Cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự

the frame of society

cơ cấu xã hội; thứ tự xã hội

the frame of government

cơ cấu chính phủ

Trạng thái

frame of mind

tâm trạng

Khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...)

Thân hình, tầm vóc

a man of gigantic frame

người tầm vóc to lớn

Ảnh (trong một loại ảnh truyền hình)

Lồng kính (che cây cho ấm)

(ngành mỏ) khung rửa quặng

(rađiô) khung

Dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên

to frame a plan

dựng một kế hoạch

Điều chỉnh, làm cho hợp

Lắp, chắp

Hư cấu (một truyện), tưởng tượng, nghĩ ra

Trình bày (một lý thuyết)

Phát âm (từng từ một)

Đặt vào khung; lên khung, dựng khung

to frame a roof

lên khung mái nhà

Đầy triển vọng ( (thường) to frame well)

Bịa, làm giả, gian lận (kết quả một cuộc tuyển cử...)

to frame up

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mưu hại (ai)

Khung, sườn, giàn, cấu trúc, thân, (v) đóngkhung, làm viền

làm viền

khung tàu

dựng khung

sườn tàu hỏa

sườn tàu thủy

khung dữ liệu

khung tin

sườn tin

cấu kiện mang

khung ảnh

sườn đỡ

khung cầu

khung cấu kiện

khung, khuôn (gỗ)

Giải thích EN: An enclosing structure or format; specific uses include: the woodwork around windows and doors.the woodwork around windows and doors.

Giải thích VN: Một kếu cấu hoặc định dạng khép kín, các sử dụng cụ thể bao gồm: phần mộc xung quanh cửa sổ và cửa ra vào.

đóng khung

transverse frame action

tác động khung ngang

tăng kết cấu

khung (anten)

khung (cảnh)

Giải thích VN: Ảnh hoàn chỉnh trong máy truyền hình, gồm hai bán ảnh quét xen kẽ nhau.

frame frequency

tần số khung cảnh

khung (truyền số)

khung treo

hệ (qui chiếu)

mành (truyền hình)

thân máy điện

bệ

bệ đỡ

hình ảnh

cột

kết cấu

khiêu khích

Giải thích VN: Trong trao đổi thư điện tử, đây là một tiếng lóng có nghĩa cố ý làm mất sự tự chủ của một người nào đó bằng cách viết một thông báo bằng ngôn ngữ xúc phạm, không phù hợp, hoặc bẩn thỉu.

khoang

frame duration

khoảng thời gian mành

frame pitch

khoảng cách khung

frame time

khoảng thời gian lặp lại

Inter-Frame Space (IFS)

khoảng trống giữa các khung

multi-frame system

hệ thống có nhiều khoảng

khung

Giải thích VN: Thuật ngữ được chủ yếu dùng trong truyền thông và đồ họa máy tính để chỉ một kiểu viền ngoài hoặc biên nào đó.

a frame timber dam

đập khung gỗ chữ A

A frame timber dam

đập khung gỗ kiểu chữ A

A-frame

Cấu trúc khung chữ A

A-frame

khung chữ (mái nhà)

A-frame

khung hình chữ A

A-frame (construction)

Khung chữ A (kết cấu)

action frame

khung hoạt động

action frame

khung tác động

adjustable frame

khung điều chỉnh được

Advanced CMOS Frame Aligner PEB2030 (ACFA)

Bộ chỉnh khung CMOS tiên tiến PEB2030

all-welded frame

khung toàn hàn

angle frame

khung bằng thép góc

angle iron frame

khung bằng thép góc

angle iron frame

khung thép bằng góc

approximative method of frame design

phương pháp tính khung gần đúng

arch frame

khung vòm

articulated portal frame

khung hình cửa có khớp

available frame count

sự đếm khung khả dụng

base frame

khung chính

beacon frame

khung báo hiệu

bearded needle frame

khung kim móc

bearer frame

khung chịu lực

bearing frame

khung tựa

bed frame

khung móng

bellows frame

khung hộp xếp

bent frame

khung cong

bogie frame

khung giá chuyển hướng

bogie frame twisting

khung giá chuyển hướng dạng xoắn

boring frame

khung khoan

box frame

khung hộp

box frame

khung dạng hộp

box-form frame

khung hộp

box-form frame

khung dạng hộp

box-frame window

cửa sổ khung hộp

box-section frame

khung hộp

box-section frame

khung dạng hộp

box-type frame

khung hộp

boxing-frame construction

kết cấu khung hình hộp

brace box frame

khung giằng hình hộp

braced frame

khung có đố

braced frame

khung có giằng chống gió

braced frame

khung cứng

braced frame

khung được tăng cứng

braced frame

khung giằng

braced frame

khung giằng thanh

bracing frame

khung liên kết

bracing frame

khung cứng

bracing frame

khung giằng

buffer frame

khung đàn hồi

building frame

khung nhà

built-in frame

khung gắn vào máy

built-in frame

khung gắn vào tường

built-up frame type bogie

giá chuyển hướng khung thép hàn

C-frame

khung chữ C (panme)

