Dây đai, đai buộc; ( (nghĩa bóng)) mối quan hệ, mối ràng buộc

Giao kèo, khế ước, lời cam kết

to enter into a bond to

ký giao kèo, cam kết (làm gì)

(tài chính) phiếu nợ, bông

( số nhiều) gông cùm, xiềng xích, sự tù tội

in bonds

bị gông cùm, bị giam cầm

Sự gửi vào kho

in bond

gửi vào kho (hàng hoá)

to take goods out of bond

lấy hàng ở kho ra

(vật lý) sự liên kết

atomic bond

liên kết nguyên tử

(kiến trúc) kiểu xây ghép (gạch, đá) để làm cho tường vững

Gửi (hàng) vào kho

(kiến trúc) xây ghép (gạch, đá)

cột chung lại

khế ước

sự cân gạch

sự nối ghép

vật liệu dính

trạng thái gắn chặt

sự câu ngạch

liên kế

cách xây

american bond

cách xây nhiều hàng

english garden-wall bond

cách xây hai dọc một ngang

header bond

cách xây gạch ngang

heading bond

cách xây gạch ngang

pier bond

cách xây trụ

quarry stone bond

cách xây kiểu đá hộc

square bond

cách xây kiểu gạch vuông (lát nền)

uncoursed rubblework bond

cách xây không hàng mạch

uncoursed rubblework bond

cách xây xô bồ (đá hộc)

sự câu gạch

running bond

sự câu gạch dọc (xây tường)

sự liên kết

Giải thích EN: Something that connects or holds together; specific uses include: adhesion between concrete and steel reinforcement due to shrinkage of the concrete and the natural adhesion between the particles..

Giải thích VN: Một vật nối hoặc ghép với vật khác, cách sử dụng đặc biệt: sự kết dính giữa bêtông và cốt thép do sự co lại của bêtông và tính chất kết dính tự nhiên của các hạt.

cementing bond

sự liên kết bằng ximăng

sự xếp mạch

Giải thích EN: Something that connects or holds together; specific uses include:any of various generally overlapping configurations of bricks, stones, or similar materials designed to increase the strength or enhance the appearance of building construction..

Giải thích VN: Chỉ hai vật được nối hoặc buộc vào nhau, thường được sử dụng để chỉ cấu trúc chồng lên nhau của gạch, đá hoặc các vật liệu tương tự nhằm làm tăng sức chịu đựng hoặc tăng tính thẩm mỹ của công trình.

giấy nhận nợ

bó

buộc

câu mạch

chất kết dính

chemical bond

chất kết dính hóa học

cổ phần

công trái

keo dính

Giải thích EN: Something that connects or holds together; specific uses include: any substance used to hold together the abrasive grains of material in a grinding wheel, such as ceramics, rubber, or resin..

Giải thích VN: Thứ nối hoặc liên kết; trường hợp đặc biệt: vật chất dùng để gom các thớ gỗ đã mài trong máy nghiền, ví dụ cao su hay nhựa thông.

