Rent

xe đạp cho thuê

bicycle for rent

phòng cho thuê

room for rent

hire

nhà cho thuê

building on hire

văn phòng cho thuê (nhà...)

hire shop

văn phòng cho thuê (nhà...)

hire station

điều kiện thuê máy móc

Plant, Conditions of Hire

điều kiện thuê thiết bị của nhà thầu

Contractor's Equipment, Conditions of Hire

contribution

dues

thuế bến

dock dues

thuế cảng

harbor dues

thuế cảng

harbour dues

thuế nhập thị

town-dues

duty

hàng miễn thuế

duty free goods

miễn thuế

duty-free

nghĩa vụ đóng thuế

liability to duty

phải đóng thuế

liability to duty

thuế hải quan

custom duty

thuế nặng

heavy duty

thuế nhập khẩu

entrance duty

thuế nhập khẩu

import duty

thuế phần trăm

ad valorem duty

thuế xuất khẩu

export duty

rent

nhà cho thuê rẻ tiền

low-rent housing

sự hạn chế cho thuê

rent restriction

thuê nhà

rent a house

thuế tiền thuê nhà

rent taxes

charter

bên thuê tàu theo chuyến

voyage charter-party

chuyến bay thuê bao

charter flight

giá hợp đồng thuê ngoài

charter rate

hợp đồng thuê bao

charter contract

hợp đồng thuê bao tàu

lump-sum charter

hợp đồng thuê cả phí

gross charter

hợp đồng thuê chuyến

voyage charter

hợp đồng thuê máy bay

aircraft charter agreement

hợp đồng thuê tải đến cảng

port charter

hợp đồng thuê tàu

charter party

hợp đồng thuê tàu (phi cơ hoặc xe)

charter party

hợp đồng thuê tàu (tính theo ngày)

daily charter

hợp đồng thuê tàu chính

principal charter

hợp đồng thuê tàu chuyển

voyage charter-party

hợp đồng thuê tàu chuyến một (không có khứ hồi)

single voyage charter

hợp đồng thuê tàu cũ

old charter

hợp đồng thuê tàu mới

new charter

hợp đồng thuê tàu ngỏ

open charter

hợp đồng thuê tàu tiêu chuẩn

type charter party

hợp đồng thuê tàu tịnh

net charter

hợp đồng thuê tàu toàn bộ

whole cargo charter

hợp đồng thuê tàu trơn

bare boat charter

hợp đồng thuê tàu trơn

demise charter

hợp đồng thuê tàu trơn

provisioned charter

hợp đồng thuê tàu đến bến

berth charter

hợp đồng thuê tàu đến cảng

port charter

hợp đồng thuê tàu đi và về

round charter

hợp đồng thuê tàu định hạn

time charter

hợp đồng thuê tàu định hạn

time charter-party

hợp đồng thuê tàu định hạn,

time charter-party

hợp đồng tiêu chuẩn thuê tàu tạp hóa

Uniform General Charter

nghiệp vụ thuê tàu

charter business

người thuê tàu chính

principal charter

người thuê tàu theo chuyến

voyage charter-party

phí vận chuyển đã thỏa thuận trong hợp đồng thuê tàu

charter freight

sự thuê chở một phần

part cargo charter

sự thuê tàu chuyến

voyage charter

sự thuê tàu chuyến một

single voyage charter

sự thuê tàu theo điều kiện tàu chợ

berth charter

sự thuê tàu trơn

hull charter

sự thuê tàu định hạn

time charter

sự, hợp đồng thuê tàu chuyến một (không có khứ hồi)

single voyage charter

tàu chở thuê bao

charter boat

tàu thuê bao

charter boat

tàu thuê định kỳ

time charter vessel

thuê bao

charter hire

thuê bao ngân hàng

bank charter

thuê bao tàu theo giờ

time charter

thuê bao độc lập

independent charter

thuê tàu cả phí

gross charter

thuê tàu ngày

per day charter

thuê tàu tịnh

net charter

thuê tàu trơn

demise charter

thuê tàu trơn

hull charter

thuê tàu trọng tải

deadweight charter

thuê tàu đi và về, khứ hồi

return voyage charter

thuê tàu định hạn

time charter

tiền thuê

charter money

tiêu chuẩn thuê tàu

charter base

vận chuyển đường không bằng máy bay thuê bao

air charter movement

vận phí thuê tàu

charter freight

vận đơn tàu thuê (vận đơn theo hợp đồng thuê tàu)