C-frame press

máy ép khung chữ C

cabinet frame

khung thùng máy

cabinet frame

khung tủ máy

cabinet frame

khung vỏ máy

cantilever frame

khung có mút thừa

cantilever frame

khung côngxon

cantilever frame

khung côngxôn

cantilever method of frame design

phương pháp tính khung côngxon

channel frame

khung hình máng

chassis frame

khung sườn xe

clamp frame

khung ép

clip frame

khung ép

closed frame

khung kín

closet frame

khung tủ (tường)

combination distributing frame

khung phân phối tổ hợp

combination frame

khung hỗn hợp

combined distribution frame (CDF)

khung phân phối kết hợp

combined distribution frame (CDF)

khung CDF

combined frame

khung hỗn hợp

command frame

khung lệnh

composite frame

khung hỗn hợp

composite frame

khung ghép

composite frame

khung tổ hợp

concrete frame

khung bê tông

concrete frame

khung bêtông

concrete frame construction

kết cấu khung bê tông

contact-printing frame

khung in tiếp xúc

control frame

khung điều khiển

crane portal frame

khung cổng trục (cần trục cổng)

crippling of frame

sự biến dạng của khung

cross frame

khung ngang

cross-frame

khung giằng ngang

cross-shaped frame

khung hình chữ thập

crosscut frame saw

máy cưa khung ngang

cruciform frame

khung hình chữ X

curved frame

khung cong

cutting frame

khung cắt

data frame

khung dữ liệu

Dedicated User Port (FrameRelay) (DUP)

cổng người dùng dành riêng (chuyển tiếp khung)

destination board frame

khung biển hướng tàu chạy

developing frame

khung hiện ảnh

digital distribution frame

khung phân phối số

digital frame structure

cấu trúc khung số

digital identification frame

khung nhận dạng số

Digital Interface Frame (DIF)

khung giao diện số

display frame

khung màn hình

display frame

khung hiển thị

distributing frame

khung phân phối

distribution frame

khung phân phối

door frame

khung cửa

door frame rabbet

đường soi khung cửa

double frame

khung cửa

double two-span frame

khung hai nhịp

double-sided frame

khung hai mặt

drawing frame

khung bản vẽ

drawing frame

khung kéo

drawing frame

khung ghép

drop bed frame

khung gầm thấp (xe ôtô)

drying frame

khung sấy khô

end frame

khung cuối

end frame delimiter

dấu phân cách khung cuối

End Of File/ End Of Frame (EOF)

Kết thúc tệp/ Kết thúc khung

End of Frame Sequence (LAN) (EFS)

Kết thúc dây khung (LAN)

ending frame delimiter

dấu tách kết thúc khung

engine frame

khung máy

engine frame

khung đỡ động cơ

engine frame

khung động cơ

Epstein test frame

khung thử Epstein

exchange identification frame

khung nhận biết sự trao đổi

fabricated bogie frame

khung giá chuyển hướng thép hàn

false frame

khung giả

FCS (frame-checking sequence)

dãy kiểm khung

FCS frame check sequence

dãy thứ tự kiểm tra khung

FCS frame checking sequence

dãy thứ tự kiểm tra khung

FDC frame dependent control mode

chế độ điều khiển phụ thuộc khung

FH (framehandler)

bộ điều khiển khung

FHSP (framehandler subpart)

cổng phụ bộ điều khiển khung

field frame

khung cảm điện

field frame

khung từ trường

Field Not. Valid/Frame Not Valid (FNV)

Trường không hợp lệ/Khung không hợp lệ

filling frame

khung nạp

filter frame

khung lọc

fin stub frame

khung mẩu đuôi đứng máy bay

fixed base frame

khung ngàm ở chân

fixed frame

khung cố định

flat frame

khung phẳng

focusing screen frame

khung màn điều tiêu

forward frame section

đoạn khung phía trước

frame (d) structure

kết cấu khung

frame (joinery)

khung, khuôn (gỗ)

Frame - Based UN (FUNI)

UN dựa trên khung

Frame Acceptance and Reporting Mechanisms (FARM)

các cơ chế báo cáo và chấp nhận khung

frame address

địa chỉ khung

frame address code

mã địa chỉ khung

frame aerial

ăng ten khung

Frame Aligner (FA)

phần tử đồng chỉnh khung

Frame Aligner Circuit PEB2030 (FRAC)

Mạch của bộ hiệu chuẩn khung PEE2030

frame alignment

sự chỉnh khung

frame alignment

sự đồng chỉnh khung

Frame Alignment Sequence (T-1, E-1) (FAS)

chuỗi đồng bộ khung

Frame Alignment Signal (FAS)

tín hiệu đồng bộ khung

Frame Alignment Word (FAW)

từ đồng bộ khung

frame amplifier

bộ khuếch đại khung

frame and brick veneer construction

kết cấu khung có gạch ốp ngoài

frame and clad with shields

lên khung và phủ bảo vệ

frame and panel construction

kết cấu khung tường lắp panen

frame animation

sự hoạt hình khung

Frame Assembler/Disassembler (FAD)

bộ đóng gói/mở gói khung

frame based

dựa theo khung ảnh

frame bridge

cầu khung

frame buffer

bộ đệm khung

frame buffer

vùng đệm khung

frame building

nhà kiểu khung

frame by frame

khung hình liên tiếp

frame chaining

sự xích chuỗi khung

frame check sequence

chuỗi kiểm tra khung

Frame Check Sequence (FCS)

chuỗi kiểm tra khung

frame check sequence (PCS)

dãy thứ tự kiểm tra khung

Frame Check/Frame Control (FC)