dán

dính bám

anchorage bond stress

ứng suất dính bám ở neo

average bond stress

ứng suất dính bám trung bình

bond area

diện tích dính bám

bond length

chiều dài dính bám

bond resistance

độ bền dính bám

bond strength

cường độ dính bám

bond stress

ứng suất dính bám

multiplane anchorage and bond anchorage

neo đa diện và neo dính bám

liên kết

American bond

liên kết kiểu Mỹ

angle bond

góc liên kết

atomic bond

liên kết nguyên tử

atomic bond

sự liên kết nguyên tử

bond distance

chiều dài liên kết

bond energy

năng lượng liên kết

bond length

chiều dài liên kết

bond radius

bán kính liên kết

bond resistance

sức bền liên kết

bond strength

độ bền liên kết

bond stress

ứng suất liên kết

bond test

sự thử độ liên kết

bridging bond

liên kết cầu

cable bond

liên kết cáp

cable bond

liên kết dây cáp

carbon bond

liên kết cacbon

cement bond log

biểu đồ liên kết xi măng

cementing bond

sự liên kết bằng ximăng

chemical bond

liên kết hóa học

cold bond

sự liên kết nguội

cold-bond

liên kết nguội

common bond

mối liên kết chung

coordination bond

liên kết phối trí

covalent bond

liên kết cộng hóa trị

cross bond

liên kết ngang

cross bond

sự liên kết ngang

double bond

liên kết kép

end bond

liên kết đầu cùng

header bond

lớp liên kết ngang

heart bond

liên kết tâm

heat of bond formation

nhiệt liên kết

heteropolar bond

liên kết dị cực

heteropolar bond

sự liên kết dị cực

homopolar bond

liên kết đồng cực

homopolar bond

sự liên kết đồng cực

hot-bond

liên kết nóng

hydrogen bond

liên kết hydro

impedance bond

liên kết trở kháng

in-and-out bond

liên kết trong ngoài

interatomic bond

liên kết liên nguyên tử

intramolecular bond

liên kết nội phân tử

intramolecular bond

liên kết trong phân tử

ionic bond

liên kết ion

ionic bond

liên kết iôn

ionic valence bond

liên kết cộng hóa trị

ketonic bond

liên kết xeton

mean bond energy

năng lượng liên kết trung bình

mechanical bond

liên kết cơ

metallic bond

liên kết kim loại

molecular bond

liên kết phân tử

oscillating bond

liên kết dao động

peptide bond

liên kết peptit

ply bond strength

độ bền liên kết nếp gấp

polar bond

liên kết có cực

polar bond

liên kết phân cực

polygonal bond

liên kết theo hình đa giác (trong khối xây)

principal bond

liên kết hóa trị chính

rivet bond

liên kết đinh tán

single bond

liên kết đơn

tensile bond strength

độ bền liên kết kéo

terminal bond

liên kết cuối

triple bond

liên kết bội ba

unsaturated bond

liên kết chưa bão hòa

unsaturated carbon-to-carbon bond

liên kết cacbon-cacbon chưa no

valence bond

liên kết hóa trị

valence bond

liên kết theo hóa trị

valence bond theory

thuyết liên kết hóa trị

valency bond

liên kết hóa trị

weak bond

liên kết yếu

lực dính

application bond

lực dính kết

bond (betweenconcrete and steel)

lực dính kết giữa bêtông và cốt thép

gắn

ghép

facing bond

lớp xây ghép mặt

wheel bond

sự ghép nối bánh xe

giao kèo

nối

mối dán

mối liên kết

common bond

mối liên kết chung

mối nối

mối quan hệ

sự bám dính

sự dán

sự dính kết

chemical bond

sự dính kết hóa học

mechanical bond

sự dính kết cơ học

sự nối

sự nối ray

sự xây

chứng khoán

active bond crowd

nhóm quảng cáo chứng khoán

bond paper

giấy chứng khoán

bond table

bản thu nhập về chứng khoán

debenture bond

giấy chứng khoán

double bond

chứng khoán có điều kiện

high grade bond

chứng khoán cấp hạng cao

medium-term bond

chứng khoán trung hạn

pickup bond

chứng khoán ngon xơi

redeemable bond

chứng khoán tài chính có thể hoàn trả

savings bond

chứng khoán tiết kiệm

substitute bond

chứng khoán thay thế

united bond/stock

trái phiếu/chứng khoán hợp nhất

Yankee bond

Chứng khoán M

Yankee bond

chứng khoán Mỹ

Yankee bond market

thị trường chứng khoán Mỹ

công trái

bond market

trị trường công trái

defence bond

công trái quốc phòng

full faith and credit bond

công trái tín dụng thị chính

general obligation bond

công trái trách nhiệm tập thể

installment bond

công trái trả làm nhiều kỳ

municipal bond offering

công trái thị chính

people's bond

công trái quần chúng

preference bond

công trái ưu tiên

premium bond

công trái có thưởng

savings bond

công trái tiết kiệm

short-term public bond

công trái ngắn hạn

short-term treasury bond

công trái ngắn hạn

state loan bond

phiếu công trái

state loan bond holder

người có phiếu công trái

giấy cam kết

administration bond

giấy cam kết quản lý

appeal bond

giấy cam kết trả phí chống án

average bond

giấy cam kết nhận trả tổn thất chung (đường biển)

