Hợp đồng, giao kèo, khế ước, giấy ký kết

marriage contract

giấy giá thú

to bind oneself by contract

cam kết bằng hợp đồng

a contract for a supply of coal

hợp đồng cung cấp than

Sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá

to make (enter into) a contract with

ký hợp đồng với

to put up to contract

cho bỏ thầu, cho đấu giá

the contract for a bridge

việc bỏ thầu xây một cái cầu

to put work out to contract

cho thầu một công việc

to place (give out) the contract for an undertaking

ký hợp đồng để cho ai thầu một công việc

to get (win, secure) a contract for something

thầu được một công việc gì

Nhiễm, mắc, tiêm nhiễm

to contract bad habits

nhiễm thói xấu

to contract debts

mắc nợ

to contract a serious illness

mắc bệnh nặng

Ký giao kèo, thầu (làm việc gì)

to contract to build a bridge

thầu xây dựng một cái cầu

Ký giao kèo, ky hợp đồng, thầu

to contract for a supply of something

thầu cung cấp cái gì

Thu nhỏ lại, co lại, rút lại, chụm lại, teo lại

to contract a muscle

làm co bắp cơ

to contract the heart

làm co bóp trái tim

(nghĩa bóng) làm đau lòng

his intellect seems to contract

(nghĩa bóng) trí thông minh của anh ấy dường như là co hẹp lại (cùn gỉ đi)

(ngôn ngữ học) rút gọn

contracted word

từ rút gọn (ví dụ can't thay cho cannot)

to contract oneself out of

thoả thuận trước mà tránh, thoả thuận trước mà miễn (việc gì)

sự phay biên dạng

co rút ngắn

khế ước

ký hợp đồng

co rút lại

hợp đồng

acceptance contract

hợp đồng nghiệm thu

agency contract

hợp đồng đại lý

Assignment of Contract

chuyển nhượng hợp đồng

award of a contract

sự ký một hợp đồng

bandwidth contract

hợp đồng về dải tần

bill of quantities contract

hợp đồng biểu khối lượng

bottom hole contract

hợp đồng hoàn thành giếng

breach of contract

sự vi phạm hợp đồng

breach of contract

vi phạm hợp đồng

break of contract

sự cắt hợp đồng

break of contract

sự hủy hợp đồng

business co-operation contract

hợp đồng hợp tác kinh doanh

Civil Works Contract

hợp đồng xây dựng

condition of contract

điều khoản (của) hợp đồng

conditions of contract

các điều kiện hợp đồng

construction management contract

hợp đồng quản lý thi công

construction management contract

hợp đồng quản lý xây dựng

contract (buildingcontract)

hợp đồng (xây dựng)

Contract Agreement

thỏa thuận hợp đồng

contract amount

tổng giá trị hợp đồng

contract bond

giấy bảo đảm hợp đồng

contract clause

điều khoản hợp đồng

contract design

bản kế hoạch hợp đồng

contract document

hồ sơ hợp đồng

contract documentation (landscaping)

văn kiện hợp đồng (cảnh quan)

contract documents

hồ sơ hợp đồng

contract drilling

khoan theo hợp đồng

contract in due form

hợp đồng hợp lệ

contract letting

sự ký một hợp đồng

contract period

kỳ hạn hợp đồng

contract price

giá hợp đồng

Contract Price, sufficiency of

tính đầy đủ của giá hợp đồng

contract purchase

sự mua theo hợp đồng

contract tariff

biểu giá hợp đồng

contract time

thời gian hợp đồng

contract under pain of forfeit

hợp đồng kiểu khoán

contract unit

điều khoản hợp đồng

cost plus contract

hợp đồng bổ sung chi phí

delivery contract

hợp đồng giao hàng

demolition contract

hợp đồng phá hủy

design contract

hợp đồng thiết kế

Disagreement on adjustment of the Contract Price

bất đồng về điều chỉnh giá hợp đồng

drilling contract

hợp đồng khoan

End Of Content/ Conversion/ Contract/ Cylinder (EOC)