charter party bill of lading

vận đơn theo hợp đồng thuê tàu

charter party bill of lading

vận đơn theo hợp đồng thuê tàu

charter-party B/L

việc thuê bao tàu

lump-sum charter

việc thuê tàu từng chuyến liên tục

consecutive voyage charter

xe lửa thuê bao

charter train

điều kiện thuê tàu gộp cả phí

gross charter

hiring

chính sách thuê người làm

hiring policy

hợp đồng cho thuê

hiring contract

sự thuê ưu tiên (người làm công có chân trong công đoàn)

preferential hiring

sự thuế ưu tiên (người làm công có chân trong công đoàn)

preferential hiring

ưu tiên thuê người làm công

preferential hiring

lease

bán rồi thuê lại

sale and lease back

bán rồì thuê lại

lease-back

bảo hiểm cho thuê

lease insurance

bên thuê chịu (phí) sửa chữa

repairing lease

bên thuê chịu phí sửa chữa

repairing lease

chế độ thuê mua

lease purchase

cho thuê

let on lease

cho thuê cấp vốn

finance lease

cho thuê lại

derivative lease

cho thuê lại

sublease (sub-lease)

cho thuê lại

under lease

cho thuê mộc

gross lease

cho thuê thô

gross lease

cho thuê thứ cấp

sublease (sub-lease)

cho thuê với quyền được mua

lease financing

cho thuê vốn

finance lease

giá thuê

price of a lease

hợp đồng (cho) thuê nhà

house lease

hợp đồng (người) thuê tự chịu phí sửa chữa

repairing lease

hợp đồng chính chủ cho thuê

head-lease

hợp đồng cho thuê chính

head lease

hợp đồng cho thuê có vốn vay

leveraged lease

hợp đồng cho thuê có xây dựng

building lease

hợp đồng cho thuê dài hạn

long lease

hợp đồng cho thuê lâu dài

ninety-nine-year lease

hợp đồng cho thuê nghiêng lợi thế về thuế

tax-oriented lease

hợp đồng cho thuê ròng

net lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

farming lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

ground lease

hợp đồng cho thuê tài chính

financial lease

hợp đồng chưa thuê quá hạn

unexpired lease

hợp đồng thuê

contract of lease

hợp đồng thuê bao trọn

wet lease

hợp đồng thuê chiếm dụng định kỳ

occupational lease

hợp đồng thuê chưa quá hạn

unexpired lease

hợp đồng thuê có thể hủy bỏ

cancelable lease

hợp đồng thuê của người bán

vendor lease

hợp đồng thuê gốc

master lease

hợp đồng thuê gộp

gross lease

hợp đồng thuê không thể hủy bỏ

non-cancelable lease

hợp đồng thuê ký gửi (khi hợp đồng đã ký trước chưa hết hạn)

concurrent lease

hợp đồng thuê môi giới

brokerage lease

hợp đồng thuê mua

lease-purchase agreement

hợp đồng thuê mướn

lease agreement

hợp đồng thuê ngắn hạn

short lease

hợp đồng thuê ngỏ

open-end lease

hợp đồng thuê tịnh

net lease

hợp đồng thuê trả tiền theo kỳ

flat lease

hợp đồng thuê ướt

wet lease

hợp đồng thuê với quyền chọn mua

lease-option agreement

hợp đồng thuê xe trơn

dry lease

hợp đồng thuê đúng tiêu chuẩn

true lease

ngày khởi đầu thuê

inception of lease

nghiệp vụ mua -xây dựng-bán-cho thuê

buy-build-sell-lease transaction

người môi giới cho thuê

lease broker

người thuê chịu chi phí sửa chữa

full repairing lease

người thuê chịu chi phí đầy đủ

full repairing lease

phí thuê mướn

lease charges

phí thuê nhà

house lease

phí tổn hợp đồng thuê đã bãi bỏ

abandoned lease cost

quyền thuê

right of lease

quyền thuê (bất động sản)

