zone

vùng (ảnh hưởng) nóng chảy

melting zone

vùng nóng chảy

melting zone

vừng nóng chảy

minus zone

vùng âm

mixed zone paths

đường nhiễu vùng

needle-shaped zone

vùng hình kim

neutral zone

vùng trung tính

neutralizing zone

vùng trung lập

no-input zone

vùng chết

no-input zone

vùng không nhập

northern aurora zone

vùng cực quang phía bắc

one-zone reactor

lò phản ứng một vùng

operating zone

vùng tác động

outer zone of settlement

vùng ngoài làng

outer zone of settlement

vùng ven làng

outer-fueled zone

vùng được nạp nhiên liệu

oxidizing zone

vùng oxi hóa

peripolar zone

vùng quanh cực

pipeline protection zone

vùng bảo vệ đường ống

planning zone

vùng được quy hoạch

plural zone heating and cooling system

hệ (thống) làm lạnh và sưởi ấm nhiều vùng

plural zone heating and cooling system

hệ thống làm lạnh và sưởi ấm nhiều vùng

plus zone

vùng dương, vùng cắm

polar zone

vùng cực

populated reservoir zone

vùng lòng hồ có dân

precooling zone

vùng làm lạnh sơ bộ

precooling zone

vùng làm lạnh trước

predrying zone

vùng sấy khô hẳn

prefilter zone

vùng lọc sơ bộ

preheating zone

vùng làm nóng trước

pressure zone

vùng áp suất

pressure zone

vùng có áp

prestressed zone

vùng được dự ứng lực

primary skip zone

vùng nhảy cách ban đầu

print zone

vùng in

protected zone

vùng được bảo vệ

proximity zone

vùng lân cận

public green zone

vùng cây xanh công cộng

radiation danger zone

vùng bức xạ nguy hiểm

radiation zone

vùng bức xạ (ở xa anten)

radio quiet zone

vùng yên lặng vô tuyến điện (nằm sau mặt trăng)

radio-climatic zone

vùng phủ sóng (radio)

rain climatic zone

vùng khí hậu mưa

rain climatic zone

vùng thủy khí tượng học

rainfall over zone

lượng mưa toàn vùng

reaction zone

vùng phản ứng

reconstruction zone

vùng cải tạo

reconstruction zone

vùng xây dựng lại

red zone

vùng đỏ

reduced pressure zone device

trang bị cho vùng áp suất giảm

reducing zone

vùng hoàn nguyên

refining zone

vùng tinh luyện

refrigerant zone

vùng môi chất lạnh

refrigerated zone

vùng được làm lạnh

restricted-use green zone

vùng cây xanh hạn chế (sử dụng)

reticular zone

vùng lưới

rock failure zone

vùng sụt lở của đất đá

runway touch-down zone

vùng tiếp đất ở đường băng

safety zone

vùng an toàn

safety zone

vùng an toàn (phòng thí nghiệm nóng)

salinity zone

vùng nhiễm mặn

security zone

vùng an toàn

sedimentation zone

vùng lắng

seismic zone

vùng động đất

semi arid zone

vùng bán khô hạn

sewer zone

vùng tháo nước thải

shadow zone

vùng râm mát khu vực (có) bóng râm

shadow zone

vùng bóng

shadow zone

vùng bóng âm thanh

shadow zone

vùng bóng địa chấn

shear zone

vùng chịu cắt

shipping zone

vùng vận chuyển

silent zone

vùng câm

silent zone

vùng lặng

single-zone air conditioning

điều hòa không khí một vùng

single-zone air handling unit

phòng điều hòa không khí một vùng

single-zone air handling unit

phòng điều không khí một vùng

single-zone air handling unit

tổ xử lý không khí một vùng

sintering zone

vùng thiêu kết

skip zone

vùng nhảy

slow drive zone

vùng bắt buộc xe chạy chậm

soaking zone

vùng bảo tồn

spray zone

vùng phun

spring zone

vùng nước nguồn

stagnant air zone

vùng không khí đình trệ

stagnant air zone

vùng không khí không chuyển động

storage zone

vùng (đặt) bộ nhớ

storm zone

vùng bão

stressed zone

vùng chịu ứng suất

suburban agricultural zone

vùng nông nghiệp ngoại thành

suburban agricultural zone

vùng nông nghiệp ven đô

suburban zone

vùng ngoại thành

suburban zone

vùng ven đô

summer comfort zone

vùng tiện nghi mùa hè

supporting zone

vùng vai đập

surf zone

vùng sóng vỗ

surface Brillouin zone

vùng Brillouin bề mặt

suspension sludge zone

vùng có lớp cặn lơ lửng

takeoff zone

vùng đỗ

takeoff zone

vùng đường (của đầu tư)

target zone

vùng đích

temperate zone

vùng ôn đới

temperature zone

vùng nhiệt độ

thermal comfort zone

vùng nhiệt tiện dụng

thermal comfort zone

vùng tiện nghi nhiệt

thermal indifference zone

vùng không chênh lệch nhiệt

thermal neutral zone

vùng nhiệt trung tính

torrid zone

vùng nhiệt độ

touchdown zone

vùng tiếp đất

transition zone

vùng chuyển tiếp

transition zone

vùng chuyển tiếp (kỹ thuật mỏ)