back bond

giấy cam kết đổi

back bond

giấy cam kết đổi lại

bond of credit

giấy cam kết tín dụng

customs bond

giấy cam kết nộp thuế

heritable bond

giấy cam kết di sản

indemnity bond

giấy cam kết bồi thường

judgement bond

giấy cam kết chống án

penalty bond

giấy cam kết chịu phạt

performance bond

giấy cam kết thi hành hợp đồng

post obit bond

giấy cam kết trả nợ sau khi có tang

removal bond

giấy cam kết nộp thuế khi chuyển tải

replevin bond

giấy cam kết nộp lại tài sản

giấy nợ

double bond

giấy nợ kép

indorsed bond

giấy nợ được bảo đảm (được ký hậu)

gửi hàng (chưa nộp thuế) ở kho hải quan

trái khoán

active bond

trái khoán tích cực

adjustment bond

trái khoán điều chỉnh

bond agio

tiền các phát hành trái khoán

bond amortization

sự hoàn dần (tiền) trái khoán

bond fund

quỹ trái khoán

bond paid up by instalments

trái khoán trả làm nhiều kỳ

escrow bond

trái khoán có điều kiện

escrow bond

trái khoán gửi giữ

exchequer bond

trái khoán kho bạc

expense on bond issue

chi phí phát hành trái khoán

extended bond

trái khoán triển khai thường hoàn

extendible bond

trái khoán gia hạn được

financial bond

trái khoán tài chính

flat bond

trái khoán không lãi

flexible bond

trái khoán có tính co giãn

flower bond

trái khoán hoa

funding bond

trái khoán chuyển kỳ trái vụ

funding bond

trái khoán huy động vốn

funding bond

trái khoán thay thế nợ ngắn hạn (thành nợ dài hạn)

general mortgage bond

trái khoán thế chấp chung

general obligation bond

trái khoán trách nhiệm chung

gilt-edged bond

trái khoán thượng đẳng (của chính phủ Mỹ)

gilt-edged bond

trái khoán viền vàng

government guaranteed bond

trái khoán bảo đảm của chính phủ

guarantee bond

trái khoán bảo đảm

guaranteed bond

trái khoán có bảo đảm

guaranteed income bond

trái khoán (có) thu nhập bảo đảm

guaranty bond

trái khoán bảo đảm

hereditable bond

trái khoán có thể thừa kế

high-yield bond

trái khoán có lợi ích cao

high-yield bond

trái khoán có lợi suất cao

inactive bond

trái khoán không hoạt động

income bond

trái khoán thu nhập

indexed bond

trái khoán có quan hệ với chỉ số giá cả

industrial bond

trái khoán công nghiệp

industrial revenue bond

trái khoán thu nhập công nghiệp

insurance bond

trái khoán bảo hiểm

interchangeable bond

trái khoán đổi được

interest bond

trái khoán hưởng lãi

interest-bearing bond

trái khoán công ty có lãi

internal bond

trái khoán nội bộ

irrigation bond

trái khoán thủy lợi

junk bond

trái khoán bấp bênh

junk bond

trái khoán có tính đầu cơ cao

large bond

trái khoán có mệnh giá lớn

long bond

trái khoán dài hạn

long-term bond

trái khoán dài hạn

lottery bond

trái khoán có thưởng

mortgage bond

trái khoán thế chấp

non-callable bond

trái khoán công ty hoàn trả lúc đáo hạn

participating bond

trái khoán tham dự (chia lời)