Kiểm tra khung, Điều khiển khung

frame connection

nối khung

frame construction

công trình kiểu khung gỗ

frame construction

kết cấu khung

frame control

bộ điều khiển khung

frame control field

trường điều khiển khung

Frame Control Segment (FCS)

đoạn điều khiển khung

Frame Copied Indicator Bit (FCI)

bít của phần tử chỉ thị khung được sao chép

frame counter

bộ đếm khung hình

frame crane

máy trục kiểu khung

frame diagram

biểu đồ mômen khung

frame diagram

sơ đồ khung

frame differencing

sự phân biệt khung

frame discard

loại bỏ khung

frame distortion

sự méo khung

frame end delimiter

dấu giới hạn cuối khung

Frame Erasure Concealment (FEC)

tiềm ẩn xóa khung

frame error

lỗi khung

frame fault protection

bảo vệ sự cố bộ khung

frame format

định dạng khung

frame formula

công thức tính toán khung

frame foundation

móng khung

frame foundation of basement type

móng khung kiểu tầng hầm

frame frequency

tần số khung cảnh

frame generation

sự tạo khung

frame girder

giàn khung

frame grabber

bộ đoạt khung

frame grid

lưới khung (đèn điện tử)

frame handler (FH)

bộ điều khiển khung

Frame Handler (FH)

bộ xử lý khung

frame handler sub-port (FHSP)

cổng phụ bộ điều khiển khung

frame house

nhà khung

frame information

thông tin khung

Frame Input/Output Controller (FIOC)

bộ điều khiển/vào ra khung

frame joint

nút khung

frame joints

các nút khung

Frame Jump (C/I channel code) (FJ)

Nhảy khung (mã kênh C/I)

frame leg

cột khung

frame leg

trụ khung

frame length

độ dài khung

frame level

nivô khung

frame level

mức khung

frame level interface

giao diện mức khung

frame line

đường chuẩn khung

frame marking

sự đánh dấu khung

frame member

thanh nối khung xe

Frame Mode 1 (FM1)

Chế độ khung No.1

Frame Mode Bearer Service (FMBS)

dịch vụ mạng chế độ khung

frame mounting

sự lắp ráp trên khung

frame number

số khung

Frame Operation Procedure (FOP)

thủ tục hoạt động khung

Frame Operations Management System/Frame User Switch Access System (FOMS/FUSA)

Hệ thống quản lý các hoạt động khung/Hệ thống truy nhập chuyển mạch thuê bao theo khung

frame panel building

nhà khung panen

frame period

chu kỳ khung

frame pitch

bước khung

frame pitch

khoảng cách khung

frame plan

sơ đồ khung (lắp ráp)

frame point

con trỏ khung

frame post

cột khung

frame rate

tốc độ khung

frame reference clock

tham chiếu của khung (khối) frame

frame reference clock

tham chiếu của khung (mành) frame

Frame Reject (FR)

bác bỏ khung

Frame Reject (FRMR)

hủy bỏ khung

frame relay

bộ tiếp sóng khung

Frame Relay (FR)

chuyển tiếp khung

Frame Relay Access Device (FRAD)

thiết bị truy nhập chuyển tiếp khung

Frame Relay Bearer Service (FRBS)

dịch vụ tải tin của chuyển tiếp khung

Frame Relay Forum (FRF)

Diễn đàn chuyển tiếp khung (Frame Relay)

Frame Relay Frame Handler (ERFH)

Bộ xử lý khung của Frame Relay

frame relay service

dịch vụ tiếp sóng khung

Frame Relay Service (FRS)

dịch vụ chuyển tiếp khung

Frame Relay Switch (FRS)

chuyển mạch của chuyển tiếp khung

frame representation language (FRL)

ngôn ngữ biểu diễn khung

frame saw

máy cưa kiểu khung

frame saw

thiết bị cưa khung

frame sequence

chuỗi khung ảnh

frame side member

thanh dọc khung xe

Frame Size/Frame Status (FS)

Kích thước khung/Trạng thái khung

frame slip

sự trượt khung hình

frame start delimiter

ký hiệu giới hạn khung

frame stile

trụ khung

frame store

bộ lưu khung hình

frame store

bộ nhớ khung hình

frame store

sự lưu trữ khung

frame structure

kết cấu khung

frame structure

kết cấu khung xe

frame structure building

nhà kiểu khung

frame synchronization

sự đồng bộ hóa khung

Frame Synchronization Clock (i.e.. IOM2) (FSC)

Nhịp đồng bộ khung (tức là IOM2)

frame synchronization control

sự điều khiển hóa khung hình

Frame Synchronous Scrambling (FSS)