Kết thúc nội dung/Chuyển đổi/Hợp đồng/trụ

expertise contract

hợp đồng chuyên gia

firm price contract

hợp đồng khoán sản phẩm

fixed price contract

hợp đồng giá cố định

form of contract

hình thức hợp đồng

freight transport contract

hợp đồng vận chuyển hàng hóa

general contract

hợp đồng thầu tổng thể

general contract

hợp đồng tổng quát

general contract

hợp đồng tổng thầu

labour contract

hợp đồng lao động

Law to which Contract Subject

luật áp dụng cho hợp đồng

Legal Contract

hợp đồng hợp pháp

let a contract

lập một hợp đồng

long term contract

hợp đồng dài hạn

lump-sump contract

hợp đồng khoán trọn gói

maintenance contract

hợp đồng bảo dưỡng

maintenance contract

hợp đồng bảo trì

maintenance contract

hợp đồng sửa chữa

management contract

hợp đồng kinh doanh

management contract

hợp đồng quản lý

modification of contract of carriage

sửa đổi hợp đồng vận chuyển

no increase in contract price

không được tăng giá hợp đồng

prime cost contract

hợp đồng theo giá vốn

quality of service agreement, contract

hợp đồng về chất lượng dịch vụ

rental contract

hợp đồng cho thuê

separate contract

hợp đồng theo từng khoản

study contract

hợp đồng nghiên cứu

Sufficiency of Contract Price

tính đầy đủ của giá hợp đồng

supply contract

hợp đồng cung cấp

supply contract

hợp đồng cung ứng

term of contract

các điều khoản trong hợp đồng

Termination of Contract by Employer

chủ công trình kết thúc hợp đồng

terms of a contract

các điều kiện hợp đồng

to be awarded a contract

giành được hợp đồng

turnkey contract

hợp đồng chìa khóa trao tay

unit price contract

hợp đồng theo giá đơn vị

Work to be in Accordance with the Contract

thi công phải theo đúng hợp đồng

giao kèo

rút ngắn

giao kèo

gaming contract

giao kèo đánh bạc

giao ước

contract note

phiếu giao ước

gaming contract

giao ước cá cược

wagering contract

giao ước cá cược

giấy ký kết

hiệp ước

contract in restraint of trade

hiệp ước hạn chế mậu dịch

union contract

hiệp ước công đoàn

hợp đồng

abide by the contract (to...)

tuân thủ hợp đồng

abolish a contract (to...)

bãi bỏ một hợp đồng

action for annulment of contract

tố tụng xin hủy bỏ hợp đồng

action founded in contract

tố tụng dựa trên hợp đồng

ad referendum contract

dự thảo hợp đồng

ad referendum contract

hợp đồng còn chờ nghiên cứu các điều khoản phụ

adjustable price contract

hợp đồng theo giá linh hoạt (có thể đổi)

administrative contract

hợp đồng quản lý

adoption of contract

chấp nhận hợp đồng

adoption of contract

sự chấp nhận hợp đồng

advance money (ona contract)

tiền ứng trước (cho hợp đồng)

aleatory contract

hợp đồng bảo hiểm

aleatory contract

hợp đồng may rủi

alternation of contract

thay đổi hợp đồng

amendment of a contract

sự sửa đổi một hợp đồng

anticipated breach of contract

sự vi phạm trước hợp đồng

as per contract

theo hợp đồng

assignable contract

hợp đồng có thể chuyển nhượng

assignment of processing contract

chuyển nhượng hợp đồng gia công

at civil law contract

hợp đồng dân sự

auditing contract

hợp đồng kiểm toán

automation contract

hợp đồng về tự động hóa

avoidance of contract

hủy hợp đồng

award of contract

sự ký hợp đồng

balance of buying contract

số dư của hợp đồng mua

bare contract

hợp đồng không đền bù

barter contract

hợp đồng đổi hàng

basis contract

hợp đồng cơ bản

basis contract

hợp đồng tiêu chuẩn hàng giao xong

bidding contract

hợp đồng đấu giá

bilateral contract

hợp đồng song biên

bilateral contract

hợp đồng song phương

binding contract

hợp đồng không thể hủy ngang

blanket contract

hợp đồng trọn gói (giữa công ty quảng cáo và người môi giới)

bona fide contract

hợp đồng có thiện ý

bond contract

hợp đồng trái phiếu

bottomry contract

hợp đồng vay cầm tàu

bought contract

hợp đồng mua

breach a contract [[]] (to...)

vi phạm một hợp đồng

breach of contract

hủy hợp đồng

breach of contract

sự vi phạm hợp đồng

breach of contract

vi phạm hợp đồng

broker's contract

hợp đồng của người môi giới

broker's contract

hợp đồng mãi biện (buôn bán ăn hoa hồng)

broker's contract note

tờ hợp đồng của người môi giới chứng khoán

building contract

hợp đồng nhận thầu (xây dựng)

bulk purchase contract

hợp đồng thu mua số lượng lớn

bulk sale contract

hợp đồng bán số lượng lớn

burden of contract

trách nhiệm thực hiện hợp đồng

business contract

hợp đồng thương mại

buying contract

hợp đồng mua

by contract

theo hợp đồng

cancel a contract [[]] (to...)