passive bond

trái khoán không lãi

perpetual bond

trái khoán vĩnh cửu

plain bond

trái khoán không có bảo đảm

prime bond

trái khoán hạng nhất

priority bond

trái khoán ưu tiên

profit-sharing bond

trái khoán có tham gia chia lời

public bond

trái khoán chính phủ

refunding bond

trái khoán để hoàn trả

reorganization bond

trái khoán chỉnh đốn, cải tổ

reserve for bond redemption

dự trữ để chuộc lại trái khoán

retired bond

trái khoán đã chuộc lại

retractable bond

trái khoán thu tiền trước

salvage bond

trái khoán bảo đảm

salvage bond

trái khoán trục vớt

samurai bond

trái khoán đồng yên Nhật

short bond

trái khoán ngắn hạn (trong vòng thời gian 5 năm)

sinking fund bond

trái khoán quỹ trả nợ

stabilized bond

trái khoán ổn định theo trị giá tiền tệ

Sterling bond

Trái khoán bảng Anh

stripped bond

trái khoán thu gom

surety bond

trái khoán bảo đảm

term bond

trái khoán có kỳ hạn duy nhất, cố định

trust bond

trái khoán tín dụng

unified bond

trái khoán thống nhất

unit of account bond

trái khoán đơn vị ghi sổ

unsecured bond

trái khoán công ty không có bảo đảm

zero coupon bond

trái khoán không phiếu lãi

zero-interest debenture bond

trái khoán không sinh lãi

trái phiếu

absolute bond

trái phiếu không kèm điều kiện

active bond

trái phiếu tích cực

active bond crowd

nhóm mua bán trái phiếu tích cực

adjustable-rate bond

trái phiếu lãi suất có thể điều chỉnh

agency bond

trái phiếu cơ quan nhà nước

annuity bond

trái phiếu niên kim

annuity bond

trái phiếu vô thời hạn

arbitrage bond

trái phiếu chênh lệch giá

assented bond

trái phiếu được chấp thuận

assumed bond

trái phiếu được bảo hành

assumed bond

trái phiếu được bảo lãnh

Aussie bond

trái phiếu đô-la Úc

authority bond

trái phiếu của nhà đương cục

authorized bond

trái phiếu được phép phát hành

authorized mortgage bond

trái phiếu thế chấp theo định mức

baby bond

trái phiếu nhỏ

bailout bond

trái phiếu bảo lãnh

bear bond

trái phiếu đầu gấu

bearer bond

trái phiếu vô danh

bearer bond (bb)

trái phiếu vô danh

bond anticipation note

giấy vay nợ (trước khi phát hành trái phiếu)

bond basis

trên cơ sở trái phiếu

bond broke

người môi giới trái phiếu

bond certificate

giấy chứng trái phiếu

bond contract

hợp đồng trái phiếu

bond conversion

sự đổi trái phiếu

bond coupons

phiếu lãi trái phiếu

bond creditor

chủ nợ trái phiếu

bond creditor

người chủ nợ trái phiếu

bond creditor

người chủ trái phiếu (của một hội, một công ty)