đảo tần đồng bộ khung

frame system

hệ khung

frame table

bảng khung

frame table entry (PTE)

mục nhập bảng khung

frame trestle

cầu cạn kiểu khung

frame trestle

giá đỡ kiểu khung

frame type pile driver plant for driving in row arrangement

máy đóng cọc từng hàng một kiểu khung

frame wall

tường khung chèn gạch

frame wall

tường khung sườn

frame wall with cladding

tường khung bọc

frame wall with filling

tường khung chèn

frame weir

đập kiểu khung

frame window

cửa sổ khung

frame with arched girder

khung (có) dầm má (dạng) vòm

frame with crossed web

khung có thành tăng cường bằng sườn

frame with hinged support

khung khớp chân cột

frame with plywood web

khung có thành gỗ dán

frame with polygonal head

khung (có) dầm mái gấp khúc

frame with rigid middle support

khung có trụ (cột) giữa cứng

frame with slender legs

khung có cột mềm

frame with suspended cantilevers

khung côngxôn treo

frame-and-block structural system

hệ cấu trúc blốc khung

frame-and-panel structures

kết cấu khung tấm

frame-built body

thùng xe dạng khung

frame-control window

cửa sổ điều khiển khung

frame-dependent control mode (FDC)

chế độ điều khiển phụ thuộc khung

frame-panel wall

tường khung panen

frame-relay frame

khung chuyển tiếp khung

frame-relay frame handler (FRFH)

bộ xử lý chuyển tiếp khung

frame-relay network

mạng chuyển tiếp khung

frame-relay segment set

tập đoạn tiếp chuyển khung

frame-relay switch

chuyển mạch chuyển tiếp khung

frame-relay switching equipment (FRSE)

thiết bị chuyển mạch chuyển tiếp khung

frame-relay terminal equipment (FRTE)

thiết bị đầu cuối chuyển tiếp khung

frame-type bridge

cầu kiểu khung

frame-type house

nhà khung

frame-type house

nhà ở kiểu khung

freeze frame

khung hình tĩnh

freeze frame

khung hình dừng

FRFH (frame-relay frame handler)

bộ xử lý chuyển tiếp khung

FRL (framerepresentation language)

ngôn ngữ biểu diễn khung

front frame

khung trước

FRSE (frame-relay switching equipment)

chuyển tiếp khung

FRTE (frame-relay terminal equipment)

thiết bị đầu cuối chuyển tiếp khung

FTE (frametable entry)

mục nhận bảng khung

full frame time code

mã thời gian toàn khung

full-frame ID

bộ nhận biết toàn khung

full-frame print

ảnh in toàn khung

Fundamental Time Frame (FTF)

khung thời gian cơ bản

gable frame

khung kiểu 2 mái dốc

gable frame

khung đàn hồi

gallows frame

giá đỡ kiểu khung

gate frame

khung cổng

gate frame

khung cửa

group distribution frame

khung phân phối nhóm

guiding frame

khung định hướng

half-frame

nửa khung

head rail (ofwindow lattice frame)

thanh trên (của khung cửa sổ)

hinged frame

khung khớp

hinged frame

khung có khớp

hinged frame

khung có khớp nối

hinged frame truck loader

máy bốc xép có khung lật

hingeless frame

khung không khớp

hingeless frame

khung khớp

hingeless frame

khung ngàm

horizontal frame support

vì chống kiểu khung ngang

hyperstatic frame

khung siêu tĩnh định

I frame (informationframe)

khung thông tin

ice can frame

khung khuôn (nước) đá

ice mould frame

khung khuôn (nước) đá

IDF (intermediatedistributing frame)

khung phân phối trung gian

imperfect frame

khung không hoàn hảo

in-frame

ở trong khung

indeterminate frame

khung siêu tĩnh

information frame (Iframe)

khung thông tin

Information Sub-Frame (ISF)

khung con chứa thông tin

inter-field frame

khung giữa các trườmg

Inter-Frame Gap (IFG)

khe hở giữa các khung

Inter-Frame Space (IFS)

khoảng trống giữa các khung

intermediate distributing frame (IDF)

khung phân phối trung gian

intermediate distribution frame (IDF)

khung phân phối trung gian

intermediate frame

khung trung gian

internal frame

khung trong

invalid frame

khung không hợp lệ

Inverted Frame Word (IFW)

từ khung đã được đảo lại

junction distribution frame (JDF)

khung phân phối chuyển tiếp

key frame

khung khóa

kick drop frame

khung xe hạ thấp xuống

kick-drop frame

khung xe hạ thấp

label holder frame

khung lắp biển

labeled frame

khung phòng cháy

ladder chassis or US ladder frame

khung xe hình cái thang

laminated frame

khung lá thép

laminated frame

khung thép lá

Largest Frame (LF)

khung dài nhất

lattice frame

khung mắt cáo

lattice frame

khung rỗng

lead frame

khung dẫn điện

lead frame

khung dây dẫn

leant window frame

khung cửa sổ

leg of frame

chân khung

leg of frame

cột khung

line link frame-LLF

khung nối mạch đường (điện thoại)

load bearing frame

khung chịu lực

load-bearing frame

khung đỡ

log frame

khung máy cưa

longitudinal frame

khung dọc

loop transmission frame

khung truyền theo mạch vòng

Loss Of Frame (ATM) (LOF)

mất khung

Loss of Frame Alignment (LFA)

mất đồng chỉnh khung

louver frame

khung mành chớp

louvre frame

khung cửa chớp

main distributing frame

khung phân phối chính

main distributing frame (MDF)

khung phân phối chính

main distribution frame (MDF)

khung phân phối chính

main frame

khung chính

main repeater distribution frame

khung phân phối chuyển tiếp chính

masking frame

khung mạn che

masking frame

khung chắn

masking frame

khung che

maximum capture frame rate

tỷ lệ khung bắt cực đại

maximum frame size

kích thước khung cực đại

maximum frame size

kích thước khung tối đa

MDF (maindistributing frame)

khung phân phối chính

MDF (maindistribution frame)

khung phân phối chính

MDF (MainDivision Frame)