hủy bỏ một hợp đồng

cancellation of a contract

hủy hợp đồng

cancellation of a contract

thủ tiêu một hợp đồng

capital loan contract

hợp đồng vay vốn

carriage contract

hợp đồng vận tải

carry out a contract [[]] (to...)

thực hiện một hợp đồng

charter contract

hợp đồng thuê bao

clause of the contract

điều khoản hợp đồng

collective contract of labour

hợp đồng lao động tập thể

commercial contract

hợp đồng thương mại

commission contract

hợp đồng hoa hồng

commutative contract

hợp đồng đối thương

commutative contract

hợp đồng đối thường

company contract

hợp đồng công ty

compensation trade contract

hợp đồng mậu dịch bù trừ

complete contract method

phương pháp hợp đồng hoàn thành (trong kế toán)

completed contract method

phương pháp hợp đồng đã được ký

conclusion of a contract

sự ký kết hợp đồng

condition of (a) contract

điều kiện của một hợp đồng

conditional sale contract

hợp đồng bán có điều kiện

confirm a contract (to...)

xác nhận hợp đồng

consensual contract

hợp đồng ưng thuận

consensual contract

hợp đồng ưng thuận (chỉ cần ưng thuận của hai bên)

construction of the contract

giải thích hợp đồng

construction of the contract

sự giải thích hợp đồng

contract "binding in honour only"

hợp đồng "chỉ ràng buộc danh dự"

contract amendment

văn bản sửa đổi một hợp đồng

contract amount

số tiền hợp đồng

contract audit

sự thẩm tra hợp đồng

contract award date

ngày ký kết hợp đồng

contract bond

giấy bảo đảm hợp đồng

contract bond

giấy đảm bảo hợp đồng

contract by deed

hợp đồng bằng chứng thư

contract cancellation

sự hủy bỏ hợp đồng

contract cargo

hàng chở hợp đồng

contract carrier

người chuyên chở theo hợp đồng

contract clause

điều khoản hợp đồng

contract contents

nội dung hợp đồng

contract costing

tính toán phí tổn hợp đồng

contract date

ngày thực hiện hợp đồng

contract debt

nợ hợp đồng

contract deposit

tiền bảo chứng hợp đồng

contract for carriage of passengers

hợp đồng chở khách

contract for deed

hợp đồng khế ước

contract for goods

hợp đồng đặt hàng

contract for hire

hợp đồng thuê

contract for purchase

hợp đồng mua hàng

contract for sale

hợp đồng bán

contract for service

hợp đồng lao vụ

contract for the supply of labour

hợp đồng cung ứng lao động

contract furnishings

đồ dùng hợp đồng

contract goods

hàng hóa hợp đồng

contract grade

phẩm cấp hợp đồng

contract guarantee insurance

bảo hiểm bảo đảm hợp đồng

contract implementation

sự thi hành hợp đồng

contract in solemn form

hợp đồng long trọng

contract indemnity

bồi thường hợp đồng

contract insurance

bảo hiểm hợp đồng

contract insurance policy

đơn bảo hiểm hợp đồng thầu

contract interest

tiền lãi hợp đồng quy định

contract management

quản lý hợp đồng

contract manufacturing

chế tạo theo hợp đồng

contract market

thị trường hợp đồng

contract modification

sự sửa đổi hợp đồng

contract negotiation

đàm phán hợp đồng

contract note

hợp đồng mua bán

contract note

phiếu hợp đồng

contract number

số hợp đồng

contract of affreightment

hợp đồng chuyên chở

contract of affreightment

hợp đồng nhận chở

contract of affreightment

hợp đồng thuê chở

contract of affreightment

hợp đồng thuê tàu

contract of bailment

hợp đồng gửi giữ

contract of carriage

hợp đồng chở hàng

contract of carriage

hợp đồng chuyên chở

contract of carriage

hợp đồng vận tải

contract of consignment

hợp đồng gửi bán

contract of delivery

hợp đồng giao hàng

contract of employment

hợp đồng lao động

contract of engagement

hợp đồng thuê mướn (nhân công)