bond crowd

cánh giao dịch trái phiếu

bond discount

giá chiết khấu trái phiếu

bond discount accumulation

sự tích lũy giá chiết khấu trái phiếu

bond discount unamortized

giá chiết khấu trái phiếu chưa trừ dần

bond floatation

sự phát hành trái phiếu

bond floatation market

thị trường phát hành trái phiếu

bond insurance expenses

chi phí phát hành trái phiếu

bond investment

sự đầu tư trái phiếu

bond issue cost

phí tổn phát hành trái phiếu

bond issued

trái phiếu đã phát hành

bond market

thị trường trái phiếu

bond note

phiếu trái phiếu

bond number

số (hiệu) trái phiếu

bond power

giấy ủy nhiệm trái phiếu

bond rating

đánh giá trái phiếu

bond rating

định hạng trái phiếu

bond rating

sự định cấp trái phiếu

bond ratio

tỷ số trái phiếu

bond resolution

quyết định phát hành trái phiếu

bond sinking fund

quỹ hoàn trả trái phiếu

bond subscription

phiếu đặt mua trái phiếu

bond subscription

sự đặt mua trái phiếu

bond swap

hoán đổi trái phiếu

bond table

bảng trái phiếu

bond trustee

người tín thác trái phiếu

bond trusteeship

dịch vụ tín thác liên quan đến các trái phiếu

bond underwriting

sự bao tiêu trái phiếu

bond washing

tẩy rửa trái phiếu

bond yield

suất thu lợi trái phiếu

bondholder (bondholder)

người giữ trái phiếu

book entry bond

trái phiếu ghi sổ

bull bond

trái phiếu đầu bò

bulldog bond

trái phiếu chó Bun

bullet bond

trái phiếu hoàn trả một lần

busted bond

trái phiếu phá sản

busted bond

trái phiếu phá sản (trái phiếu cổ)

callable bond

trái phiếu có thể chuộc lại

callable bond

trái phiếu có thể thu hồi

callable bond

trái phiếu hoàn trả tùy ý

callable bond

trái phiếu thông báo hoàn trả

called bond

trái phiếu được chuộc lại

capital bond

trái phiếu vốn

chattels mortgage bond

trái phiếu (công ty) thế chấp động sản

city bond

trái phiếu đô thị

clean bond

trái phiếu trơn

clean bond

trái phiếu trơn (không có chữ ký, không có con dấu)

collateral bond

trái phiếu bảo đảm

collateral trust bond

trái phiếu tín thác thế chấp

collateral trust bond

trái phiếu ủy thác thế chấp

collateralized bond obligation

trái vụ thế chấp bằng trái phiếu

combination bond

trái phiếu song trùng bảo đảm

commodity-backed bond

trái phiếu có hàng hóa bảo đảm

conditional bond

trái phiếu có điều kiện

consolidated bond

trái phiếu hợp nhất

consolidated mortgage bond

trái phiếu thế chấp hợp nhất

continued bond

trái phiếu có thể trả chậm (vốn, lãi)

continued bond

trái phiếu tồn lưu

conventional bond

trái phiếu thông thường

convertible bond

trái phiếu chuyển đổi

corporate bond

trái phiếu công ty

corporate bond and debenture

trái phiếu công ty

coupon bond

trái phiếu có cuống

coupon bond

trái phiếu có kèm phiếu trả lãi

coupon bond

trái phiếu cuống

coupon of bond

phiếu lãi trái phiếu

currency bond

trái phiếu bản lệ

current coupon bond

trái phiếu có cuống lãi hiện hành

cushion bond

trái phiếu có mức đệm

date bond

trái phiếu có kỳ hạn cố định

debt-convertible bond

trái phiếu chuyển nợ

deep discount bond

trái phiếu chiết khấu cao

deferrable bond

trái phiếu có thể gia hạn

deferred bond

trái phiếu lãi suất tăng dần

deferred interest bond

trái phiếu lãi trả sau

definitive bond

trái phiếu chính thức

dirty bond

trái phiếu gộp

discount bond

trái phiếu chiết giá

discount bond

trái phiếu chiết khấu

discount bond

trái phiếu chiết khấu (được bán dưới bình giá)

dollar bond

trái phiếu (viết bằng) đô-la

dollar bond

trái phiếu đô la

drawn bond

trái phiếu đã rút tiền (trái phiếu đã thăm hoàn vốn)