Khung Chia Chính-MDF

message frame

khung thông báo

metal frame building

nhà khung kim loại

meter frame

khung công tơ

midship frame

kết cấu khung giữa tàu

monolithic frame

khung liền khối

motor mounted on the bogie frame

động cơ treo trên khung giá chuyển

mounting frame

khung lắp (máy)

mounting frame

phanh đĩa với khung treo

movable frame

khung di động

multi-bay frame

khung nhiều nhịp

multi-frame system

hệ thống có nhiều khung

multi-link frame

khung đa kết nối

multiple bay frame

khung nhiều nhịp

multiple frame transmission

truyền dữ liệu đa khung

multiple-blade saw frame

máy cưa nhiều lưới kiểu khung

multiple-sway frame

khung nhiều nút di chuyển

multisash window frame

khung cửa sổ nhiều cánh

multistorey frame

khung nhiều bậc

multistorey frame

khung nhiều tầng

naked frame

khung không chèn

Netbeui frame (Microsoft) (NBF)

Khung NetBEUI (microsoft)

NetBIOS frame control protocol (NBFCP)

Giao thức điều khiển các khung NetBIOS

Next Frame Descriptor Address (NXT-FD-ADR)

địa chỉ bộ mô tả khung tiếp theo

no-hinged frame

khung không có khớp

node (ofstress or frame)

nút của khung

nonplanar frame

khung không phẳng

Not Frame Alignment Signal (NFAS)

không có tín hiệu đồng chỉnh khung

offset frame

khung xe uốn hẹp

one-sided frame

khung một mặt

one-span tow-hinged frame

khung 2 khớp một nhịp

open frame

khung kiểu cổng (khung hở)

open frame girder

giàn khung mở

open-frame girder

dầm khung mở

Out of Frame (ATM) (OOF)

mất khung

page frame

khung trang

page frame

khung trang giấy

page frame table (PFT)

bảng khung trang

panel-clad frame structure

kết cấu khung chèn panen

pantograph frame

khung lấy điện

perimeter frame

khung bao quanh

Physical Layer Overhead Unit (UNI physical layer frame definition (PLOU)

Khối mào đầu lớp vật lý (định nghĩa khung lớp vật lý UNI)

pile driving frame

khung đóng cọc

pinned-base frame

khung có khớp ở chân

pipe frame

khung ống

Pixel Interlace Multiple Frame (PIMF)

đa khung xen điểm ảnh

planar frame

khung phẳng

plane frame

khung phẳng

plate frame

khung tấm

platform frame

khung sàn bằng

pneumatic frame building

nhà khung bơm hơi

polygonal frame

khung đa giác

pope frame

khung ống

portal frame

khung kiểu cổng

pressed steel frame type bogie

giá chuyển hướng khung giá thép dập

prestressed concrete frame

khung bê tông ứng suất trước

primary frame

khung chính

printing frame

khung ảnh

Public Frame Relay Service (PFRS)

dịch vụ chuyển tiếp khung công cộng

radiator frame

khung bộ tản nhiệt

radio direction finder frame

khung bộ tìm phương vị tương đối

rafter frame

khung kèo

rafter frame

khung dàn

receive ready frame

khung sẵn sàng nhận

rectangular frame

khung hình chữ nhật

redundant frame

khung siêu tĩnh

reel frame

khung trải dây

Remote Frame Handler (ISDN) (RFH)

Bộ xử lý khung đặt xa (ISDN)

repeater disttribution frame

khung phân phối trạm chuyển tiếp

Reservation Sub Frame (RSF)

khung con dành sẵn

resistance frame

khung điện trở

response frame

khung hồi đáp

response frame

khung đáp ứng

response frame

khung trả lời

retaining frame

khung chống

revolving frame

khung quay của cần cẩu

ridge frame

khung hai mặt dốc

rigid bogie frame

khung giá chuyển cứng

rigid frame

khung cứng

rigid frame bracing system

khung giàn giằng

rigid frame bracing system

khung giàn liên kết

rigid frame bridge

cầu khung cứng

rigid frame construction

công trình khung cứng

Rigid frame with hinges

Cầu khung T có chốt

rigid frame with unfixed joints

khung có liên kết chuyển vị

rigid jointed frame

khung có nút cứng

rigidity of the frame

độ cứng vững của khung

riveted frame

khung tán đinh

roof frame

khung mái

rotary frame

khung quay

RR frame (receiveready frame)

khung sẵn sàng nhận

saddle frame

khung hai mặt dốc

saw frame

cần (khung) cưa

saw frame

khung máy cưa

saw frame

khung cưa

seat frame

khung ghế

secondary frame

khung phụ

semi-rigid frame

khung cửa cứng

sequenced frame

khung tuần tự

shaft frame

khung giàn giếng mỏ

sheeted frame wall

tường khung tấm

show-case frame

khung tủ kính

side frame

khung bên

side frame

khung bên (của côngtenơ)