contract of guarantee

hợp đồng bảo lãnh

contract of hire of labour and services

hợp đồng thuê lao động và dịch vụ

contract of indemnity

hợp đồng bồi thường

contract of indemnity

hợp đồng bồi thường tổn thất

contract of insurance

hợp đồng bảo hiểm

contract of international sale of goods

hợp đồng bán hàng quốc tế

contract of lease

hợp đồng thuê

contract of loan

hợp đồng vay mượn (tiền)

contract of marriage

hợp đồng kết hôn

contract of notation

hợp đồng đổi mới trái vụ

contract of novation

hợp đồng đổi mới trái vụ

contract of ocean carriage

hợp đồng vận tải biển

contract of on-carriage

hợp đồng vận chuyển tiếp theo (vận tải công-ten-nơ)

contract of payment

hợp đồng trả tiền

contract of pledge

hợp đồng cầm cố

contract of pledge

hợp đồng cầm đồ

contract of purchase

hợp đồng mua hàng

contract of repayment

hợp đồng trả lại tiền

contract of sale

hợp đồng bán

contract of service

hợp đồng phục vụ

contract of services

hợp đồng dịch vụ

contract of tenancy

hợp đồng thuê mướn (nhà đất...)

contract of transfer of technology

hợp đồng chuyển giao kỹ thuật

contract on the transfer of know-how

hợp đồng chuyển giao bí quyết kỹ thuật

contract policy

đơn bảo hiểm hợp đồng thầu

contract price

giá hợp đồng

contract price list

bảng giá hợp đồng

contract provisions

những quy định, các điều khoản hợp đồng

contract quality

chất lượng quy định theo hợp đồng

contract rate

suất cước hợp đồng

contract rate system

chế độ suất cước hợp đồng (của liên minh vận phí)

contract register

sổ đăng ký hợp đồng

contract renewal

thay đổi hợp đồng

contract reserve

tiền dự trữ theo quy định hợp đồng

contract revenue

thu nhập hợp đồng

contract service

dịch vụ hợp đồng

contract specifications

điều khoản hợp đồng

contract stipulated price

giá quy định theo hợp đồng

contract stipulations

các điều khoản hợp đồng

contract stipulations

điều quy định của hợp đồng

contract supervisions

sự giám sát hợp đồng

contract supplies

hang cung cấp theo hợp đồng

contract supplies

hàng cung cấp theo hợp đồng

contract system

chế độ cước hợp đồng

contract system

phương thức chuyên chở hợp đồng

contract terms

điều kiện hợp đồng

contract to contract

dự thảo hợp đồng

contract to sell

hợp đồng mua bán

contract to sell

hợp đồng mua bán (nhà, tàu, xe...)

contract translation

phiên dịch (theo) hợp đồng

contract under negotiation

hợp đồng đang đàm phán

contract under seal

hợp đồng có đóng dấu

contract under seal

hợp đồng được công chứng thị thực

contract value

giá trị hợp đồng

contract voidable

hợp đồng có thể hủy bỏ

contract wage system

chế độ tiền lương hợp đồng

contract wages

tiền lương hợp đồng

contract weight

trọng lượng theo hợp đồng

contract with consideration

hợp đồng có đền bù

contract without consideration

hợp đồng không có đền bù

contract wording

câu chữ hợp đồng

contract wording

đặt câu dùng từ trong hợp đồng

contract work in process

công trình hợp đồng chưa hoàn thành

contract year

năm hợp đồng

contrary to the terms of the contract

trái với điều kiện hợp đồng

control contract

hợp đồng điều hành

cost plus contract

hợp đồng cộng thêm phí

cost plus contract

hợp đồng vốn cộng lời

cost plus fixed fee contract

hợp đồng cộng vốn vào phí cố định

cost reimbursement contract

hợp đồng hoàn lại phí tổn

countersigned contract

hợp đồng ký áp

cumulative contract

hợp đồng đối thương

cumulative contract

hợp đồng đối thường

cumulative contract

hợp đồng giao hoán

currency of contract

thời hạn hợp đồng

currency of the contract

đồng tiền hợp đồng

currency of the contract

thời hạn hợp đồng

damages for breach of contract

tiền bồi thường vi phạm hợp đồng

date of contract

ngày ký hợp đồng

declare the contract avoided (to...)

tuyên bố hợp đồng vô hiệu

delivery contract

hợp đồng cung ứng

depend on the terms of contract (to...)