drawn bond

trái phiếu rút thăm

dual currency bond

trái phiếu lưỡng tệ

endorsed bond

trái phiếu được bảo lãnh

enfaced bond

trái phiếu được chấp thuận

equivalent bond yield

suốt lợi tức tương đương trái phiếu

escalator bond

trái phiếu lãi trượt

essential purpose bond

trái phiếu định đích chủ yếu

Eurodollar bond

trái phiếu Châu Âu

exchangeable bond

trái phiếu hoán đổi

exchequer bond

trái phiếu công khố

exchequer bond

trái phiếu kho bạc

expense on bond issue

chi phí phát hành trái phiếu

extended bond

trái phiếu gia hạn

extended bond

trái phiếu triển hạn hoàn trả

flower bond

trái phiếu hoa

foreign bond

trái phiếu ngoại quốc

foreign bond

trái phiếu nước ngoài

full coupon bond

trái phiếu có cuống lãi hoàn hảo

function bond

trái phiếu chức năng

general mortgage bond

trái phiếu thế chấp toàn bộ

general obligation bond

trái phiếu bảo đảm chung

gold bond

trái phiếu vàng

government bond

trái phiếu nhà nước

granny bond

trái phiếu người già

guaranteed bond

trái phiếu được bảo đảm

guaranteed income bond

trái phiếu bảo đảm thu nhập

guaranteed investment bond

trái phiếu đầu tư có bảo đảm

guaranty bond

trái phiếu được bảo đảm

high yield bond

trái phiếu suất lợi tức cao

hospital revenue bond

trái phiếu dựa vào thu nhập của bệnh viện

housing bond

trái phiếu xây dựng nhà ở

housing bond

trái phiếu xây nhà xưởng

inactive bond crowd

trái phiếu không năng động

inactive stock/bond

trái phiếu không năng động

income bond

trái phiếu lợi tức

indexed bond

trái phiếu chỉ số hóa

indexed-income bond

trái phiếu theo chỉ số thu nhập

indorsed bond

trái phiếu được ký hậu

industrial development bond

trái phiếu phát triển công nghệ

instalment bond

trái phiếu hoàn trả nhiều lần

insured bond

trái phiếu được bảo hiểm

interchangeable bond

trái phiếu chuyển đổi

interest bond

trái phiếu trả lãi

interim bond

trái phiếu tạm thời

international bond

trái phiếu quốc tế

investment bond

trái phiếu đầu tư

investment grade bond

trái phiếu phẩm cấp đầu tư

irredeemable bond

trái phiếu không hoàn lại

irredeemable bond

trái phiếu không hoàn lại trước hạn

joint and several bond

trái phiếu liên đới chung và riêng

joint bond

trái phiếu chung

joint bond

trái phiếu liên đới

junk bond

trái phiếu cấp thấp

junk bond

trái phiếu cấp thấp về giá trị

junk bond

trái phiếu có tính đầu cơ cao

junk bond

trái phiếu tầm tầm

land bond

trái phiếu ruộng đất

letter bond

trái phiếu theo thư

limited tax bond

trái phiếu thuế hữu hạn

long bond

trái phiếu dài hạn

managed bond

trái phiếu được quản lý

medium-term bond

trái phiếu có thời hạn trung bình

municipal bond

trái phiếu địa phương

municipal bond

trái phiếu thành phố

municipal bond insurance

bảo hiểm trái phiếu địa phương

municipal bond insurance

bảo hiểm trái phiếu đô thị

municipal bond insurance association

Hiệp hội Bảo Hiểm Trái Phiếu Đô Thị

Municipal Bond Insurance Association

hiệp hội bảo hiểm trái phiếu thành phố

municipal revenue bond

trái phiếu thu nhập đô thị

nine-bond rule

quy tắc chín trái phiếu

non refundable bond

trái phiếu không được đảo nợ

non refundable bond

trái phiếu không được hoàn trả

non-bear bond

trái phiếu ghi tên

non-registered bond

trái phiếu không ghi tên

noncallable bond

trái phiếu không được chuộc lại

not-callable bond

trái phiếu không thể chuộc lại

old bond

trái phiếu cổ

option (al) bond