lease renewal right

quyền thuê mỏ

mining lease

quyền thuê suốt đời

perpetual lease

quyền thuê tiếp

lease renewal right

sự bãi bỏ hợp đồng thuê

surrender of lease

sự bãi bỏ đồng thuế

surrender of lease

sự cho thuê chính

head lease

sự cho thuê lại

sublease (sub-lease)

sự cho thuê lâu dài

emphyteutic lease

sự cho thuê quốc tế

international lease

sự cho thuê tài chính

finance lease

sự cho thuê với quyền được mua

lease financing

sự cho thuê vốn

lease financing

sự chuyển nhượng hợp đồng thuê mướn

assignment of lease

sự hết hạn hợp đồng thuê

expiration of a lease

sự hợp nhất thuê mướn

consolidation by lease

sự mãn hạn hợp đồng cho thuê

determination of a lease

sự nhượng thuê

lease-back

sự tái tục một hợp đồng cho thuê

renewal of a lease

sự thuê dài hạn

long lease

sự thuê doanh nghiệp

operating lease

sự thuê khai thác

operating lease

sự thuê khu khai thác dầu và hơi thiên nhiên

oil and gas lease

sự thuê lại

derivative lease

sự thuê lại (tài sản đã bán)

lease-back

sự thuê mướn trực tiếp

straight lease

sự thuê ngắn hạn một tài sản như xe hơi, máy móc

operating lease

sự thuê nhà ở

house lease

sự thuê tiền trên tiền

money-over-money lease

sự thuê trọn bộ tàu/thuyền

wet lease

sự thuê vận hành

operating lease

sự thuê vay

lend-lease

sự thuê vốn

capital lease

tài sản thuê

lease hold property

tái tục một hợp đồng cho thuê

renew a lease

thời gian cho thuê

duration of a lease

thời hạn cho thuê

term of a lease

thời hạn thuê

lease term

thời hạn thuê

term of a lease

thuê dài hạn

loan lease

thuê khai thác

operating lease

thuê lại (một căn hộ)

sublease (sub-lease)

thuê mướn

hold on (a) lease (to...)

thuê mướn

hold on lease

thuê mướn

take on lease (afarm)

thuê ngắn hạn

short lease

thuê tài chính trực tiếp

direct financial lease

thuê theo hợp đồng

to take a lease

thuê vận hành

operating lease

thuê vốn

capital lease

tiền cọc thuê

premium for lease

tiền hoa hồng thuê nhà

lease renewal

tiền thuê đất

lease rent

tổng số nợ trong hợp đồng thuê mướn

total lease obligation

việc cho thuê lại

sub-lease

đạo luật thuê vay

Lend-lease Act

leasehold

duy tu tài sản cho thuê

leasehold improvement

sự cải thiện thuê mướn

leasehold improvement

sự cải thiện thuê mướn

leasehold improvements

sự thế chấp quyền thuê

leasehold mortgage

tài sản cho thuê

leasehold property

tài sản thuê (được quyền thừa hưởng)

leasehold property

tenant

bảo đảm cho người thuê nhà

security for a tenant

người cùng thuê

co-tenant

người ở cùng thuê

joint tenant

người thuê chiếm hữu nhà cửa

sitting tenant

người thuê cho từng năm

tenant for year to year

người thuê chung

joint tenant

người thuê lại

sub-tenant

người thuê mặc nhiên

tenant at sufferance

người thuê nhà lưu cư

tenant at sufferance

người thuê suốt đời

tenant for life

người thuê theo số năm

tenant for years

người thuê tùy ý

tenant at will

người thuê tùy ý (có thể chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào)

tenant at will

quyền lợi của người thuê

tenant-right

quyền lợi người thuê

tenant right

quyền thuê đất

tenant right

dues

bên chủ tàu trả thuế

steamer pays dues

giấy chứng thuế trọng tải

tonnage dues certificate

thuế bến

dock dues

thuế bến tàu

pier dues

thuế cảng

harbour dues

thuế hải đăng

light dues

thuế hàng vận

navigation dues

thuế kênh

canal dues

thuế neo tàu

anchorage dues

thuế phao

buoy dues

thuế quan trong nước

inland customs dues

thuế tàu

tonnage dues

thuế thương bạc

anchorage dues

thuế trọng tải

tonnage dues

thuế vào cảng

harbour dues

thuế đậu cảng

harbour dues

thuế đậu cảng

tonnage dues

thuế đèn biển

light dues

thuế đường sông

river dues

duty

bảng thuế xuất khẩu

table of export duty

bảo hiểm quan thuế

duty insurance

bên chủ tàu trả thuế

steamer pays duty

biên lai nộp thuế

duty receipt

chế độ miễn thuế

duty-free system

CIF dỡ hàng đã nộp thuế

duty paid CIF landed

cửa hàng miễn thuế (ở sân bay...)