dựa vào điều khoản hợp đồng

determination of contract

sự chấm dứt hợp đồng

direct contract

hợp đồng trực tiếp (không qua các trung gian)

discharge of (the) contract

bỏ hợp đồng

discharge of (the) contract

sự giải trừ hợp đồng

discharge of contract

giải kết hợp đồng

dissolution of contract

sự giải trừ hợp đồng

distribution contract

hợp đồng phân phối

distributor contract

hợp đồng kinh tiêu

divisible contract

hợp đồng có thể phân chia

document of contract

giấy tờ hợp đồng

drafted contract

hợp đồng dự thảo

draw up a contract (to...)

thảo một hợp đồng

due fulfilment of the contract

thi hành đúng hợp đồng

duration of contract

thời gian hữu hiệu của hợp đồng

duty-paid contract

hợp đồng đã trả thuế

economic contract

hợp đồng kinh tế

effective term of a signed contract

thời gian hữu hiệu của hợp đồng đã ký

emplementation of contract

sự thực hiện hợp đồng

employment contract

hợp đồng lao động

enquiries before contract

điều tra trước khi ký hợp đồng

essence of a contract

cốt lõi của hợp đồng

essence of a contract

thực chất của hợp đồng

essence of a contract

thực chất của một hợp đồng

ex contract

tố tụng do vi phạm hợp đồng gây nên

exchange contract

hợp đồng hối đoái, đổi tiền

exchange forward contract

hợp đồng ngoại hối kỳ hạn

exclusive dealing contract

hợp đồng chuyên tiêu

exclusive dealing contract

hợp đồng giao dịch có tính biệt lập

exclusive patronage contract

hợp đồng chở bao, chờ mối

execute a contract

thực hiện hợp đồng

execute a contract (to...)

thực hiện hợp đồng

execute contract terms (to...)

thi hành điều khoản hợp đồng

executed contract

hợp đồng có hiệu lực thi hành ngay

executed contract

hơp đồng đã được thực hiện

executed contract

hợp đồng đã thực hiện

executed contract

hợp đồng được thực hiện

execution of contract

thực hiện hợp đồng

execution of contract

việc thực hiện hợp đồng

executor contract

hợp đồng chưa thực hiện

expiration of a contract

hết hạn hợp đồng

expiration of a contract

sự hết hạn hợp đồng

expiration of contract

sự hết hạn hợp đồng

expiry date of a contract

ngày hết hạn hợp đồng

export by turnkey contract

xuất khẩu theo phương thức hợp đồng bao trọn

export contract

hợp đồng xuất khẩu

express contract

hợp đồng minh thị

express terms of the contract

điều khoản minh bạch của hợp đồng

extension of a contract

việc gia hạn hợp đồng

finance contract

hợp đồng cấp vốn

fixed price contract

hợp đồng giá cố định

fluctuating price contract

hợp đồng giá lao động

foreign exchange contract

hợp đồng ngoại hối

form contract

hợp đồng mẫu

formal contract

hợp đồng chính thức

formal contract

hợp đồng chính thức tiêu chuẩn

forward contract

hợp đồng (giao hàng) dài hạn

forward contract

hợp đồng giao sau

forward contract

hợp đồng hàng hóa kỳ hạn

forward contract

hợp đồng kỳ hạn

forward exchange contract

hợp đồng ngoại hối kỳ hạn

frame contract

hợp đồng chưa định giá

fraudulent clause (ina contract)

điều khoản man trá (trong hợp đồng)

free contract

hợp đồng giao hàng miễn phí

freedom of contract

sự tự do ký hợp đồng

frustration of contract

giải kết hợp đồng

frustration of contract

sự giải tiêu hợp đồng

frustration of contract

sự trắc trở hợp đồng

fulfil the contract

thi hành hợp đồng

full-time contract

hợp đồng làm việc toàn thời gian

fundamental breach of contract

sự vi phạm căn bản hợp đồng

futures contract

hợp đồng kỳ hạn

goods of the contract description

hàng hóa ăn khớp với quy định trong hợp đồng

guaranteed income contract

hợp đồng bảo đảm thu nhập

hazardous contract

hợp đồng bấp bênh

hedging contract

hợp đồng mua bán đặt rào

hedging contract

hợp đồng mua bán rào

hire contract

hợp đồng thuê

hire-purchase contract

hợp đồng thuê mua

hire-purchase contract

hợp đồng thuê-mua

hiring contract

hợp đồng cho thuê

illegal contract

hợp đồng bất hợp pháp

illegal contract

hợp đồng không hợp pháp

implied contract

hợp đồng mặc nhiên

implied contract

hợp đồng ngụ ý

import contract

hợp đồng nhập khẩu

inclusive building contract

hợp đồng thầu xây dựng

inclusive building contract

hợp đồng xây dựng bao khoán

incomplete contract

hợp đồng không đầy đủ

inducement to break a contract

tội xúi giục phá vỡ hợp đồng

infant's contract

hợp đồng vị thành niên

infant's contract

hợp đồng vô hiệu

infringement of contract

sự vi phạm hợp đồng

infringer of contract

người vi phạm hợp đồng

innominate contract

hợp đồng chưa có tên

installment contract

hợp đồng bán trả góp

installment contract

hợp đồng trả dần (trả góp)