trái phiếu hoàn trả tùy ý

option bond

trái phiếu hoàn trả tùy ý

option payment bond

trái phiếu thanh toán theo lựa chọn

optional bond

trái phiếu có quyền lựa chọn

optional bond

trái phiếu hoàn trả tùy ý

optional payment bond

trái phiếu được chi trả theo lựa chọn

order bond

trái phiếu ký danh

original issue deep-discount bond

trái phiếu chiết tính cao từ đầu

par bond

trái phiếu ngang giá

par bond

trái phiếu theo mệnh gia

par bond

trái phiếu theo mệnh giá

participating bond

trái phiếu dự phần

passive bond

trái phiếu không lãi

passive bond

trái phiếu thụ động

payment in kind bond

trái phiếu trả lãi bằng trái phiếu

perpetual bond

trái phiếu vĩnh cửu

perpetual bond

trái phiếu vĩnh viễn

perpetual bond

trái phiếu vô thời hạn

premium bond

trái phiếu có bù giá

premium bond

trái phiếu có chênh lệch giá cao hơn

premium bond

trái phiếu có thưởng

premium savings bond

trái phiếu tiết kiệm có thưởng

prime bond

trái phiếu hạng nhất

prior-lien bond

trái phiếu quyền giữ ưu tiên

priority bond

trái phiếu ưu tiên

private purpose bond

trái phiếu vì mục đích riêng

profit sharing bond

trái phiếu chia lợi nhuận

profit-sharing bond

trái phiếu có tham gia chia lời

property bond

trái phiếu tài sản

public bond

trái phiếu chính phủ

public housing authority bond

trái phiếu của sở nhà cửa

public purpose bond

trái phiếu vì mục đích công

put bond

trái phiếu có quyền trả lại trước ngày đáo hạn

putable bond

trái phiếu có thể hoàn trả (cho người phát hành)

reacquired bond

trái phiếu mua lại, tái thủ đắc

redeemable bond

trái phiếu hoàn trả

refinancing of maturing bond

phát hành trái phiếu mới để thay thế trái phiếu đáo hạn

refunding bond

trái phiếu đảo nợ

registered bond

trái phiếu ghi danh

registered bond

trái phiếu ký danh

registered coupon bond

trái phiếu ký danh có cuống lãi

registered coupon bond

trái phiếu ký danh có cuống phiếu lãi

reorganization bond

trái phiếu cải tổ

reorganization bond

trái phiếu tổ chức lại công ty

repayment of bond

sự hoàn lại tiền trái phiếu đáo hạn

reserve for bond redemption

dự trữ để chuộc lại trái phiếu

retired bond

trái phiếu đã chuộc lại

retractable bond

trái phiếu có thể rút lại

revenue bond

trái phiếu (dựa vào) thu nhập

salvage bond

trái phiếu bảo đảm

savings bond

trái phiếu tiết kiệm

secured bond

trái phiếu có bảo đảm

serial bond

trái phiếu theo xê ri

Series E bond

Trái phiếu loại E

Series EE bond

Trái phiếu loại EE

Series HH bond

Trái phiếu loại HH

short bond

trái phiếu ngắn hạn

short bond

trái phiếu ngắn hạn (trong vòng thời gian 5 năm)

short-term treasury bond

trái phiếu kho bạc ngắn hạn

single bond

trái phiếu đơn

Single state municipal bond fund

Quỹ trái phiếu riêng của một bang (Mỹ)

sinking fund bond

trái phiếu quỹ trả nợ

special assessment bond

trái phiếu đặc định riêng

special bond account

tài khoản trái phiếu đặc biệt

special tax bond

trái phiếu hoàn trả bằng thuế hàng hóa

stabilized bond

trái phiếu ổn định

stamped bond

trái phiếu đã đóng dấu

step-up bond

trái phiếu tăng lãi một lần

Sterling bond

Trái phiếu bảng Anh

straight bond

trái phiếu có lãi suất cố định

straw bond

trái phiếu rởm

stripped bond

trái phiếu tùy thuộc tiền lãi cổ phần

super sinker bond

trái phiếu siêu chìm

surety bond

trái phiếu bảo đảm

sushi bond

trái phiếu sushi

Sushi bond

trái phiếu sushi (phát hành bằng ngoại tệ ở Nhật)