sieve frame

khung rây

single-bay frame

khung một nhịp

single-hinge frame

khung một khớp

single-sided distribution frame

khung phân phối một mặt

single-span frame

khung một nhịp

single-span frame work

khung một khẩu độ

single-storey frame

khung một tầng

skeleton frame

khung kiểu sườn (dầm+cột)

skeleton frame

khung cốt

solid frame

khung cứng

solid frame

khung đặc

space frame

khung không gian

space frame

khung xe thể thao

space frame system

hệ khung không gian

spandrel frame

khung hình tam giác

Spare Frame (SF)

khung dự phòng

spatial frame

khung không gian

Specially Routed Frame (ATM) (SRF)

khung được định tuyến đặc biệt

split frame

khung nắp

standard frame

khung chuẩn

start frame

khung bắt đầu

start frame

khung khởi động

Start Frame Delimiter (SFD)

bắt đầu dấu tách khung

Start of Frame Sequence (LAN) (SFS)

Khởi đầu của chuỗi khung ( LAN )

Start Of transmit Frame (TDMA) (SOTF)

Bắt đầu khung phát (TDMA)

starting frame delimiter

dấu tách mở đầu khung

statically determinable frame

khung tĩnh định

statically determinate frame

khung tĩnh định

statically indeterminable frame

khung siêu tĩnh

statically indeterminate frame

hệ khung siêu tĩnh

stator frame

khung stato

steel frame

khung thép

steel frame building

nhà có khung bằng thép

steel frame construction

công trình có khung bằng thép

steel frame construction

kết cấu khung thép

stiffening frame

khung làm cứng

stiffening frame

khung tăng cứng

still frame

khung hình tĩnh

still frame

khung hình dừng

still frame

khung tĩnh

straight-legged frame

khung có 2 chân thẳng

stub frame

khung phần lồi (thân xe)

sub frame (stubframe)

khung phụ

supervisory frame

khung giám sát

Supervisory Frame (S-FRAME)

khung giám sát

supporting frame

khung chịu lực

suspended frame bridge

cầu khung treo

sway frame

khung lắc

sway frame

khung có chuyển vị ngang

swing frame

khung lắc

swing frame grinding machine

máy mài có khung lắc

tail frame

khung cuối

tail frame

khung đuôi

tape frame

khung băng

TDF (trunkdistribution frame)

khung phân phối đường trung chuyển

tension frame

khung căng

tension frame

khung chịu áp lực (của đất đá hầm lò)

Test Jack Frame (TJF)

khung có giắc đo thử

three hinged frame

khung ba lớp

three-bay frame

khung ba nhịp

three-dimensional frame

khung không gian

three-hinged frame

khung ba khớp

three-hinged frame

khung khớp

three-pined frame

khung 3 khớp

timber frame

khung gỗ

timber frame wall

tường khung gỗ

time frame

khung thời gian

top frame member

thanh trên cùng của khung

track roller frame

khung bánh lăn xích

transmission frame

khung truyền

transom frame

khung cửa sổ con (trên cửa lớn)

transposing frame

khung chuyển vị

transverse frame

khung ngang

transverse frame action

tác động khung ngang

trapdoor frame

khung cửa lật

trapdoor frame

khung cửa sập

trapezoidal frame

khung hình thang

truck frame

khung giá chuyển

Trunk Distribution Frame (TDF)

khung phân bố đường trục

trunk distribution frame (TDF)

khung phân phối đường dài

truss frame

khung giàn

tubular backbone frame

khung sườn chính bằng ống

tubular welded frame scaffold

giàn giáo dạng khung bằng ống hàn

twin frame

khung kép

two hinged frame

khung hai lớp

two-dimensional frame

khung 2 chiều

two-dimensional frame

khung phẳng

two-hinged frame

khung hai khớp

two-pin frame

khung 2 khớp

U frame (unnumberedframe)

khung không đánh số

U frame (unnumberedframe)

khung U

unbraced frame

khung không có giằng

underslung frame

khung xe dưới trục

unnumbered frame (Uframe)

khung không đánh số

unnumbered frame (Uframe)

khung U

upright of frame

cột khung

vacuum-suction frame

khung hút chân không (kết cấu bơm hơi)

welded bogie frame

khung giá chuyển hướng thép hàn

window frame

khung cửa sổ

window frame rabbet

đường (bào) soi cắt nước của khung cửa sổ

wire frame

khung mạng tuyến

wire frame

khung dây

wire frame graphics

đồ họa khung dây

wire frame representation

biển diễn khung dây

wire frame representation

sự biểu diễn khung dây

wire-frame model

mô hình khung dây

wood frame house

nhà khung bằng gỗ

wood-frame construction

kết cấu khung bằng gỗ

x type frame

khung xe hình chữ X

X-type frame

khung xe dạng chữ X

y-frame

khung chữ y

khung âu tàu

khung cốt

khung cửa

door frame rabbet

đường soi khung cửa

Frame Relay Frame Handler (ERFH)