transport zone

vùng giao thông

Tropical Zone

vùng nhiệt đới

two-zone reactor

lò phản ứng hai vùng

undercompacted zone

vùng nén chưa chặt (địa chất)

undercooling zone

vùng quá lạnh

underflood zone

vùng bị lũ lụt

underflood zone

vùng ngập nước

unpopulated reservoir zone

vùng lòng hồ không dân

urbanized zone

vùng được đô thị hóa

vascular zone

vùng mạch máu

vicinity zone of point

vùng lân cận điểm

visibility perception zone

vùng thụ cảm thị giác

visual zone

vùng vị giác

water protection zone

vùng bảo vệ nguồn nước

water-smoking zone

vùng bụi nước

wave breaking zone

vùng sóng vỗ mạnh

wet vapour region (zone)

vùng hơi ẩm

wet vapour zone

vùng hơi ẩm

winter comfort zone

vùng tiện nghi mùa đông

zero-order Laue zone

vùng Laue bậc không

zone air conditioning

điều hòa không khí theo vùng

zone air conditioning

sự điều hòa không khí theo vùng (cục bộ)

zone bit

bit vùng

zone bit recording

sự ghi bit vùng

zone blanking

sự xóa vùng

zone boundary

biên vùng

zone control

điều chỉnh theo vùng

zone control

sự điều chỉnh theo vùng

zone controlled refrigerating system

hệ (thống) lạnh được điều chỉnh theo vùng

zone controlled refrigerating system

hệ (thống) lạnh khống chế theo vùng

zone formation

sự tạo thành vùng

zone header

đầu vùng

zone header

tiêu đề đầu vùng

Zone Improvement Plan (ZIPcode) (ZIP)

Kế hoạch cải thiện vùng (mã ZIP)

zone information

thông tin vùng

Zone Information Protocol (AppleTalk) (ZIP)

Giao thức thông tin vùng (AppleTalk)

Zone Information Table (ZIT)

bảng thông tin vùng

zone list

danh sách vùng

zone melting

sự nấu luyện từng vùng

Zone Multicast Access (ZMA)

truy nhập phát đa phương trong vùng

zone name

tên vùng

zone of authority

vùng thẩm quyền

zone of capillarity

vùng mao dẫn

zone of complete reconstruction

vùng được khôi phục hoàn toàn

zone of constructional climate

vùng khí hậu xây dựng

zone of exothermal reactions

vùng phản ứng tỏa nhiệt

zone of ground water propagation

vùng phân bố nước ngầm

zone of influence

vùng ảnh hưởng

zone of intensive economic development

vùng phát triển kinh tế mạnh

zone of limit state of soil elastic equilibrium

vùng cân bằng giới hạn dẻo của đất

zone of petroleum accumulation

vùng tích tụ dầu mỏ

zone of pressure

vùng áp suất

zone of reduction

vùng hoàn nguyên

zone of shear

vùng biến dạng trượt

zone of silence

vùng im lặng

zone of silence

vùng lặng

zone punch

sự đục lỗ vùng

zone refining

phép luyện vùng

zone refining

sự tinh luyện từng vùng

zone refining

tinh luyện vùng

zone system

hệ thống vùng

zone tempered glass

kính chịu nhiệt theo vùng

zone thermostat

máy điều nhiệt theo vùng

zone thermostat

rơle nhiệt độ theo vùng

zone thermostat

rơle nhiệt độ theo vùng (cục bộ)

zone thermostat

tecmostat theo vùng

zone thermostat

thermostat theo vùng

zone width

độ rộng vùng

zone-melting

sự nấu chảy vùng

địa đới

địa khu

đới

vùng

buffer zone

vùng đệm

flight-free zone

vùng cấm bay

turning zone

vùng chuyển ngoặt

N.

Area, quarter, district, region, sector, section, sphere,belt, territory, province, realm, domain, precinct, bailiwick,department, terrain, circle, locality, locale, Slang US turf: Aduty-free zone will allow for quicker transshipment of goods.The northern and southern hemispheres each have a frigid,temperate, and torrid zone.

N. & v.

N.

An area having particular features, properties,purpose, or use (danger zone; erogenous zone; smokeless zone).2 any well-defined region of more or less beltlike form.

A anarea between two exact or approximate concentric circles. b apart of the surface of a sphere enclosed between two parallelplanes, or of a cone or cylinder etc., between such planescutting it perpendicularly to the axis.

(in full time zone) arange of longitudes where a common standard time is used.

Geol. etc. a range between specified limits of depth, height,etc., esp. a section of strata distinguished by characteristicfossils.

Geog. any of five divisions of the earth bounded bycircles parallel to the equator (see FRIGID, TEMPERATE, TORRID).7 an encircling band or stripe distinguishable in colour,texture, or character from the rest of the object encircled.

Archaic a belt or girdle worn round the body.

V.tr.

Encircle as or with a zone.

Arrange or distribute by zones.3 assign as or to a particular area.

Zonal adj. zoning n.(in sense 3 of v.). [F zone or L zona girdle f. Gk zone]