duty-free shop

cửa hàng miễn thuế quan

duty-free shop

dỡ hàng đã nộp thuế

CiF landed, duty paid CiF

giá chưa tính thuế

duty-free price

giá CiF cộng thuế hải quan

cost, insurance, freight, duty paid

giá giao hàng tại cầu cảng đã trả thuế quan

ex quay duty paid

giá gồm thuế

duty-paid price

giá hàng trong đó đã tính cả thuế nhập khẩu

duty-paid price

giá hàng đã trả thuế

aggregate duty paid

giá trị đã trả thuế

duty-paid value

giá đã trả thuế

duty-paid price

giá đã trả thuế

price duty paid

giá đã trả thuế quan

aggregate at duty paid

giá đánh thuế

duty assessment

giá đến bờ cộng thuế hải quan

cost, insurance, freight, duty paid

giảm miễn thuế

relief from duty

giảm thuế quan

reduction of duty

giao hàng sau khi trả thuế tại điểm đến chỉ định

delivered duty paid

giao tại cầu cảng (đã nộp thuế)

delivered ex quay (dutypaid)

giao tại đích chưa nộp thuế

DDU (deliveredduty unpaid)

giao tại đích chưa nộp thuế

delivered duty unpaid

giao tại đích đã nộp thuế

DDP (deliveredduty paid)

giao tại đích đã nộp thuế

delivered duty paid

giấy (ghi tiền) nộp thuế

duty memo

giấy chứng miễn thuế

duty-free certificate

giấy chứng nhận đã nộp thuế

duty-paid certificate

giấy chứng đã nộp thuế

duty certificate

giấy miễn thuế

duty-free slip

giấy phép dời chuyển hàng (đã trả thuế)

removal permit (ofduty-paid goods)

hạ thấp mức thuế

lower the duty

hạn ngạch thuế quan

duty quota

hàng khai thuế

declared goods for duty

hàng miễn thuế

duty-free articles

hàng miễn thuế

duty-free goods

hàng nhập khẩu miễn thuế

duty-free imports

hàng đã nộp thuế (hải quan)

duty-paid goods

hàng đã trả thuế quan

goods duty paid

hoàn lại thuế quan

duty drawback

hợp đồng đã trả thuế

duty-paid contract

nhập khẩu miễn thuế có điều kiện

conditional duty-free importation

nộp thuế

payment of duty

phải chịu thuế con niên

liable to stamp duty

phải tính thuế

chargeable with a duty

phải trả thuế quan

liable to customs duty

phải trả thuế quan

subject to customs duty

phải đóng thuế con niêm

subject to stamp duty

quy định thuế tem

compliance for stamp duty

quy định thuế tem

composition for stamp duty

sự bán hàng đã nộp thuế

duty-paid sale

sự hoàn lại thuế

duty drawback

sự miễn thuế

duty exemption

sự miễn thuế

exemption from duty

sự miễn thuế quan

exemption from custom duty

sự nhập khẩu (được) miễn thuế

duty-free importation

sự ưu đãi miễn thuế

duty-free treatment

sự đánh giá quan thuế

duty assessment

sự đặt mua tem thuế

composition for stamp duty

thuế (quan) ba tầng

treble duty

thuế (quan) tài chính

revenue duty

thuế bổ sung

extra duty

thuế bù trừ

compensation duty

thuế bù trừ

compensatory duty

thuế bù trừ

countervailing duty

thuế chỉ số (giá hàng)

coefficient duty

thuế chống bán phá giá

antidumping duty

thuế chống bán phá giá

countervailing duty

thuế chống bán phá giá

dumping duty

thuế chống trợ cấp

matching duty

thuế chuyển nhượng

stamp duty (stamp-duty)

thuế chuyển nhượng

transfer duty

thuế chuyển nhượng (chứng khoán)