installment sales contract

hợp đồng bán chia dần từng loạt

instalment contract

hợp đồng trả dần

instalment contract

hợp đồng trả góp

insurance contract

hợp đồng bảo hiểm

interest rate contract

hợp đồng lãi suất

interpretation of a contract

sự giải thích một hợp đồng

invalid contract

hợp đồng vô hiệu

invalidate a contract

hủy bỏ hợp đồng

invalidity of a contract

sự vô hiệu của hợp đồng

keep a contract

tuân thủ hợp đồng

keep a contract (to...)

tuân thủ hợp đồng

keep to the terms of the contract

tuân thủ điều khoản hợp đồng

know-how contract

hợp đồng kỹ thuật chuyên môn

labor contract

hợp đồng lao động

labour contract

hợp đồng lao động

labour contract

hợp đồng lao động, khế ước lao động

land contract

hợp đồng (chuyển nhượng đất đai)

land contract

hợp đồng đất đai

lawful contract

hợp đồng hợp pháp

leasing contract

hợp đồng cho thuê tài sản

legal contract

hợp đồng hợp pháp

leonine contract

hợp đồng giành phần hơn

life of contract

thời hạn của hợp đồng

long contract

hợp đồng chờ giá lên

long term labor contract

hợp đồng lao động dài hạn

long-term freight contract

hợp đồng chuyên chở dài hạn

long-term labour contract

hợp đồng lao động dài hạn

lump-sum contract

hợp đồng trọn gói

macro contract

hợp đồng số lượng lớn

major union contract

hợp đồng công đoàn chính

management contract

hợp đồng quản trị

master contract

hợp đồng chính

model contract

hợp đồng mẫu

model contract

hợp đồng tiêu chuẩn

modification of contract

sửa đổi hợp đồng

mortgage contract

hợp đồng thế chấp

multilateral contract

hợp đồng đa phương

naked contract

hợp đồng không đền bù

negotiable contract

hợp đồng đã thương lượng

negotiation of contract terms

đàm phán điều kiện hợp đồng

non-commercial contract

hợp đồng phi thương mại

non-contract rate

cước không hợp đồng

nude contract

hợp đồng không đền bù

object of a contract

đối tượng của hợp đồng

offer of a contract

sự đề nghị ký kết hợp đồng

open contract

hợp đồng ngỏ

open-end contract

hợp đồng để ngỏ

open-end contract

hợp đồng không điều kiện

open-ended contract

hợp đồng để ngỏ không hạn chế

Option Contract

hợp đồng quyền chọn

option exchange contract

hợp đồng ngoại hối có quyền chọn

option exchange contract

hợp đồng ngoại hối lựa chọn

optional forward exchange contract

hợp đồng hối đoái kỳ hạn tùy chọn

oral contract

hợp đồng miệng

outstanding contract

hợp đồng chưa thi hành

parol contract

hợp đồng miệng

part-time contract

hợp đồng làm việc không toàn thời gian

partial discharge (ofthe contract)

thực hiện một phần (hợp đồng)

partial payment on contract in process

trả tiền một phần trong thời gian thực hiện hợp đồng

penalty for non-performance pf contract

bồi khoản vi ước (tiền phạt không thi hành hợp đồng)

pending contract

hợp đồng chưa thực hiện

perform a contract

thực hiện một hợp đồng

perform a contract [[]] (to...)