Bộ xử lý khung của Frame Relay

head rail (ofwindow lattice frame)

thanh trên (của khung cửa sổ)

leant window frame

khung cửa sổ

louvre frame

khung cửa chớp

multi-sash window frame

khung cửa sổ nhiều cánh

saw frame

cần (khung) cưa

semi-rigid frame

khung cửa cứng

transom frame

khung cửa sổ con (trên cửa lớn)

trapdoor frame

khung cửa lật

trapdoor frame

khung cửa sập

window frame

khung cửa sổ

window frame rabbet

đường (bào) soi cắt nước của khung cửa sổ

khung gầm

drop bed frame

khung gầm thấp (xe ôtô)

khung hình

A-frame

khung hình chữ A

articulated portal frame

khung hình cửa có khớp

boxing-frame construction

kết cấu khung hình hộp

channel frame

khung hình máng

cross-shaped frame

khung hình chữ thập

cruciform frame

khung hình chữ X

frame by frame

khung hình liên tiếp

frame counter

bộ đếm khung hình

frame slip

sự trượt khung hình

frame store

bộ lưu khung hình

frame store

bộ nhớ khung hình

frame synchronization control

sự điều khiển hóa khung hình

freeze frame

khung hình tĩnh

freeze frame

khung hình dừng

rectangular frame

khung hình chữ nhật

spandrel frame

khung hình tam giác

still frame

khung hình tĩnh

still frame

khung hình dừng

trapezoidal frame

khung hình thang

khung sườn

chassis frame

khung sườn xe

frame wall

tường khung sườn

tubular backbone frame

khung sườn chính bằng ống

khung xe

Giải thích VN: Là khung xe mà động cơ, hộp số, thân xe và hệ thống treo đều gá bắt vào.

frame member

thanh nối khung xe

frame side member

thanh dọc khung xe

frame structure

kết cấu khung xe

kick drop frame

khung xe hạ thấp xuống

kick-drop frame

khung xe hạ thấp

ladder chassis or US ladder frame

khung xe hình cái thang

offset frame

khung xe uốn hẹp

space frame

khung xe thể thao

underslung frame

khung xe dưới trục

x type frame

khung xe hình chữ X

X-type frame

khung xe dạng chữ X

khuôn

cooling frame

khuôn làm lạnh

door frame

khuôn cửa

frame (joinery)

khung, khuôn (gỗ)

frame store

lưu trữ khuôn hình

frame store

sự lưu khuôn hình

ice can frame

khung khuôn (nước) đá

ice mould frame

khung khuôn (nước) đá

justification frame

mành chỉnh khuôn

sash frame

khuôn cửa

single-swing frame

khuôn cửa một cánh cửa (xoay quanh bản lề)

skylight frame

khuôn cửa trời

wall panel window frame

khuôn cửa sổ ở tấm tường

window frame

khuôn cánh cửa sổ

window frame

khuôn cửa sổ

dầm

dàn

đường viền

Giải thích VN: Thuật ngữ được chủ yếu dùng trong truyền thông và đồ họa máy tính để chỉ một kiểu viền ngoài hoặc biên nào đó.

giá

giá sắp chữ

giá treo

giàn đỡ

pit frame

giàn đỡ trụ mỏ

shaft heat frame

giàn đỡ có cốt chắc

giàn

bore frame

giàn trụ khoan

cantilever frame bridge

cầu giàn-côngxon

drilling frame

giàn khoan

frame alignment recovery time

thời gian phục hồi chốt mành

frame bridge

cầu giàn

frame duration

khoảng thời gian mành

frame girder

dầm giàn

frame girder

giàn khung

frame mounting

sự lắp ráp trên giàn

frame reinforcement

cốt thép giàn

frame saw

giàn cưa

frame time

khoảng thời gian lặp lại

frame work

kết cấu giàn

frame-and-girder bridge

cầu giàn dầm

front frame

giàn máy trước

full frame time code

mã thời gian toàn khung

Fundamental Time Frame (FTF)

khung thời gian cơ bản

hinged frame bridge

cầu giàn có khớp

hoist frame

giàn máy nâng

IDF (intermediatedistributing frame)

khung phân phối trung gian

IDF (IntermediateDivision Frame)

bảng nối dây trung gian

intermediate distributing frame (IDF)

khung phân phối trung gian

Intermediate Distribution Frame ( tel ) (IDF)

giá phối dây trung gian ( điện thoại )

intermediate distribution frame (IDF)

khung phân phối trung gian

intermediate distribution frame-IDF

bảng phân phối trung gian

intermediate frame

khung trung gian

open frame girder

giàn khung mở

piling frame

giàn đóng cọc

pin-connected frame

giàn chốt

pin-connected frame

giàn khớp

pit frame

giàn đỡ trụ mỏ

rigid frame bracing system

khung giàn giằng

rigid frame bracing system

khung giàn liên kết

shaft frame

khung giàn giếng mỏ

shaft heat frame

giàn đỡ có cốt chắc

space frame

kết cấu không gian

space frame

khung không gian

space frame system

hệ khung không gian

spatial frame

khung không gian

three-dimensional frame

khung không gian

thrust frame

giàn đẩy (phóng)