transfer duty

thuế con niêm

stamp duty (stamp-duty)

thuế di sản

estate duty

thuế di sản

legacy duty

thuế di sản

probate duty

thuế hải quan

customs duty

thuế hải quan

customs duty (customsduties)

thuế hàng hóa

excise duty

thuế hàng hóa

excite duty

thuế hàng hóa nhập khẩu

duty on imported goods

thuế hối đoái bổ sung

supplemental exchange duty

thuế lựa chọn (tính theo số lượng hay theo giá trị)

alternative duty

thuế ngăn cản nhập khẩu

prohibitive duty

thuế ngoại hối bổ sung

exchange supplementary duty

thuế nhập (hàng) tơ lụa

duty on silk

thuế nhập khẩu

entrance duty

thuế nhập khẩu

import duty

thuế nhập khẩu bảo hộ

protective import duty

thuế nhập khẩu bổ sung

post-entry duty

thuế nông nghiệp

agricultural duty

thuế phân biệt

differential duty

thuế phạt vì khai thấp giá hàng

undervaluation duty

thuế phạt vì khai thấp giá hàng (thuế báo thấp giá hàng)

underevaluation duty

thuế quá cảnh

transit duty

thuế quan

customs duty

thuế quan

customs duty (customsduties)

thuế quan

import duty

thuế quan

tariff duty

thuế quan bảo hộ

protective duty

thuế quan bảo hộ công nghiệp cơ sở

key industry duty

thuế quan chống phá giá

matching duty

thuế quan chưa nộp

duty unpaid

thuế quan chuyển cảng

transit duty

thuế quan danh nghĩa

nominal customs duty

thuế quan duy trì

preserving duty

thuế quan không ưu đãi

non-preferential duty

thuế quan tài chánh

revenue duty

thuế quan theo mùa

seasonal duty

thuế quan tương đương

equivalent duty

thuế quan ưu đãi

preferential duty

thuế rượu

spirits duty

thuế sai biệt, thuế quan phân biệt

discrimination duty

thuế sang tên

transfer duty

thuế suất (quan thuế) khả biến

sliding-scale duty

thuế suất pháp định

statutory rate of duty

thuế suất thuế quan

rate of duty

thuế tăng trị

duty on value added

thuế tem

stamp duty

thuế tem phát hành cổ phiếu

capital duty

thuế theo lượng

specific duty

thuế thông hành

transit duty

thuế thừa kế

successive duty

thuế tiêu dùng

consumption duty

thuế trả đũa

retaliatory duty

thuế trước bạ

stamp duty

thuế trước bạ

stamp duty (stamp-duty)

thuế truyền hình

television duty

thuế xuất khẩu

export duty

thuế xuất khẩu bảo hộ

protective export duty

thuế xuất khẩu có tính bảo hộ

protective export duty

thuế đặc biệt

extra duty

tờ khai bổ túc thuế nhập khẩu

post-entry duty

tờ khai hàng miễn thuế hải quan

entry for duty-free goods

tờ khai miễn thuế quan

duty-free entry

tờ khai nhập khẩu hàng miễn thuế

entry for duty-free goods

tờ khai vào cảng miễn thuế

duty-free entry

tờ khai đã nộp thuế hải quan

duty-paid entry

trả thuế (quan) về .[[.]]. (một loại hàng)

pay duty (to...)

trường hợp phải nộp xong thuế

subject to duty

đã nộp thuế (hải quan)