thực hiện một hợp đồng

performance of a contract

sự thực hiện hợp đồng

period contract

hợp đồng định kỳ

period of contract

thời gian hữu hiệu của hợp đồng

periodic purchase deferred contract

hợp đồng mua định kỳ trả sau

permanent full-time contract

hợp đồng làm việc toàn thời gian không xác định

pre-contract

tiền hợp đồng

prenuptial contract

hợp đồng trước hôn nhân

price contract

hợp đồng giá cả

prime contract

hợp đồng chính

prior contract

hợp đồng trước

privity of contract

quan hệ hợp đồng

processing deal contract

hợp đồng gia công

product in hand turnkey contract

hợp đồng sản phẩm trao tay

production sharing contract

hợp đồng chia sản phẩm

project contract

hợp đồng công trình

property accumulation savings contract

hợp đồng tiết kiệm tích lũy tài sản

provisional contract

hợp đồng tạm

public contract

hợp đồng hành chính

purchase contract

hợp đồng mua

purchase contract

hợp đồng mua (hàng hóa, chứng khóan)

quantity contract

hợp đồng số lượng (chưa định giá)

quantity contract

hợp đồng về số lượng (chưa định giá)

quasi contract (quasi-contract)

chuẩn hợp đồng

quasi-contract

gần như là hợp đồng

quasi-contract

hợp đồng bán chính thức

ratification of agent's contract

sự phê chuẩn hợp đồng ký kết với người đại lý

ratify a contract

chuẩn nhận một hợp đồng

ratify a contract (to...)

chuẩn nhận một hợp đồng

real contract

hợp đồng hiện vật

real contract

hợp đồng thực tế

reciprocal contract

hợp đồng đôi bên cùng có lợi

reciprocal contract

hợp đồng hỗ huệ

resale contract

hợp đồng bán lại

rescind a contract

hủy bỏ một hợp đồng

rescind a contract (to...)

hủy bỏ một hợp đồng

rescission of contract

sự bãi bỏ, giải hiệu một hợp đồng

respect a clause in a contract

tôn trọng một điều khoản trong hợp đồng

respect a clause in a contract (to...)

tôn trọng một điều khoản trong hợp đồng

revise a contract

sửa đổi một hợp đồng

revise a contract (to...)

sửa đổi một hợp đồng

revision of contract

sự sửa đổi hợp đồng

rights granted by contract

quyền lợi theo hợp đồng

run out a contract (to...)

hết hạn hợp đồng

running contract

hợp đồng đang tiến hành

sale contract

hợp đồng bán

sale contract

hợp đồng bán hàng

sales and purchase contract

hợp đồng mua bán

sales and purchase contract

hợp đồng mua-bán

schedule to a contract

phụ kiện hợp đồng

selling contract

hợp đồng bán hàng

serious breach of contract

sự vi phạm nghiêm trọng hợp đồng

service contract

hợp đồng sự vụ

service contract

hợp đồng bảo trì, bảo dưỡng

service contract

hợp đồng dịch vụ

service contract

hợp đồng lao động

service contract

hợp đồng thuê mướn

severable contract

hợp đồng có thể chia cắt (phân ra để thực hiện)

short contract

hợp đồng bán khống

short-selling contract

hợp đồng bán khống

signing of a contract

sự ký một hợp đồng

signing of the contract

việc ký (kết) hợp đồng

simple contract

hợp đồng đơn thuần

simple contract

hợp đồng không thế chấp

simple contract

hợp đồng thông thường

sole agency contract

hợp đồng đại lý độc quyền

sole contract

hợp đồng độc quyền

special appointment contract

hợp đồng nhận thầu chỉ định

specialty contract

hợp đồng thành văn

specialty contract

hợp đồng đặc chủng

specific contract

hợp đồng cá biệt

specification of a contract

điều quy định của hợp đồng

specifications of a contract

những điều quy định của hợp đồng

spot contract

hợp đồng giao ngay

spot contract

hợp đồng giao ngay (về hàng hóa, chính khoán, ngoại hối...)

spot contract

hợp đồng giao ngay (về hàng hóa, chứng khóan, ngoại hối...)

standard contract

hợp đồng tiêu chuẩn

standard contract provisions

điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn

standard-time work contract

hợp đồng làm việc theo thời gian tiêu chuẩn

stipulate in a contract

quy định bằng hợp đồng

stipulated in a contract (to....)