time frame

khung thời gian

time frame

mành thời gian

truss frame

khung giàn

tubular welded frame scaffold

giàn giáo dạng khung bằng ống hàn

universal frame driving plant

giàn đóng cọc thông dụng

universal frame-type light pile driving plant

giàn đóng cọc thông dụng hạng nhẹ

universal frame-type pile driving plant

giàn đóng cọc thông dụng

gối kê

hệ quy chiếu

accelerated reference frame

hệ quy chiếu (có) gia tốc

astronomical frame of reference

hệ quy chiếu thiên văn

Galilean frame

hệ quy chiếu Galilei

inertial frame

hệ (quy chiếu) quán tính

inertial frame

hệ quy chiếu quán tính

inertial frame of reference

hệ quy chiếu quán tính

inertial reference frame

hệ quy chiếu quán tính

laboratory frame of reference

hệ quy chiếu phòng thí nghiệm

Newtonian reference frame

hệ quy chiếu Newton

rotating reference frame

hệ quy chiếu quay

hệ tọa độ

sườn

bear frame

sườn chữ C

chassis frame

khung sườn xe

filling frame

sườn lạp

frame wall

tường khung sườn

frame with crossed web

khung có thành tăng cường bằng sườn

frame-chassis

sườn xe

integral body and frame construction

cấu trúc tích hợp thân với sườn xe

multiple bay frame

sườn nhiều nhịp

perimeter frame

sườn xe dạng uốn tròn

rigid frame

sườn cứng

skeleton frame

khung kiểu sườn (dầm+cột)

timber frame

sườn gỗ

tubular backbone frame

khung sườn chính bằng ống

web frame

sườn thân (đóng tàu)

trụ

vỏ bọc

vỏ

giá

vỏ khung

N.

Framework, shell, form, skeleton, support, chassis,framing, structure, fabric, scaffolding, construction: We madea frame of sticks over which the canvas was stretched.

Border, casing, case-mounting, mount, edge, edging; setting:This picture would look best in a gold frame.

System, form,pattern, scheme, schema, plan, order, organization, framework,structure, construct, construction, arrangement, blueprint,design, layout, composition, context, make-up, configuration:The proposed new department does not fit into the present frameof the company. 4 physique, build, bone structure, body,skeleton, figure: He has an unusually large frame for a dancer.5 frame of mind. mood, humour, state, condition, attitude, bent,disposition: I am not in the right frame of mind to put up withyour nonsense at the moment.

V.

Construct, build, put together, assemble, set up, putup, erect, raise, elevate: We framed the entire house in twodays.

Make, fashion, form, mould, carve out, forge,originate, create, devise, compose, formulate, put together,conceive, draw up, draft, shape, block out, give form or shapeto; contrive: The founding fathers met to frame a newconstitution.

Enclose, box (in); set off: I like the wayyou've framed that painting.

Set up, incriminate(fraudulently), trap, entrap: Did Dr Crippen kill his wife orwas he framed?

N. & v.

N.

A case or border enclosing a picture, window,door, etc.

The basic rigid supporting structure of anything,e.g. of a building, motor vehicle, or aircraft.

(in pl.) thestructure of spectacles holding the lenses.

A human or animalbody, esp. with reference to its size or structure (his frameshook with laughter).

A framed work or structure (the frameof heaven).

A an established order, plan, or system (theframe of society). b construction, constitution, build.

Atemporary state (esp. in frame of mind).

A single completeimage or picture on a cinema film or transmitted in a series oflines by television.

A a triangular structure for positioningthe balls in snooker etc. b the balls positioned in this way.c a round of play in snooker etc.

Hort. a boxlike structureof glass etc. for protecting plants.

A removable box ofslats for the building of a honeycomb in a beehive.

US sl. =frame-up.

V.tr.

A set in or provide with a frame. b serveas a frame for.

Construct by a combination of parts or inaccordance with a design or plan.

Formulate or devise theessentials of (a complex thing, idea, theory, etc.).

(foll.by to, into) adapt or fit.

Sl. concoct a false charge orevidence against; devise a plot with regard to.

Articulate(words).

Geom. a system of geometrical axes for defining position.frame-saw a saw stretched in a frame to make it rigid. frame-upcolloq. a conspiracy, esp. to make an innocent person appearguilty.

Framable adj. frameless adj. framer n. [OE framianbe of service f. fram forward: see FROM]

noun

anatomy , architecture , body , build , cage , carcass , construction , enclosure , fabric , flounce , form , framework , fringe , groundwork , hem , mount , mounting , outline , physique , scaffold , scaffolding , scheme , setting , shell , stage , structure , support , system , trim , trimming , truss , valance

verb

assemble , back , border , constitute , construct , encase , enclose , erect , fabricate , fashion , forge , form , institute , invent , lath , make , manufacture , mat , model , mold , mount , panel , produce , put together , raise , set up , shingle , block out , conceive , concoct , contrive , cook up , design , devise , draft , draw up , dream up * , formulate , hatch , indite , make up , map out , outline , prepare , shape , sketch , vamp , write , build , blueprint , cast , chart , lay , plan , project , scheme , strategize , work out , adjust , arrange , attempt , binder , body , casement , casing , chassis , compose , conform , fabric , fit , furnish , manage , physique , portray , proceed , serve , shell , structure , support , tenter , truss

verb

destroy , raze