tax-free bond

trái phiếu miễn thuế

taxable municipal bond

trái phiếu địa phương phải chịu thuế

taxable municipal bond

Trái phiếu đô thị có thuế (ở Hoa Kỳ)

tender bond

trái phiếu theo hợp đồng put option

term bond

trái phiếu định kỳ (dài hạn)

toll revenue bond

trái phiếu doanh thu phí giao thông

toll revenue bond

trái phiếu thu nhập lệ phí

town hall bond

trái phiếu thế chấp địa phương

transferable bond

trái phiếu có thể chuyển nhượng

treasury bond

trái phiếu kho bạc

treasury bond

trái phiếu tồn kho

trustee bond

trái phiếu của người thụ thác

unamortized bond discount

tiền chiết khấu trái phiếu chưa được khấu trừ

undated bond

trái phiếu vô thời hạn

unified bond (orstock)

trái phiếu hợp nhất

unissued mortgage bond

trái phiếu thế chấp chưa phát hành

unit of account bond

trái phiếu đơn vị ghi sổ

united bond

trái phiếu hợp nhất

united bond/stock

trái phiếu/chứng khoán hợp nhất

unlimited tax bond

trái phiếu thuế bắt định

unsecured bond

trái phiếu công ty không có bảo đảm

unsecured bond

trái phiếu không bảo đảm

unsecured bond

trái phiếu không có bảo đảm

usable bond

trái phiếu có thể dùng mua cổ phiếu thường

usable bond

trái phiếu khả dụng

utility revenue bond

trái phiếu dựa vào thu nhập dịch vụ công cộng

variable redemption bond

trái phiếu hoàn trả khả biến

variable-rate bond

trái phiếu lãi suất khả biến

with-profits bond

trái phiếu có chia lãi

yankee bond

trái phiếu yanki

yankee bond market

thị trường trái phiếu yanki

yen bond

trái phiếu yên

zero coupon bond

trái phiếu không có cuống

Zero Coupon Bond

trái phiếu không lãi coupon

zero-coupon bond

trái phiếu không có phiếu lãi

zero-coupon bond

trái phiếu không cuống

zero-interest debenture bond

trái phiếu có chiết khấu cao

Tie(s), shackles, chains, fetters, manacles, handcuffs,trammels, thongs, cord(s), rope(s); restraint(s), constraint(s),check(s), control(s), rein(s): The council is hampered by thebonds of the old regulations.

Covenant, pact, contract,agreement, engagement, compact, treaty: To unite the party abond of confederacy was formed.

Connection, link, linkage,union, tie, relationship: The main bond between us was a sharedlove of the theatre. The bond between the veneer and the boardshould hold with a little more glue.

V.

Cement, bind, hold together, stick, cohere: They usemortar to bond the bricks together.

N.

A a thing that ties another down or together.b (usu. in pl.) a thing restraining bodily freedom (broke hisbonds).

(often in pl.) a a uniting force (sisterly bond). ba restraint; a responsibility (bonds of duty).

A bindingengagement; an agreement (his word is his bond).

Commerce acertificate issued by a government or a public company promisingto repay borrowed money at a fixed rate of interest at aspecified time; a debenture.

Adhesiveness.

Law a deed bywhich a person is bound to make payment to another.

Chem.linkage between atoms in a molecule or a solid.

Building thelaying of bricks in one of various patterns in a wall in orderto ensure strength (English bond; Flemish bond).

V.

Tr. alay (bricks) overlapping. b bind together (resin with fibres,etc.).

Intr. adhere; hold together.

Tr. connect with abond.

Tr. place (goods) in bond.

Intr. become emotionallyattached.