quy định bằng hợp đồng

strict adherence to the contract

sự tuân thủ nghiêm ngặt, chặt chẽ hợp đồng

string contract

hợp đồng mua bán lòng vòng

string contract

hợp đồng mua bán vòng vo

subject to contract

tùy thuộc vào hợp đồng (chính thức)

subject to contract

tùy thuộc vào hợp đồng chính thức

supplementary contract

hợp đồng bổ sung

supply contract

hợp đồng cung cấp

supply of contract labour

sự cung cấp lao động theo hợp đồng

supply of contract labour

sự cung cấp lao đông theo hợp đồng (sự nhận làm khoán)

synallagmatic contract

hợp đồng song biên

synallagmatic contract

hợp đồng song vụ

take- or- pay contract

hợp đồng nhận trực tiếp hay trả lại

take-or-pay contract

hợp đồng nhận mua hay thanh toán

temporary contract

hợp đồng làm việc tạm thời

tender to contract cover

từ đấu thầu đến ký kết hợp đồng bảo hiểm

term of contract

hạn hợp đồng

terminable contract

hợp đồng có thể kết thúc

terminal contract

hợp đồng kỳ hạn

termination of a contract

sự chấm dứt hợp đồng

terms and conditions of a contract

điều kiện ký kết hợp đồng

terms of a contract

điều kiện hợp đồng

terms of the contract

điều khoản hợp đồng

to arrive contract

hợp đồng "hàng đến"

to arrive contract

hợp đồng giao hàng tại nơi đến

total contract value

tổng giá trị hợp đồng

training contract

hợp đồng dạy nghề

training contract

hợp đồng học việc

transport contract

hợp đồng vận tải

turnkey contract

hợp đồng "mở khoá"

turnkey contract

hợp đồng "mở khóa"

turnkey contract

hợp đồng bao thầu toàn bộ

turnkey contract

hợp đồng chìa khóa trao tay

tying contract

hợp đồng ràng buộc

tying contract

hợp đồng bán có điều kiện

tying contract

hơp đồng bán kèm

tying contract

hợp đồng bán kèm

tying contract

hợp đồng cột chặt

tying contract

hợp đồng ước thúc

uncompleted contract

hợp đồng không hoàn thành, không thực hiện dầy đủ

under the terms of the contract

theo các điều kiện của hợp đồng

underlying futures contract

hợp đồng futures cơ sở

underlying futures contract

hợp đồng kỳ hạn cơ sở

underwrite a contract

đảm bảo một hợp đồng

underwrite a contract (to....)

đảm bảo một hợp đồng

underwriting contract

hợp đồng bao tiêu chứng khoán

unenforceable contract

hợp đồng không có giá trị thi hành

unfair contract

hợp đồng không công bình

unilateral contract

hợp đồng (nghĩa vụ) đơn phương

unilateral contract

hợp đồng đơn phương

valid contract

hợp đồng có giá trị pháp lý

valid contract

hợp đồng có hiệu lực

valid contract

hợp đồng hữu hiệu

vary the terms of a contract

sửa đổi các điều khoản của hợp đồng

verbal contract

hợp đồng miệng

void a contract

hủy bỏ một hợp đồng

void contract

hợp đồng vô giá trị

void contract

hợp đồng vô hiệu

voidable contract

hợp đồng có thể hủy

voidable contract

hợp đồng có thể hủy bỏ

wagering contract

hợp đồng đánh cuộc

warehouse deposit contract

hợp đồng gửi kho

within the limit of contract

trong phạm vi hợp đồng

written contract

hợp đồng thành văn

N.

Agreement, understanding, deal, bargain, arrangement,pact, commitment, obligation, compact: We have just signed acontract to supply office equipment to a new electronicscompany.

V.

Engage, agree, promise, covenant, undertake: Ourcompany contracted to maintain the roads in this area.

Catch,acquire, get, come down with, develop, become infected with,Brit go down with: Eunice contracted diphtheria.

Diminish,shrink, draw together, roll (oneself), narrow, squeeze,constrict, compress, condense, decrease, reduce: Whendisturbed, the animal contracts itself into a ball.

Wrinkle,knit, crease, corrugate, pucker: His brow contracted into afrown.

N. & v.

N.

A written or spoken agreement between two ormore parties, intended to be enforceable by law.

A documentrecording this.

Marriage regarded as a binding commitment.

Bridge etc. an undertaking to win the number of tricks bid.

V.

Tr. & intr. make or become smaller.

A intr. (usu.foll. by with) make a contract. b intr. (usu. foll. by for, orto + infin.) enter formally into a business or legalarrangement. c tr. (often foll. by out) arrange (work) to bedone by contract.

Tr. catch or develop (a disease).

Tr.form or develop (a friendship, habit, etc.).

Tr. enter into(marriage).

Tr. incur (a debt etc.).

Tr. shorten (a word)by combination or elision.

Tr. draw (one's muscles, brow,etc.) together.

Contractive adj. [earlier as adj., = contracted: OF, f. Lcontractus (as COM-, trahere tract- draw)]