duty-paid

đãi ngộ miễn thuế

duty-free treatment

đánh giá nộp thuế

duty assessment

đánh thuế bằng hàng hóa nhập khẩu

levy a duty on imported goods

đánh thuế hàng hóa

impose a duty on goods

điều khoản trả thuế gấp đôi

double duty clause

điều kiện giao hàng đã nộp thuế hải quan

duty-paid terms

đóng thuế

payment of duty

imposition

sự đánh thuế

imposition tax

sự đánh thuế bổ sung

imposition of surcharge

sự đánh thuế quan

imposition of duties

impost

indexation

chỉ số hóa nhóm thuế

bracket indexation

levy

sự thu thuế

tax levy

thuế (bù trừ) nông sản

levy on farm products

thuế gia tăng giá trị tự nhiên

betterment levy

thuế hàng hóa xuất khẩu

levy on goods exported

thuế khả biến

variable levy

thuế nhập khẩu

import levy

thuế tài chính

fiscal levy

thuế trên vốn

capital levy

thuế vốn

capital levy

thuế đào tạo

training levy

đánh thuế bằng hàng hóa nhập khẩu

levy a duty on imported goods

tax

taxation

bậc thuế

scale of taxation

bản kê khai thuế

taxation schedule

biểu giá thuế

scale of taxation

biểu giá thuế, bậc thuế

scale of taxation

bình đẳng đóng thuế

equality of taxation

các biện pháp giảm miễn thuế đặc biệt

special taxation measures

các khung thuế

taxation brackets

chế độ gán thuế

imputation system of taxation

chế độ thuế giảm dần

regressive taxation

chế độ thuế hợp nhất

unitary taxation

chế độ thuế kép quốc tế

international double taxation

chế độ thuế khóa

taxation system

chế độ thuế lũy tiến

progressive taxation

chế độ thuế nhiều tầng

multiple taxation

chế độ thuế suất zero

zero-rate of taxation

chế độ thuế trực thu

direct taxation

chế độ thuế độc lập

independent taxation

chế độ thuế đơn nhất, thống nhất

unitary taxation

cục thuế

taxation bureau

cục thuế vụ

taxation bureau

diệp thuế

taxation schedule

dự trữ để đóng thuế

reserve for taxation

gánh nặng thuế khóa

burden of taxation

hàng miễn thuế

goods exempt from taxation

hệ thống thuế khóa

taxation system

hệ thống thuế trực thu

direct taxation

hiệp định tránh đánh thuế hai lần

double taxation agreements

hiệu quả kinh tế của thuế

economic effects of taxation

nguyên tắc thu thuế

canons of taxation

nguyên tắc đánh thuế bình đẳng

equity taxation principle

nguyên tắc định thuế

principles of taxation

những nguyên tắc định thuế

principles of taxation

phải chịu thuế

subject to taxation

phạm vi thu thuế

incidence of taxation

phương thức đánh thuế

form of taxation

phương thức đánh thuế

method of taxation

sở thuế

taxation bureau

sở thuế vụ

taxation office

sự thu thuế quá mức

abuse of taxation

sự trốn thuế

evasion of taxation

sự đánh thuế bổ sung

supplementary taxation

sự đánh thuế gián tiếp

indirect taxation

sự đánh thuế khoán

presumptive taxation

sự đánh thuế ngành chế tạo

manufacturing taxation

sự đánh thuế những mặt hàng sản xuất

manufacturing taxation

sự đánh thuế riêng thu nhập của người vợ

separate taxation of a wife's earning

sự đánh thuế sau

deferred taxation

sự đánh thuế tách riêng

separate taxation

sự đánh thuế thu nhập ở nước ngoài

overseas income taxation

sự đánh thuế trên vốn

capital taxation

sự đánh thuế từ nguồn

source taxation

sự đóng thuế lợi tức có được ở nước ngoài

overseas-income taxation

thuế công ty

company taxation

thuế lợi nhuận

taxation of profit

thuế lợi tức

taxation of interest

thuế lũy thoái

regressive taxation

thuế suất

rate of taxation

thuế theo khả năng thanh toán

ability to pay taxation

thuế theo tỷ lệ

proportional taxation

thuế tính theo năm

yearly taxation

thuế vụ

taxation business

thuế đánh từ bậc

graduated taxation

tiền phạt thuế

taxation fine

tiều thuế kỳ sau

deferred share deferred taxation

tính công bằng của thuế

aquity of taxation

tránh đánh thuế hai lần

double taxation relief

tránh đánh thuế trùng

double taxation relief

vật phẩm đánh thuế

taxation article

việc đánh thuế công ty

company taxation

việc đánh thuế trực tiếp

direct taxation

đánh thuế hai lần

double taxation

đánh thuế hai lần

dual taxation

đánh thuế lợi ích

benefit taxation

đánh thuế nhiều lần

multiple taxation

đánh thuế sau

deferred taxation

đánh thuế thu nhập ở nước ngoài

oversea income taxation

đánh thuế toàn bộ

unitary taxation

đánh thuế trùng

double taxation

đánh thuế từ nguồn

taxation at the source

đối tượng đánh thuế

object of taxation